فلاح هاشم
27-05-2003, 23:30
(( شركات الد بلجة القديمة وبعض أبطالها ))
منذ ما قبل 10ــ15 سنة تقريبا أو أكثر من ذلك كانت شركات الدبلجة ولا أحلى من ذلك في تلك الفترة فلقد كانت هناك عدة شركات ومنها:
· شركات الدبلجة اللبنانية مع أبطالها المعروفين جيدا ومنهم :
إنطوانيت ملوحي: فنانة أدت الكثير من الأعمال ومنها ساسوكي, سندباد, ريمي الولد, ببيرو(النسر الذهبي), جيم في جزيرة الكنز, سبور بلي, لبيبة, في جميع هذه الأعمال أدت دور البطولة وشاركت في العديد مثل زينة ونحول, حكايات لا تنسى, ميمونة مسعود....وآخرين.
وفي بعض هذه الأعمال كان هناك ثنائي رائع بينها وبين الفنان وحيد جلال وهي:
((سندباد, ببيرو, جزيرة الكنز))
وحيد جلا ل: وهذا الفنان غني عن التعريف وسوف أذكر له جون سيلفير, علي بابا, أليك في ساندي بل, والكثير الكثير.
جهاد الأطرش: هذا الفنان معروف أيضا واذكر له الدوق فليد(دايسكي), وشخصيات مختلفة في العديد من المسلسلات.
عماد فريد: له دور القائد سنادى في ساسوكي, الدكتور كمال في رعد العملاق, وشخصيات متفرقة أيضا في العديد من المسلسلات وله مسلسلات في التلفزيون قديمة وحديثة.
وهناك العديد من الفنانين القدامى المشاركين في هذة المسلسلات والذي اسهموا في نجاحها واذكر منهم:
عبد المجيد مجذوب, وفاء طربية, جوزف نانو, ميشيل ثابت, جناح فاخوري, ليلى كرم, إسماعيل نعنوع, جزيل نصر, مروان حداد, نوال حجازي, صبحي عيط, سميرة بارودي ....
وغيرهم الكثير ممن لا يحضرني أسمائهم ولكن أمتعونا جدا بأعمالهم الشيقة التي لم تنسى إلى ألان على الأقل في ذاكرتنا.
· وكانت هناك أيضا شركات الدبلجة الأردنية التي أمتعتنا أيضا بأعمالها:
ومن اشهر الممثلين فيها:
أمل دباس: دور فارس الفتى الشجاع وغيره.
هالة عودة: دور سالي وغيره.
سهير الفهد: نص بطل , التنين الصغير والعديد.
وهناك أيضا عبير عيسى وقمر الصفدي وموسى عمار و رفعت النجار و نصر عناني و ربيع شهاب
وماهر خماش ....
ونذ كر من بعض أعمالها الشركا ت الأردنية فارس الفتى الشجاع , فولترون, عقلة الإصبع ، سالي, نص بطل أليز في بلاد العجائب, ليدي ليدي, صاحب الظل الطويل, التنين الصغير, رغيف ومن أراد أن يرى الكثير من الممثلين الأردنيين والمد بلجين فل يبحث عن برنامج المناهل .
· وكانت هناك مؤسسة الإنتاج البرامج المشتركة لدول الخليج العربي .
ومقر هذه المؤسسة الرئيسي الكويت وهذه المؤسسة أشهر من نار على علم ومن بعض الأبطال فيها:
فلاح هاشم: هذا الفنان أمتعنا بأدواره الممتازة حقا فهو بطل عدنان ولينا وبطل الرجل الحديدي ومن أبطال الحوت الأبيض ومشارك في توم سوير ليدي أوسكار أحلى الأيام فلونة صفر صفر واحد وهو أيضا مؤلف لاغاني بعض المسلسلات مثل توم سوير الحوت الأبيض بمبو ولربما ليدي أوسكار وهو أيضا المشرف الفني(مثل الدكتور فائق الحكيم) في بمبو السيارة المرحة وهو أخر عمل له أعتقد ولم يظهر بعدها وأنا لم أجد له صورة أو مشهد في مسلسل تلفزيوني و اعتقد انه من اصل عراقي ولعل العلم عند إخواننا الكويتيين .
مسافر عبد الكريم: أنا في اعتقادي إن هذا الفنان متمكن مثل الفنان وحيد جلال له طبقة صوت مميزة فمثلا قارن بين صوت ساتولا في الرجل الحديدي وشخصية أكرم في نفس المسلسل الذي جاء لينتقم لموت والده في الجزء الخامس تقريبا سوف تجد الشرير والطيب وقارن بين الدكتور رامي في عدنان ولينا ونمرو في نفس المسلسل وله أعمال كثيرة أيضا فهو أدى صوت والد فلونة و والد لوسي وفي صفر صفر واحد دور الشرير والحوت الأبيض دور عدوان وغيرهم الكثير .
جاسم النبهان : وهو غني عن التعريف كما اعتقد وأذكر له أحلى الأدوار القبطان نامق .
سناء يونس: لها أدوار عديدة مثل سنان ، بسمة في بسمة وعبدو, الأميرة ياقوت, لوسي وأخر دور أدته هو دور نحول في زينة ونحول الذي اعادة دبلجته كقصة كاملة قناة سبيس تون.
سعاد جواد: أدت دور فلونة وأخت لوسي كاتي و ليدي اوسكار ورنا في الحوت الأبيض وشاركت في توم سوير و العديد أيضا
سناء التكمجي: وهي دكتوره كما علمت من مشرفة المنتدى سابقا في إحدى المواضيع وهي التي تقوم بعملية الترجمة من اللغة اليابانية إلى العربية مع زملائها أدت دور لينا وأدوار متفرقة في الكثير من المسلسلات منها ليدي أوسكار وأدت دور المعلمة في أفتح يا سمسم الجزء الثاني ربما كان إسمها ليلى.
وأبطال آخرين قدامى مثل مها المصري و نور الهدى صبري و فوزية عزت وعصمت محمود و فخري عودة و طارق عبد الطيف علي محمد إبراهيم و عبد الله الإستاد وآخرين من الجمهورية العراقية لهم أصوات مميزة ومتمكنين من اللغة العربية منهم جعفر السعدي, منتهى محمد, إقبال نعيم, عواطف نعيم، هاني هاني, مقداد مسلم, سمير ياسين, هناء عبد القادر .....
هذه المؤسسة كانت ناجحة جدا ولكن للأسف لم تعد كذاك بسب الدمار الذي حل بها, وأعتقد أن الذي جعلها متميزة في ذاك الزمان أمرين من وجهت نظري:
1- مشارك عدة جنسيات في العمل الواحد فمثلا نجد الكويتية مثل(جاسم النبهان) ونجد العراقية مثل(إقبال نعيم, جعفر السعدي) ونجد المصرية مثل (فوزية عزت، نور الهدى صبري، عصمت محمود) ونجد السورية مثل(مها المصري) ونجد القطرية مثل (وداد عبد الطيف الكواري ) والبحرينية أو السعودية مثل الفنانة( سناء يونس) وهذا فعلا شيء جميل .
2- أغاني المسلسلات الرائعة والجميلة جدا والمؤدين لها أصواتهم رائعة( مثل لنا طالب أو إلهام محمد) كما في قصص عالمية - جو رجي- ليدي أوسكار- الحوت الأبيض- بسمة وعبدو- سنان-أحلى الأيام- توم سوير- فلونة- لوسي – عدنان ولينا- الأميرة ياقوت- المقاتل المضحك- نبيه وصالح - أمينة- حكايات عالمية - بشار- الرجل الحديدي- سهم الفضاء – المهرج كيري- سنان وجميع الأغنيات التي يحتويها هذا المسلسل- بمبو.
وأظن أن هذه من أحلى المسلسلات إن لم اكن نسيت منها الشيء الكثير.
لكن ليس بالمعنى أن أغنيات المؤسسات الأخرى ليست جميلة بل بالعكس المسلسلات اللبناني القديمة أغنياتها جميلة جدا والأردنية كذلك .
وهناك العديد والعديد من المسلسلات لشركات اجهل جهتها, ربما كانت أردنية أو لبنانية ولكنها جميلة تذكرنا بذاك الزمان الجميل زماننا.
واذكر منها هايدي - سوسن الزهرة الجميلة- لولو الصغير- ماز نجر- مركبة الزمان- الضفدع نؤ نؤ- فارس الفضاء- فتاة المراعي أو حنان- توتة - ابطل الملاعب, ليت هذة الأعمال جميعها تعرض أو تدب فيها الروح من جديد.
وأخيرا أريد أن أقول إن ذاك الزمان كان رائع فعلا لم نحس فيه بالملل من المسلسلات بسب تنوع تلك الشركات والفنانين المتميزين فعلا وحيد جلال و جهاد الأطرش و إنطوانيت ملوحي و فلاح هاشم و مسافر عبد الكريم وغيرهم وغيرهم ولكن للاسف اغلب هذه الاصوات لمتعد تسمع وما بقي منها يظل في الذاكرة ولا ينسى.
وأتمنى أن يعجبكم موضوعي الأول ومشاركتي الأولى واعذروني على الإطالة أخوكم ……......فلاح هاشم
شركات الدبلجة اللبنانية مع أبطالها المعروفين جيدا ومنهم :
منذ ما قبل 10ــ15 سنة تقريبا أو أكثر من ذلك كانت شركات الدبلجة ولا أحلى من ذلك في تلك الفترة فلقد كانت هناك عدة شركات ومنها:
· شركات الدبلجة اللبنانية مع أبطالها المعروفين جيدا ومنهم :
إنطوانيت ملوحي: فنانة أدت الكثير من الأعمال ومنها ساسوكي, سندباد, ريمي الولد, ببيرو(النسر الذهبي), جيم في جزيرة الكنز, سبور بلي, لبيبة, في جميع هذه الأعمال أدت دور البطولة وشاركت في العديد مثل زينة ونحول, حكايات لا تنسى, ميمونة مسعود....وآخرين.
وفي بعض هذه الأعمال كان هناك ثنائي رائع بينها وبين الفنان وحيد جلال وهي:
((سندباد, ببيرو, جزيرة الكنز))
وحيد جلا ل: وهذا الفنان غني عن التعريف وسوف أذكر له جون سيلفير, علي بابا, أليك في ساندي بل, والكثير الكثير.
جهاد الأطرش: هذا الفنان معروف أيضا واذكر له الدوق فليد(دايسكي), وشخصيات مختلفة في العديد من المسلسلات.
عماد فريد: له دور القائد سنادى في ساسوكي, الدكتور كمال في رعد العملاق, وشخصيات متفرقة أيضا في العديد من المسلسلات وله مسلسلات في التلفزيون قديمة وحديثة.
وهناك العديد من الفنانين القدامى المشاركين في هذة المسلسلات والذي اسهموا في نجاحها واذكر منهم:
عبد المجيد مجذوب, وفاء طربية, جوزف نانو, ميشيل ثابت, جناح فاخوري, ليلى كرم, إسماعيل نعنوع, جزيل نصر, مروان حداد, نوال حجازي, صبحي عيط, سميرة بارودي ....
وغيرهم الكثير ممن لا يحضرني أسمائهم ولكن أمتعونا جدا بأعمالهم الشيقة التي لم تنسى إلى ألان على الأقل في ذاكرتنا.
· وكانت هناك أيضا شركات الدبلجة الأردنية التي أمتعتنا أيضا بأعمالها:
ومن اشهر الممثلين فيها:
أمل دباس: دور فارس الفتى الشجاع وغيره.
هالة عودة: دور سالي وغيره.
سهير الفهد: نص بطل , التنين الصغير والعديد.
وهناك أيضا عبير عيسى وقمر الصفدي وموسى عمار و رفعت النجار و نصر عناني و ربيع شهاب
وماهر خماش ....
ونذ كر من بعض أعمالها الشركا ت الأردنية فارس الفتى الشجاع , فولترون, عقلة الإصبع ، سالي, نص بطل أليز في بلاد العجائب, ليدي ليدي, صاحب الظل الطويل, التنين الصغير, رغيف ومن أراد أن يرى الكثير من الممثلين الأردنيين والمد بلجين فل يبحث عن برنامج المناهل .
· وكانت هناك مؤسسة الإنتاج البرامج المشتركة لدول الخليج العربي .
ومقر هذه المؤسسة الرئيسي الكويت وهذه المؤسسة أشهر من نار على علم ومن بعض الأبطال فيها:
فلاح هاشم: هذا الفنان أمتعنا بأدواره الممتازة حقا فهو بطل عدنان ولينا وبطل الرجل الحديدي ومن أبطال الحوت الأبيض ومشارك في توم سوير ليدي أوسكار أحلى الأيام فلونة صفر صفر واحد وهو أيضا مؤلف لاغاني بعض المسلسلات مثل توم سوير الحوت الأبيض بمبو ولربما ليدي أوسكار وهو أيضا المشرف الفني(مثل الدكتور فائق الحكيم) في بمبو السيارة المرحة وهو أخر عمل له أعتقد ولم يظهر بعدها وأنا لم أجد له صورة أو مشهد في مسلسل تلفزيوني و اعتقد انه من اصل عراقي ولعل العلم عند إخواننا الكويتيين .
مسافر عبد الكريم: أنا في اعتقادي إن هذا الفنان متمكن مثل الفنان وحيد جلال له طبقة صوت مميزة فمثلا قارن بين صوت ساتولا في الرجل الحديدي وشخصية أكرم في نفس المسلسل الذي جاء لينتقم لموت والده في الجزء الخامس تقريبا سوف تجد الشرير والطيب وقارن بين الدكتور رامي في عدنان ولينا ونمرو في نفس المسلسل وله أعمال كثيرة أيضا فهو أدى صوت والد فلونة و والد لوسي وفي صفر صفر واحد دور الشرير والحوت الأبيض دور عدوان وغيرهم الكثير .
جاسم النبهان : وهو غني عن التعريف كما اعتقد وأذكر له أحلى الأدوار القبطان نامق .
سناء يونس: لها أدوار عديدة مثل سنان ، بسمة في بسمة وعبدو, الأميرة ياقوت, لوسي وأخر دور أدته هو دور نحول في زينة ونحول الذي اعادة دبلجته كقصة كاملة قناة سبيس تون.
سعاد جواد: أدت دور فلونة وأخت لوسي كاتي و ليدي اوسكار ورنا في الحوت الأبيض وشاركت في توم سوير و العديد أيضا
سناء التكمجي: وهي دكتوره كما علمت من مشرفة المنتدى سابقا في إحدى المواضيع وهي التي تقوم بعملية الترجمة من اللغة اليابانية إلى العربية مع زملائها أدت دور لينا وأدوار متفرقة في الكثير من المسلسلات منها ليدي أوسكار وأدت دور المعلمة في أفتح يا سمسم الجزء الثاني ربما كان إسمها ليلى.
وأبطال آخرين قدامى مثل مها المصري و نور الهدى صبري و فوزية عزت وعصمت محمود و فخري عودة و طارق عبد الطيف علي محمد إبراهيم و عبد الله الإستاد وآخرين من الجمهورية العراقية لهم أصوات مميزة ومتمكنين من اللغة العربية منهم جعفر السعدي, منتهى محمد, إقبال نعيم, عواطف نعيم، هاني هاني, مقداد مسلم, سمير ياسين, هناء عبد القادر .....
هذه المؤسسة كانت ناجحة جدا ولكن للأسف لم تعد كذاك بسب الدمار الذي حل بها, وأعتقد أن الذي جعلها متميزة في ذاك الزمان أمرين من وجهت نظري:
1- مشارك عدة جنسيات في العمل الواحد فمثلا نجد الكويتية مثل(جاسم النبهان) ونجد العراقية مثل(إقبال نعيم, جعفر السعدي) ونجد المصرية مثل (فوزية عزت، نور الهدى صبري، عصمت محمود) ونجد السورية مثل(مها المصري) ونجد القطرية مثل (وداد عبد الطيف الكواري ) والبحرينية أو السعودية مثل الفنانة( سناء يونس) وهذا فعلا شيء جميل .
2- أغاني المسلسلات الرائعة والجميلة جدا والمؤدين لها أصواتهم رائعة( مثل لنا طالب أو إلهام محمد) كما في قصص عالمية - جو رجي- ليدي أوسكار- الحوت الأبيض- بسمة وعبدو- سنان-أحلى الأيام- توم سوير- فلونة- لوسي – عدنان ولينا- الأميرة ياقوت- المقاتل المضحك- نبيه وصالح - أمينة- حكايات عالمية - بشار- الرجل الحديدي- سهم الفضاء – المهرج كيري- سنان وجميع الأغنيات التي يحتويها هذا المسلسل- بمبو.
وأظن أن هذه من أحلى المسلسلات إن لم اكن نسيت منها الشيء الكثير.
لكن ليس بالمعنى أن أغنيات المؤسسات الأخرى ليست جميلة بل بالعكس المسلسلات اللبناني القديمة أغنياتها جميلة جدا والأردنية كذلك .
وهناك العديد والعديد من المسلسلات لشركات اجهل جهتها, ربما كانت أردنية أو لبنانية ولكنها جميلة تذكرنا بذاك الزمان الجميل زماننا.
واذكر منها هايدي - سوسن الزهرة الجميلة- لولو الصغير- ماز نجر- مركبة الزمان- الضفدع نؤ نؤ- فارس الفضاء- فتاة المراعي أو حنان- توتة - ابطل الملاعب, ليت هذة الأعمال جميعها تعرض أو تدب فيها الروح من جديد.
وأخيرا أريد أن أقول إن ذاك الزمان كان رائع فعلا لم نحس فيه بالملل من المسلسلات بسب تنوع تلك الشركات والفنانين المتميزين فعلا وحيد جلال و جهاد الأطرش و إنطوانيت ملوحي و فلاح هاشم و مسافر عبد الكريم وغيرهم وغيرهم ولكن للاسف اغلب هذه الاصوات لمتعد تسمع وما بقي منها يظل في الذاكرة ولا ينسى.
وأتمنى أن يعجبكم موضوعي الأول ومشاركتي الأولى واعذروني على الإطالة أخوكم ……......فلاح هاشم
شركات الدبلجة اللبنانية مع أبطالها المعروفين جيدا ومنهم :