شرح وافي للتقليل من حجم الحلقات مع بقاء نفس الجودة + طريقة تعديل التوقيت في الترجمة

[snake_eater2006]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
بمناسة العيد حبيت نقدم لكم هدية صغيرة وهو أول اعمالي الشرحية للبرامج مقدمة من Snake_Eater2006 وفي هذا الموضوع أحببت أن أقول لكم كل عام وأنتم ديما بالعيد منورين وبصحة وعافية
***أهدي هذا البرنامج الي جميع المترجمين والأعضاء التي تنقصهم الخبرة في الترجمة والى الأمام دائماً***

1) طريقة إلصاق الترجمة وتعديلها متبوعاً بكيفية التحويل من صيغة( avi ) بالنسبة لي أنا قد قمتة بتجريبه من ( AVI divx codec) الى صيغة XVID-MPEG-4 CODEC وبصراحة تبين أنه كود رهيب والمعروف عن هذا الكود يجعل حجم ال episodes او الحلقات بحجم صغير من دون أن يحصل تغير في الجودة , أنت جرب ولن تخسر عن طريق برنامج VirtualDub-1.6.16
http://www.zshare.net/download/virtualdub-1-6-16-zip.html هذا البرنامج
http://www.zshare.net/download/textsub218-zip.html وهذا هو الفلتر


2)طريقة تعديل التوقيت في برنامج Workshop subtitle تم تعديل الرابط
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml
http://www.urusoft.net/downloads/subtitleworkshop251.zip




""""يرجى عدم نشر هذا الموضوع الاَ بإذنٍ مني عن طريق رسالة خاصة ( فهذا لصالحكم ).... """""

المهم أنا أعددت هذا الموضوع عن طريق مجموعة من الصور سهلة الأستيعاب والفهم , (أي بمعني الصور تشرح نفسها بنفسها)



تحويل من avi الى XVID-MPEG-4 CODEC الذي يجعل حجم الحلقة صغير بدون تغير في الجودة



http://www.arabotaku.com/imghost/344453bb86fc9fb8.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bb87012dce.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bb87070e9c.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bb96836da3.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bb96871684.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bb968ae682.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bba997dd00.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bba99ba587.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bbcf9ca1f4.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bbcfa32bbb.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bbcfa8ff92.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bbe44469e4.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bbe44a5cf8.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bbe4510246.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bbfd153e5f.jpg




2- هذا شرح طريقة تعديل الوقتhttp://www.arabotaku.com/imghost/344453bbfd1b1236.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bbfd1edabe.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bc1dfa1fb3.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bc1dfb969c.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bc1e0024b1.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bc283ef90b.jpg
http://www.arabotaku.com/imghost/344453bc28438b08.jpg

إن شاء الله قد عجبكم الشرح ........... كل عام وأنتم بألف خير
أخوكم Snake_eater2006

[dk1993]

مشكوررر واسف على الكلم الدى قلتة لك اسف وعيد سعيد

[(CLOUD)]

مشكور يا snake_eater2006 على الشرح بس طريقتك هذي طويلة ومعقدة في التقليل من حجم الحلقة

انا استخدم خطوتين بس وفي تقليل حجم الحلقات ببرامج خاصه لي


وعندي طرق خاصة فيني لاستخدام الاكواد واعتقد انها اسهل من البرامج المعقدة الي تستخدمونها


انا اعجبتني طريقة تقديم الترجمة وتأخير الترجمة

[snake_eater2006]

dk1993

العفو يا أخوي ما فيش مشكلة
وكل عام وانت بخير

(cloud)
مشكور يا أخوي cloud وان شاء الله تكون عجباتك طريقة الشرح
وكل عام وانت بخير

[كيلوا.]

مشكور اخوي على شرحك الرائع الله يخليك لنا

[yama_kasi]

مشكووووور أخوي على الشرح..ســــــــــلام..

[snake_eater2006]

كيلوا.

العفو يا أخوي كيلوا مثل ما وعدتك


yama_kasi
العفو أخوي إن شاء الله عجبك الشرح


كل عام وانتم بخير

[علو كنديشن]

الف الف الف شكر لك اخوي

وعيدكم مبارك جميعا...

بس في رابط خربان

Workshop subtitle

وارجو ان تقوم بتعديل هذا الرابط

لاني ابغيه :.:مستعيل:.:

[snake_eater2006]

علو كنديشن
لقد تم تسوية الرابط
العفو يا أخوي وان شاء الله الشرح نال اعجابك
وكل عام وانت بخير

[azooz5005]

مشكوووووووووور

[Arsin__Lopin]

شكراً لك.....على هذا الشرح

تحويل من avi الى XVID-MPEG-4 CODEC الذي يجعل حجم الحلقة صغير بدون تغير في الجودة



ولكن هذه علمية ضغط للفيديو وليس تحويل من Avi لأنه بعد الضغط سيبقى إمتداد الفيديو Avi...

وبالنسبة للعملية ضبط التوقيت شرحك جميل لكن هناك طريقة أفضل منها مع إحترامي لك....
والبرامج المستخدمة هي VirtualDub فقط و سوف أحاول وضعها قريباً إن شاء الله...

وكل عام وأنتم بخير

[snake_eater2006]

azooz5005
العفو يا أخوي وكل عام وانت بخير
Arsin__Lopin
شكراً يا أخي وانا بانتظار شرحك وكل عام وانت من أهل الخير

[كيلوا.]

ممكن اخوي سينك تعدل الصور حق التوقيت الترجمة لان غير واضح على الصوره

[الشهاب الثاقب]

مشكور على الشرح بس من نحاحيه برنامج التوقيت هل نحمل الملفين ولا انت رافعهم على رابطين

[snake_eater2006]

نحاحيه برنامج التوقيت هل نحمل الملفين ولا انت رافعهم على رابطين
مشكور يا اخوي على المرور , نزل ملف واحد فقط مش الملفين لاني نزلت 2 روابط لل workshop subtitle
ان شاء الله ما ننحرمش من ردودكم يا احلى عصابه

[الشهاب الثاقب]

مشكور ما قصرت ونرجو منك المزيد

[~~orochimaru~~]

مشكور اخوي سنيك وشرحك جداً رائع وكل عام وانت بخير....

[icey]

اخوي سنيك جربت الحركه(حددت ملف الترجمه كامل) ونفس الشي لمدة قصيره كانت ترجمه ضابطه مع الصوت بعد فتره قامت الترجمه تتقدم عالفلم ,,

...ما ادري ناقصني شي

[القـارئ]

مشكووووووووور اخي سنيك

الله يعطيك العافية

وإلى الامام دوما ودائماً

اخوك : ghost-ss

[KINGS]

مشكور اخوي سنيك على الشرح ماتتخيل شقد فهمت من شرحك

[hudhudxp2]

مشكور أخوي على الشرح
بس لما عملت الخطوات صارت الحلقة حجمها اكبر بثلاثة أضعاف
فما هو الخيارات التي تصغر حجم الحلقة مع المحافظه على الجودة العالية
اذا اردت ان اجعل حجم الحلقة ب 120 الى 150 ام بي
علما بأن الحلقة الاصليه حجمها 300 ام بي

[واحد كووول]

حط القيمه 250 او 300

[hudhudxp2]

أخوي وين أحط القيمه 250 أو 300

[ون بيس فقط]

مشكور يا أخوي سنيك

بس عندي سؤال أقدر أدمج اكثر من ملف ترجمة في ملف واحد؟؟؟؟

يعني عندي أربع حلقات مدمجة في ملف واحد
و الترجمة منفصلة كل حلقه في ملف وشلون اجمع الترجمة ؟؟؟:confused:

[snake_eater2006]

مشكورين جميعاً على ردودكم

معم يمكنك فعل هذا أدخل على هذا الموضوع

http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=244969

سلام

[nawafn70]

السلام عليكم

مشكوور أخووي على الشرح الجميل . . .

وان شاء الله بجرب الطريقة