ارجوووووووووووكم مساعده [الارشيف]

عرض كامل الموضوع : ارجوووووووووووكم مساعده

hood boy

21-10-2006, 23:53

لو سمحتم انا عندي مشكله في برنامج ال VirtualDub

وهي انا إذا حطت الترجمه والفم وكلش وحفظت الفلم يصير الترجمه تسبق الفلم والصوت بعظ الاحيان

فأرجوووووووووكم الحللللل بأسرع وقت:ميت: :ميت: :ميت: :ميت:

أبوخويلد

22-10-2006, 00:27

اخوي hood boy
لازم تضبط توقيت ملف الترجمة
وانا من رأيي تضبط توقيته عن طريق برنامج Subtitle Workshop

Arab-Fansub

22-10-2006, 01:31

السلام عليكم أنت وضعت كود الصوت على سرعة كم بالأوديو!!!؟مثلاً إذا سرعة توافق الصوت128كيلوبايت في الملف الأصلي وأنت وضعته200كيلوبايت فأنه الترجمة راح تكون أسرع من الصورة بثانية واحدة مثلاً
وهكذا عشان كذا لازم تختار نفس سرعة صوت الملف الأصلي لأن التوقيت مضبوط مع سرعة صوت الملف الأصلي
أتمنى أنك فهمت علي.:)

hood boy

22-10-2006, 12:53

مشكوووور اخوي ابو خويلد لاكن الوقت مظبووط انا جربته واخوي arab-fansub انا صح عليك ممكن غلطت وحطيت الوقت اكثر لاكن وقت الترجمه مظبوووووووط فإيش المشكله ؟

أبوخويلد

23-10-2006, 21:09

والله ياخوي بيني وبينك مدري ولا قد صارت معي
بس تقدر انت تقدر ترفعلنا الصور عن كيفية خطواتك علشان اعرف وشو المشكلة

الشيء الثاني عندي حل بسيط يمكنها راح تنفعك تنفعك
اذا كان عند اللصق الترجمة متقدمة حاول تعرف كم تقدمت من الثواني لنقول 3 ثواني

ضبط التوقيت ملف الترجمة وآخرهم كلهم 3 ثواني

نوو نوو

23-10-2006, 21:49

احتمال المشكله في كرت الصوت أو بطئ الجهاز لديك لأني أنا واجهت نفس المشاكل مثل كذا

وجربت برنامج الريل بلير لتحويل الصيغه مع لصق الترجمه تلقائي

إن شاء الله أني افدتك انا والاخوان

تيك كير ...

Arab-Fansub

25-10-2006, 18:26

هلا أخوي لاتسوي شي بملف الترجمة التوقيت عندك مضبوط100% ولا بعدين بيروح تعبك على فاضي..عموماً أنت نزل هذا الملف وطبق الكلام اللي فيه بالحرف الواحد وإن شاءالله بتفهم.:)

وأنا اعتذر عن تأخري بالرد لكن مثل مأنتم عارفين أحنا في عيد. :d

عموماً أنت ماوضّحت لنا مشكلتك بالضبط هل أنت تلصق الترجمة على حلقة راو(خام) ولا حلقة أنجليزية..إذا كانت حلقة أنجليزية فالمشكلة بالغالب من الدعايات الموجودة بها أما النسخة الراو فلا توجد بها دعايات وهذا هو سبب خراب التوقيت.:)