أبحث عن طريقة لجمع ملفات الترجمة [الارشيف]

عرض كامل الموضوع : أبحث عن طريقة لجمع ملفات الترجمة

van

16-10-2006, 07:11

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أنا عندي مشكلة .... أرجو المساعدة :بكاء:

مشكلتي هي أنني نزلت فيلمAppleased 2004 من النت و بحثت عن ترجمته وحملتها من عندكم ولكنني اكتشفت بعد ذلك ان ملفات الترجمة مقسمة الى cd1& cd2 بس الفيلم عندي مب مقسم :confused:

فهل في أحد ممكن يفيدني و يرشدني الى طريقة أجمع ملفات الترجمة ليصبحوا ملف واحد:مندهش:

بليييييييز تساعدوووني انا خاطري أشوفه:(

namo

16-10-2006, 07:52

طريقة واحدة ان تشغل الفلم عادي بالملف الاول و لما تخلص الترجمة من الملف الاول. شغل الملف الثاني و اعمل تضبيط للتوقيت.

يمكنك أستخدام BPS Player أو DIVX sibtitle Displayer

(CLOUD)

16-10-2006, 09:28

الطريقة سهلة

قسم الفديو لقسمين نفس ملفات الترجم

بس توقيت التقسيم اهم شي علشان تضبط تاترجمة

van

17-10-2006, 07:27

طريقة واحدة ان تشغل الفلم عادي بالملف الاول و لما تخلص الترجمة من الملف الاول. شغل الملف الثاني و اعمل تضبيط للتوقيت.

يمكنك أستخدام BPS Player أو DIVX sibtitle Displayer

هلا أخوي namo

يعني عشان أشوف الفيلم لازم أنزل أحد هذيل البرنامجين الي ذكرتهم!!!:confused:
ما في طريقة أسهل؟؟:(

و اذا نزلته كيف اضبط التوقيت ؟؟
ممكن تشرح لي الطريقة..

مشكووووووووور

van

17-10-2006, 07:30

الطريقة سهلة

قسم الفديو لقسمين نفس ملفات الترجم

بس توقيت التقسيم اهم شي علشان تضبط تاترجمة

أخوي CLOUD

كيف ممكن اقسم الفيلم جزئين نفس ملفي الترجمة بحيث ياخذ نفس التوقيت ؟؟:confused:
ممكن تشرح لي الطريقة اذا ما عليك أمر :o

تسلم و ادووم

namo

17-10-2006, 08:27

دائما عندما تحتاج برنامج فعليك بمنتدبات المشاغب(أخترت Divx Subtitle Displayer و حجمه صغير 767KB )

البرنامج مع شرح مبسط (http://www.absba.org/vb/showthread.php?t=385451&highlight=Divx+subtitle+Displayer)

شرح مفصل (http://www.absba.org/vb/showthread.php?t=82666&highlight=Divx+subtitle+Displayer+synchronize)

شروح أخرى (http://www.absba.org/vb/search.php?searchid=3471691)

اذا لم تعمل الوصلات السابقة فاذهب هنا (http://www.absba.org/vb/) و سجل بالمنتديات

van

17-10-2006, 08:35

مشكووووووووور أخوي namo
و ما قصرت