]•._.•´¯) موضووووووع هاااااااااااااااااااااااااااااااااااااام ..أرجو الدخول للأهمية(¯

[KannaSwan]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ... أما بعد
وددت أن أطرح هذا الموضوع لما فيه من جدل كثير و واضح و يؤدي إلى مشكلات لا حصر لها ... ألا و هي الوصاية الأخلاقية في الدبلجة
و من خلال طرحي له فإني أرغب فيه بتوضيح نقاط و إبراز الأسباب و ليس لإثارة المشاكل و الجدل .. فلهذا الموضوع خطورته و أهميته .. و لست به منحازة إلى جانب أو آخر و إنما أعد نفسي من المحايدين ... كما أرجو بعد قراءة الموضوع كاملاً .. إضافة الآراء دون إثارة المشاكل و التسبب بإغلاق الموضوع ... و بسم الله نبدأ ..
لا أحد ينكر بالتأكيد حاجتنا نحن الأمة الإسلامية بالذات إلى الرقابة على المسلسلات الكرتونية "الأنميات" .. و كوننا أمة إسلامية ذات دين و أخلاق فإن هذه الرقابة ضرورية ...
أولاً: رقابة الملابس:
بالنسبة للأطفال الصغار فإنهم يعيشون في مجتمع طاهر اعتادوا فيه على رؤية الحشمة في الملابس و لم يتعرفوا على تلك التي تكشف العورات .. فإذا لم نقم بحجب هذه المناظر عنهم فسيبدأ العقل بالتفكير .. لماذا؟ لماذا ترتدي هذه الفتاة تنورة قصيرة مثلاً؟ لماذا تكشف الفتاة عورتها على عكس الفتى الذي يغرق نفسه بالملابس بارتداءه البنطال و القميص و ربطة العنق و السترة؟ ياإلهي كل هذا!! و السبب بالتأكيد من وراء هذا كله هو الإثارة و هي من الخطورة بماكان .. و لسنا بحاجة إلى الشرح و التفصيل في هذا الجانب حيث أن أفكار الأطفال قد اتلفت بسببها و إن قال أحدهم أن الأمر عادي إنها مجرد تنورة قصيرة فإنها مصيبة أكبر فالاعتياد على مثل هذه المناظر تؤدي إلى رؤية ماهي أكثر منكراً .. و أنا هنا أتكلم بالذات عن نفسي فبعد رؤية المصائب تلو و المصائب هانت علي المناظر و صرت أقول إنها رسوم كرتون !! عجيب !! و لكن بعض الرسوم تجسد بالشخصية لتحاكي بها الواقع تماماً .. غير بعض الرسوم التي نرى رسمها بسيطاً لا إثارة للأجسام فيه و قد يكون هنا عرضها عادياً و لا داعي لقطعه ..
و من هنا آتي بمثال من مسلسل يوغي يو .. قد يظن أحدكم أن هذا المسلسل لم يخضع للرقابة أبداً .. لكني أقول و بكل صراحة أنه خضع للرقابة و من أين؟؟ من شركة الدبلجة الأمريكية !! هل يعقل؟؟ نعم يعقل فبعدما رأت أمتهم الويلات من هذه المسلسلات احتاجوا للرقابة التي لجأوا إليها و الدليل أن النسخة اليابانية تختلف تماماً عن النسخة الأمريكية في الوحوش ..
المقارنة:
النسخة اليابانية: للوحش ملابس خليعة مخلة بالأخلاق و تصل في بعض الأحيان إلى حد العري!!
النسخة الأمريكية: قاموا بحجبها بتقنيات الحاسوب كي لا تخل بعقل الطفل ..
من هذه الوحوش التي خضعت للرقابة – اعذروني على أسماءها الانجليزية فلم أعرف أسماءها في النسخة العربية - :
Gemini elf: هذه صورة للبطاقة... الجزء العلوي من اللباس مضاف و ليس أصلياً...
http://www.freewebs.com/anime4girls/lon-000.jpg

Dark magician girl: قللوا من تجسيد جسمها!!
وحش الدفاع : بطاقة دفاعية لاأذكر اسمها فعلاً .. لكنها ظهرت في مبارزة يوغي ضد جوي عندما تمكن ماريك من عقل جوي .. و كان يوغي هو من فعَّل البطاقة ... و البطاقة عبارة عن فتاة غير محتشمة أبداً .. أضيفت لها الملابس في الدبلجة الأمريكية ..
وحوش أخرى إذا أظهرت أماكن أخرى من جسدها ... كلها تتعرض للتستير من قبل الدبلجة الأمريكية .. و هذا الكلام ليس من عندي و إنما كلام موثق و أكيد كل التأكيد ...
هم الآن يخضعون برسومهم للرقابة و نحن نقول لسنا بحاجة للرقابة حتى تتدهور و تنتهي بنا الأمور في حفرة لا خروج منها!! أنننتظر أن تنحط أمتنا كما حصل لأمتهم ثم نقول: آه .. والله الآن عرفنا أهمية الرقابة فقط!!؟؟
ومع أن أمتهم ليست بحاجة للرقابة أبداُ ... إلا أنهم يحاولون إعادة الأمر السليم .. أرأيتم؟؟ إنها الفطرة الانسانية التي جبل عليها البشر !!
قد يظن البعض أن الطفل لا ينتبه لمثل هذه الأشياء و لكنه أشد انتباهاً منا لها .. فأنا عن نفسي عاشرت مجموعة من الأطفال ما إن ترى الفتاة ببنطال فقط .. حتى تكرهها أو عندما تراها برفقة شبان حتى تشتمها لأذنيها .. إن أطفالنا اعتادوا على البراءة في أفكارهم و هم بحاجة أشد الحاجة لمثل هذه الرقابة .. و بعض الأطفال على عكسهم تماماً فهم شياطين في أفكارهم .. فما إن يروا مشهداً حتى يفتحوا عيونهم و يقولون: هه!! هذا عيب لقد قام ذلك الفتى ب(......) الفتاة .. انظر .. تعال .. هه!!
ياللدهشة !! لم يعتد أطفالنا على رؤية هذه الأشياء في حياتهم فهذا يعني أن المشهد قد فتح عقولهم على أشياء ليسوا بحاجة لأن يتعلموها في سنهم ..
ثانياً: رقابة المقاطع البشعة:
كالقتل و التعذيب و غيره .. و مشاهد الأكشن الزائدة عن الحد أو الخطرة.. و هذه لا كلام عليها إلا ان بعضها لايحتاج للحجب ...
و قد قامت شركة فور كيدز الأمريكية بدبلجة الأنمي الرائع ون بيس و انظر أخي القارئ و تأمل في المشاهد المحذوفة ..
1. مشهد كامل حذف عندما كان لوفي صغيراً في الحانة و تحدى فيها لصوص الجبال ليقع في مشكلة معهم .. مقطع لا شبهة عليه فلما الحذف؟؟
2. في النسخة اليابانية نامي تتجه نحو فتيل الفنبلة المشتعلة لتمسكه بيدها و تظل تصارع الألم لإطفاءها و من ثم تصرخ من الألم بينما ماحدث في النسخة الأمريكية هو أنها اتجهت نحو الفتيل و صرخت فور إمساكها له: حااااااااااااااااااار!! و قد استمر المشهد في النسخة اليابانية أطول بكثير منه في النسخة الأمريكية الذي انتهى بسرعة البرق!!
3. رجل يهدد لوفي بقتل صاحبه بالمسدس في النسخة اليابانية تحول إلى آلة عجيبة الشكل في النسخة الأمريكية
4. أحد بحارة شانكس أطلق النار على رأس لص أمام الجميع ليصرخوا في ذهول .. و سقط اللص صريعاً بالتأكيد .. اما النسخة الأمريكية دبلجوا قول شانكس بعد سقوط اللص قتيلاً إلى: عندما يستفيق فليخبره أحدهم أنها كانت مخدرة و حسب!!!!!!!!
5. أحدهم يوجه المسدس لرأس شانكس .. تحول في النسخة الأمريكية إلى مسدس ذو سدادة مطاطية ..
و هذه هي الصور ...
الجزء الأيمن هو النسخة اليابانية أما الأيسر فهي الأمريكية .....
http://www.freewebs.com/anime4girls/one_piece1.JPG
ثالثاً: الرقابة الرومنسية:
لسنا بحاجة للتفصيل فهي ضرورية كل الضرورة لعدم إفساد أخلاق العامة .. و من الأفضل أن يتعرض بعضها للتحريف و تقطع مشاهدها دون شك ..
قد يعتقد البعض أن الدبلجة العربية الآن قد بالغت في الحذف و التحريف و أن الدبلجة القديمة كانت تتسم بالصراحة و النقل الكامل للنص .. الأمر صحيح و لاحاجة للإثبات لكن كان منها ماتعرض للتحريف عند الضرورة .. منهما مسلسل ليدي أوسكار .. الذي يتحدث عن قصة رومنسية رائعة لم يكن بوسعهم التحريف فيها بالإضافة إلى مسلسل جورجي و قد تعرض للتحريف في العديد من مشاهده ..
أما المشاهد التي حذفت في أوسكار فكان منها حلقة كاملة تتعلق بالقمار و مشاهد أخرى فيها الكلام مخل بالأخلاق كل الخل لذا يصعب علي ذكرها و هي تقريباً 4 أو 5 مشاهد حرفت !!
مسلسل جورجي تعرض لتحريف بسيط حيث أن الفتى النبيل لويل واعدها بالزواج عندما كان في الكهف و لكن الكلام كان مختلفاً تماماً .. كما وجد تحريف مشهد في نهاية مسابقة الرمي و بعد مغادرتها استراليا الكثير من الكلام و المحادثات مختلفة و محرفة ..
أما عن سبب أن الدبلجلة القديمة كانت واضحة و صريحة فهي أننا لم نكن نهتم أو نعي الكلام الدقيق للحب و غيره فلم تكن تعني لنا شيئاً إطلاقاً و حتى اللباس أيضاً و أكبر دليل هو عرض مسلسل الماسة الزرقاء كلكم يذكر لباس البطلة فيه لم يكن محترماً أبداً و لكنه الآن عند أطفالنا كبيرة من الكبائر .. فلماذا نفتح عقولهم على مثل هذه الأفكار؟؟
و ليس قصدي هنا الانتقام أو الاقتصاص من أولئك الذين يتحاملون على الرقابة الحالية و إنما توضيح أننا بأمس الحاجة إليها مهما تغيرت الدنيا و الأحوال .. من يقول أن الدنيا تطورت و تغيرت و أصبحنا في عصر الانفتاح أقول له أننا أمة عربية إسلامية تأبى أن تقودها تطورات الأمم الأخرى إلا أن يكون في منفعتها و منفعة أمتها أما أن تتطور الأمة بالسفور و المجون فهذا لا يعد تطوراً و إنما تخلفاً و النزول بالإنسان إلى المرحلة البهيمية التي لا يهمها سوى المتعة و اللذة و العيش دون دين أو أخلاق .. صحيح .. نبادل الأمم آرائنا و أفكرنا و هم كذلك و لكننا لا نأخذ كل ماهب و دب .. و بدلاً من أن يكونوا هم الجانب المؤثر لما لا نكون نحن من يؤثر؟؟؟؟
اسمحوا لي إن كان الموضوع طويلاً .. و لكنه بحاجة إلى الشرح و التفصيل حت ى أكثر مماذكرت .. و أرجو مرة أخرى أن لا تكون الردود عليه مسببة للمشاكل حتى لا يتم إغلاقه ..
إذا كان لديكم ردود أو استفسارات أو إضافات مفيدة فأرجو أن لا تبخلوا و إن كان موضوعي فيه بعض الأخطاء أو النقص فكلنا بني آدم و بني آدم خطاء ..

[الفارس المغامر]

موضوعك مهم ورائع

كل كلامك معاك حق فيه وانا من مؤيديه تماما

أنا شخصيا ما اترك أخوي الصغير يتفرج على الانمي اللي احمله من النت
وغير كذا اتابع معه على قدر المستطاع الكرتون اللي يتفرج عليها واذا شفت لقطات مو كويسة اغير القناة
واقوله ان هذي مو من عاداتنا وانصحه ما أخليه يتابع لحاله
ومن متابعتي وجدت ايضا ان بعض المسلسلات الكرتونية ان لم يكن الكل تدعوا الى النصرانية بطريقة احترافية

المهم الموضوع لو بكتب فيه ما راح اخلص لكن حاولت الاختصار قدر المستطاع

نصيحه

لكل من لديه اخ او اخت اصغر منه ان لا يتركه يشاهد لوحده ابدا

وبالله التوفيق

[KannaSwan]

أنا شخصيا ما اترك أخوي الصغير يتفرج على الانمي اللي احمله من النت
وغير كذا اتابع معه على قدر المستطاع الكرتون اللي يتفرج عليها واذا شفت لقطات مو كويسة اغير القناة


كلامك صحيح و أنا أتبع هالأسلوب مع إخواني الصغار أي أفكار مب زينة أقطعها عنهم

أو أنسخ لهم في شريط مقطع عن خاطرهم لما يترجوني يشوفون

و شكراً على المرور:)

[Hotaru]

السلام عليكم والرحمة ...

كيفك اختي انشاء الله بخير..

بالبداية حبيت نتكلم بالموضوع بجد ...

امريكا بلد معروف انه بلد الحرية .....

من يصدق ان امريكا تحذف المقاطع....

وكلها صور مو صدق...

وبعدين صغارهم اذا راحو البقالة اوكي...

يناظرون مجلات وخمور والدخان ... الخ..

فمبالك بانمي هاذي كل والي كاتبه مع احترامي

مو فاهم الموضوع زيييين لكن معك حق ببعض الي قلتيه...

عن اخوانننا الصغار انا احاول امنعهم او اغير على قولت الاخ..الفارس المغامر..

وهاذا الي عندي وشكرا,,,

على طرح الموضوع الحساس..

وشكراا,,,,

اخوكم هوتارو:)

[kakaroto]

مشكورة اختي على الموضوع

في هذه الحالات نؤيد سبيس تون للصغار

[KannaSwan]

امريكا بلد معروف انه بلد الحرية .....

من يصدق ان امريكا تحذف المقاطع....

وكلها صور مو صدق...
COLOR] [COLOR="DarkOrange"]هوتارو:)

أنا في البداية لم أصدق مارأيت من النسخة الأمريكية .. و كان أول ماتابعت يوغي هو النسخة اليابانية

فلما سمعت أن الأمريكية أحلى من اليابانية تابعته و انصدمت بالرقابة المعمولة

و لو كلامي ماكان صحيح لما كنت تعبت نفسي و جبت أدلة و براهين

أوثق لك أن المذكور سابقاً صحيح 100%

والموضوع أنا كاتبته بنفسي مش ناسخته من أي موقع حتى الصور أنا اللي أضفتها

ولو ماكانوا حقاً يهتمون بالرقابة لما سنوا القوانين العمرية على الأنميات المعروضة و تركوها فرجة للجميع من كل الأعمار تماماً كماهو الأمر مع اليابانيين

[forte.exe]

شكرا على الموظوع الممتع

[عاشقX]

شكرا على الموظوع انا اايدك في كل ماقلتيه لكن لايصل الى حد تغير القصة

[KannaSwan]

وكلها صور مو صدق...


اخوكم هوتارو:)

آسفة نسيت أقول أن هاي الصور أنا ماخذه اليابانية من الموفي ميكر و الأمريكية صورتها من الدي في دي

آسفة على تخلفي التكنولوجي إن كانت مش و لابد:مذنب:

إذا حبيت تتأكد ممكن اتابع ون بيس على قناة فور كيدز أو تشتيريها من أي مكان و أنا واثقة من أنك

راح تصدقهااااا

و شكراً للجميع على المرووووووووووور::سعادة::

[KannaSwan]

شكرا على الموظوع انا اايدك في كل ماقلتيه لكن لايصل الى حد تغير القصة


كلامك صحيح و إن كانت بعض الرسوم تحرف من قبل حسن نية لا أكثر!!

[المقاتل الجريء]

اشكركي على الموضوع و انا اتفق معكي في كل كلامك

[طيف الربيع]

اوافقك الرأي

[طيف الربيع]

الموضوع جميل جدا

[shoshoZ]

شكرا على الموضوع وبالمناسبة من يقوم بتغير المسلسل في امريكا هي الشركات المخصصة للاطفال بمعنى انو في انميات ماحرفت مثل ناروتو وفل ميتل الكمست وبالمناسبة هذه شركة اسمها فور كدز وهي لاتقوم كماتفعل الزهره باعادة المقطع او تغيير القصة بل ماتقوم به هو استخدام الكمبيوتر للتلوين العري اوي تغيير العنف ولاتعمل على تحريف القصة وهذا ليس عندنا مشكلة فيه فاتمنى لو ان الزهره تقوم بمثل ماتقوم به الشركة اي بشكل لايحرق المسلسل وبعدين في شئ ثاني ان الامريكان مو مضايقين من دا الشئ فالمسلسلات التي تم تحريفها مثل يوغي وون بيس يستطيع الكبار ان يشاهدو النسخ اليابانيه عن طريق شراء المسلسل بالياباني بمعنى انهم يوفرو للفريقين اي للاطفال المدبلج والكبار المترجم وهذا مالا تفعله الشركات العربية في النهايه اود التعليق على ماقلتي بان الطفل يشاهد من خلال الانمي مالم يتعود عليه من ناحية اللبس وانا اقول بل على العكس فالبس اصبح من وجهة نظري كمن نشاهدهم في الحياة الطبيعة انظري في الاسواق وفي القنوات العربية الاخري وملابس المذيعات او من اهل الطفل نفسه ولذلك اعتقد انك مخطئة حين قلتي انها مناظر ليس في مجتمعاتنا وشكرا مره اخره

[* The Empress *]

كل انيمي له عمر معيّن..فهناك انيمي للاطفال وانيمي للمراهقين لذلك لا جدوى من التقطيع احياناً (خصوصاً التقطيع الذي يحرّف القصّه)
وانت محقه يا اختي فالانيمي القديم الذي يتكلم عن الحب لم يكن يحرّف ربما بسبب صفاء ونقاء القلوب في ذلك الوقت:)

شكراً على الموضوع الجميل والمميّز

[KannaSwan]

اود التعليق على ماقلتي بان الطفل يشاهد من خلال الانمي مالم يتعود عليه من ناحية اللبس وانا اقول بل على العكس فالبس اصبح من وجهة نظري كمن نشاهدهم في الحياة الطبيعة انظري في الاسواق وفي القنوات العربية الاخري وملابس المذيعات او من اهل الطفل نفسه ولذلك اعتقد انك مخطئة حين قلتي انها مناظر ليس في مجتمعاتنا وشكرا مره اخره

ماأستطيع قوله هو ان الخطأ لا يصلح بخطأ

[KannaSwan]

و من قبيل التأكيد على موضوع التستير في الدبلجات الأمريكية أحب إنكم تتطلعوا على هالموقع

و هو مختص بإظهار الاختلافات بين بطاقات مسلسل يوغي يو الأمريكية و اليابانية

http://www.yu-jyo.net/001/006.html

http://www.yu-jyo.net/001/008.html

و من قبل الاطلاع الزائد تستطيعون رؤية الحلقات الأخرى للتأكد

[g_guyzer]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالك اختي العزيزة
بصراحة الموضوع شديد الأهمية والخطورةلأن البعض يعتقد أن المشاهد(:mad: ) عادية
لأنها كرتونية
؟؟؟؟؟؟؟
وأشكرك جزيل الشكر على الموضوع الرائع::جيد:: ::جيد::

[KannaSwan]

كلامك صحيح .... المصيبة في عدم وعيهم لخطورة هذه المشاهد

و شكرا للمرور

[^Heart Beating^]

عزيزتي kanna

اولااشكرك على الاهتمام بهذا الموضوع ...

نحن لم نقل لانريد رقابة.. بل نريد ولكن بحدود ..

فكلما أتذكر عندما كنت في الحادية عشرة من عمري بداية اكتشافي للتحريف العجيب
هو من مسلسل حنين .. وقد كان من شركة الأجنحة..

وقد اكتشفت تحريفهم على اني كنت في الحادية عشرة فقــط!!..
وقد مرت علي الكثيير والكثيير من الانميات التي وددت ان احطم التلفاز من كثر مادمي يغلي:mad:
من القهر لأني لا أدري مالكلام الأصلي الذي قالته لمن تحبه او من احبت او...الخ الخ

بالعكس انا اؤيد وضعهم دون تحريف في الكلام إلا لبعض الأشياء التي لاجدال فيها بالطبع ..

ألا يوجد لديهم اعتدال!!!
فأنا قد اتجهت للانمي وتنزيله عبر الانترنت بسبب التحريف الذي اراه فلم
انس ماشاهدته في طفولتي وأردت ان اعرف ماذا حصل..
بدأت افضل عدم وجو الرقابة على وجودها!! بسبب تحريفهم الزائد
وايضا يوجد فئات عمرية .. وليس كل من تحت 18 سمي طفلا!! ..
او لبس كل من يشاهد الكرتون مادون العاشرة!! ..

وكل شي يزيد عن حده ينقلب ضده .. فعلااا
مرة اخرى اقو لكِ عزيزتي انا اؤيد الرقابة والتقطيع ولكن بحدوود المعقوول

مثل دبلجة يوغي .. فدبلجة يوغي جــداا رااائعة وانا احييهم عليها
فهم يحذفون القليييل القلييل من المشاهد مثل مشاهد القبل يحذفونها
وهذا مايعجبني فتحذيفهم رائع ..
ومع العلم اننا شاهدنا في طفولتنا العديد من مسلسلات الانمي التي
تحتوي كل ذلك ولكن لم نتأثر ولله الحمد ولازلنا لانتقبل بعض الأشياء..

وايضا اصبح غالبية الأطفال يشاهدون الأفلام الأجنبية على الكرتون فلم يعودو
-بسبب التحريف الزائد- يشاهدون الكرتون ..
فقد سألت مجموعة اطفال عن اي قناة تفضولنها mbc3 ام space toon
اغلبهم قال mbc3 .. سألتهم لماذا؟ فلكل واحد سبب .. ولكن الغالبية بين سن
الـ6 سنوات و10 سنوات قالو بسبب انني لاأفهم القصة في سبيس تون!!!
ولكن ام بي سي3 افهمها ..
وايضا لاننسى من هم فوق العاشرة فأيضا يهتمون بمشاهد الرومانس والكلام
ولكن اقصد بالرومانس البريئ وليس مانشاهده بالانمي الياباني طبعااا ..
فمثلة يقول مشاعره او هي كم من مرة تمنيت ان لايحذفوه..

ففعلا كرهتهم لتشويه المسلسلات .. وكل يوم وفي كل مرة اشاهد
انمي محرف اتمنى ان تنفجر تلك الشركة:ميت: :ميت: واتذكر ماعانيته لسنوااات
من ارتفاع بالضغط بسبب مافعلوه بنا انا واخوتي بسبب تحريفهم
كنا نحن نحلل الأحداث ونخترع حوار جديد ..
فكان يهدئ قليلا من الغضب .. وبذلك نقتنع كلنا بحوار واحد ..


عموما اعتذر على الاطالة ولكن كلما تذكرت ايام كنت اشاهد الانميات المحرفة
يغلي الدم في عروقي ..:mad:

وشكرا جزيلا ..

[KannaSwan]

شكرا عالمرور أنا أقدر موقفك و رأيك بس إذا كنا احنا مانهتم بالجيل الجاي

من راح يهتم فيهم؟؟؟ منتجي الأنميات اليابانية؟؟؟ أما المسلسلات و الأفلام الأمريكية؟؟

احنا بحاجة ماسة لهذه الرقابة ..... و لكن لكل أنمي مرحلة عمرية عن الآخر و طفل عن آخر مختلف فمن الصعب

الحكم على الموضوع من طرف واحد كما أن الدبلجات المحرفة أغلبها في مسلسلات الأطفال

أما بالنسبة و لو كنتي تابعتي كونان ففيها حلقات لم تتعرض لهذا و يكفي بهم أصلاً عرضهم

لجرائم قتل و غيره .........

و إذا كنتي تبين الصراحة انا بعد اتضايق من الرقابة الزائدة و لكني حاولت انظر إليها من ناحية إيجابية

و اللي كان يقهرني زيادة مسلسل الطفولة الرمية الملتهبة ماكنت أدري ليش يعيدون اللقطات و كل مرة

الكلام غير و الحين اكتشفت الأمر ...... و ماكان يستاهل الرقابة اصلاً ....

فلما اتابعين الرمية الملتهبة بتشوفين رسوم الحين ارحم بكثير

[^Heart Beating^]

شكرا عالمرور أنا أقدر موقفك و رأيك
شكرا لك هذا من ذوقك ..



بس إذا كنا احنا مانهتم بالجيل الجاي

من راح يهتم فيهم؟؟؟ منتجي الأنميات اليابانية؟؟؟ أما المسلسلات و الأفلام الأمريكية؟؟

احنا بحاجة ماسة لهذه الرقابة ..... و لكن لكل أنمي مرحلة عمرية عن الآخر و طفل عن آخر مختلف فمن الصعب

الحكم على الموضوع من طرف واحد كما أن الدبلجات المحرفة أغلبها في مسلسلات الأطفال
تمـاما هنالك فئات عمرية للمسلسلات ..


أما بالنسبة و لو كنتي تابعتي كونان ففيها حلقات لم تتعرض لهذا و يكفي بهم أصلاً عرضهم

لجرائم قتل و غيره .........
كونان من السااس غير مصنف للأطفال .. فهو مافوق سن الـ13 سنة..
حتى بعد التحريف والتقطيع اللي ماله لزمه مثل تحريف ران اللي سيقانها كلها خطين يحذفونها!!
عموما اخي عندما كان في الثامنة او التاسعة تقريبا كنا سنشغل كونان
فعندها خاف وقال لاأريد مشاهدته.. قلت له لماذا؟ -مع العلم ان الشريط من الدبلجة المحرفة (هكذا نسميها)
وقال انه لايريد وقد بان بأنه خائف فعلا ..
منذ ذلك الموقف من عدة سنوات وانا علمت فائدة وضع الفئات العمرية ..
فهو ايضا من ضمن تصنيفاته انهHorror (رعب) لذلك لا يدبلجونه وينتقون الحلقات ويشوهون
المسلسل على حسابنا!! ..


اللي كان يقهرني زيادة مسلسل الطفولة الرمية الملتهبة ماكنت أدري ليش يعيدون اللقطات و كل مرة

الكلام غير و الحين اكتشفت الأمر ...... و ماكان يستاهل الرقابة اصلاً ....
صح كلامك .. آآآخ فتحتي لي اجروحي القديمة:بكاء: ..
والله من شدة القهر بعض الأحيان ابكي لأني اريد مشاهدة اللقطة كاملة..
كانة ماذا يقطعون ويحذفون"ميسون" التي كانت مجرد طفلة!!.. وكان على الفاضي..
وايضا ذكرتيني بسلام دانك:بكاء: آآخ هذا الانمي مصنف رياضي رومانسي
وحاولو حذف اي لقطة او كلمة رومانسية .. وحتى عندما كانو في الكارنفال يحتفلون
وعندما هاجمت الفتيات مجموعة عصابة بدءو يحرفونويؤلفون على مزاجهم!!
وبعدها اتى حسان لانقاذهم وهذا مااستنتجته من المشاهد ولك في الدبلجة
انوااااااااع التحرييف .. وايضا سلام دانك ليس للأطفال ..



فلما اتابعين الرمية الملتهبة بتشوفين رسوم الحين ارحم بكثير
فعلا هذا ماأعنيه .. رسمه كان طفوووولي لأقصـــى درجة...

يسعدني المشاركة في موضوع جميل.. على الأقل اطلع اللي في قلبي:بكاء:


مع اطيب تحية

[زاراكـي كينباتشي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.......

شكرا أختي على الموضوع كلامك صحيح 100%

وأتمنى أن جميع المواضيع تكون بهذي الفائده....

[KannaSwan]

شكرا لك هذا من ذوقك ..

لا حبيبتي انتي اللي لازم اشكرك كلامك واضح و مباشر مش مثل أعضاء باقيين فيهم وقاحة في الكلام

ترى ماقصد حد والله:بكاء:





كونان من السااس غير مصنف للأطفال .. فهو مافوق سن الـ13 سنة..
حتى بعد التحريف والتقطيع اللي ماله لزمه مثل تحريف ران اللي سيقانها كلها خطين يحذفونها!!
عموما اخي عندما كان في الثامنة او التاسعة تقريبا كنا سنشغل كونان
فعندها خاف وقال لاأريد مشاهدته.. قلت له لماذا؟ -مع العلم ان الشريط من الدبلجة المحرفة (هكذا نسميها)
وقال انه لايريد وقد بان بأنه خائف فعلا ..
منذ ذلك الموقف من عدة سنوات وانا علمت فائدة وضع الفئات العمرية ..
فهو ايضا من ضمن تصنيفاته انهHorror (رعب) لذلك لا يدبلجونه وينتقون الحلقات ويشوهون
المسلسل على حسابنا!! ..

معك كل الحق في هذا الكلام انا عندي نفس الشي اخوي يخاف منه بس مايقول و يعاند المهم ان احنا حرمناه من متابعته و اللي نحتاجه احنا الحين انميات تدبلج لفئتنا العمرية احنا و إذا كانوا خايفين على الأطفال من مشاهدها أقل مابه وصع شريط تنبيه بأنه للفئة العمرية كذا



صح كلامك .. آآآخ فتحتي لي اجروحي القديمة:بكاء: ..
والله من شدة القهر بعض الأحيان ابكي لأني اريد مشاهدة اللقطة كاملة..
كانة ماذا يقطعون ويحذفون"ميسون" التي كانت مجرد طفلة!!.. وكان على الفاضي..
CENTER]

اسم الله عليك مب قصدي بس اللي ذكرني في هالرسوم هو أختي الصغيرة جايتني فرحانه انها شرت
الحلقات كاملة على دي في دي و انا من الملل طالعت معاها بعض الحلقات وتذكرت كل شي و استرجعت الماضي:D


[CENTER]

فعلا هذا ماأعنيه .. رسمه كان طفوووولي لأقصـــى درجة...

صحيح ليست كل الرسوم بحاجة للرقابة فبعضها رسمها برئ بحيث ماتبين الكثير من التجسيد للشخصية فماله داعي




يسعدني المشاركة في موضوع جميل.. على الأقل اطلع اللي في قلبي:بكاء:


مع اطيب تحية
شكرا على مشاركاتك اللطيفة جداً أنا الأسعد بتبادل الأفكار و مناقشتها معك

[KannaSwan]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.......

شكرا أختي على الموضوع كلامك صحيح 100%

وأتمنى أن جميع المواضيع تكون بهذي الفائده....


شكرا اخوي زاراكي-كون على المرور و الرد اللطيف


على فكرة اسمك روووووووعة زاراكي كينباتشي من يفكر في هالشخصية المرعبة:d

[فتاة المانجا]

السلام عليكم
موضوعك رائع جدا
انا وافقك واقف معك
لكن لااظن ان الامريكان بؤرة الشر والعنف والتدمير في هذا العالم يحرصون ان يوصلوا انمي محترم للاطفال؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
و الله هذا اغرب ما رايت
و لكن الشكلة فينا نحن المسلمين يجب الا نترجم ما هب و دب والا نترك الانمي بلا تنظيف
وشكرا

[KannaSwan]

السلام عليكم
موضوعك رائع جدا
انا وافقك واقف معك
لكن لااظن ان الامريكان بؤرة الشر والعنف والتدمير في هذا العالم يحرصون ان يوصلوا انمي محترم للاطفال؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


والله هذا صحيح و انا بعد تعجبت بس الظاهر أنه شركة فور كيدز هي المتخصصة بالرقابة هاذي

و ألف شكر عالمرور و المشاركة الطيبة

حلو تعليق بؤرة الشر:cool:

[forte.exe]

معك حق في كل كلمه قلتيها

المشكله بعض الكراتين التي تسب في الدين
دبلجت الى العربيه:( دون رقابه

[the_castle]

أول شئ أحب أشكرج أختي kanna على طرح هالموضوع الحساس و المهم لدرجة أني انا أول مرة أقرأ الموضوع كامل مع الردود ، بالنسبة لموضوع الرقابة و الحذف يمكن احنا الكبار تعودنا ما نحس بالمشاهد اللتي تمس الدين و الأخلاق بس المشكلة بصغار السن لأن هذه المشاهد تحرك عندهم الغريزة الانسانية و الفطرية ،

بس تدرون شنو المشكلة المشكلة أن شركات الدبلجة العربية طريقة حذفها للمشاهد واضحة وضوح الشمس يمكن حتى الطفل اللي عنده 5 سنين يحس فيها بس الشركات الامريكية تحذف مشاهد بطريقة ما تحس فيها أن في شي غلط بالمشهد و أن المشهد ناقص ، فلو أن هذه الشركات العربية تحذف بنفس الطريقة الامريكية جان ما حسوا الأطفال .... أن في شي محذوف بالمشهد و بالتالي يبدون بطرح الأسئلة مثل ليش انحذف المقطع اشفيه ...... و لا شرايكم

و يعطيكم العافية جميعا

[KannaSwan]

معك حق في كل كلمه قلتيها

المشكله بعض الكراتين التي تسب في الدين
دبلجت الى العربيه:( دون رقابه

أول مرة اسمع هالكلام!!!!!:confused:

وشو هاي الرسوم؟؟

[forte.exe]

أول مرة اسمع هالكلام!!!!!:confused:

وشو هاي الرسوم؟؟

الظاحكون

الكرتون اساء الى الله عز وجل وعلى الانبياء لن اقول كيف

لكنه اساء الى الدين:(
ودبلج الى العربيه مع الحلقه:eek:

[KannaSwan]

أول شئ أحب أشكرج أختي kanna على طرح هالموضوع الحساس و المهم لدرجة أني انا أول مرة أقرأ الموضوع كامل مع الردود ، بالنسبة لموضوع الرقابة و الحذف يمكن احنا الكبار تعودنا ما نحس بالمشاهد اللتي تمس الدين و الأخلاق بس المشكلة بصغار السن لأن هذه المشاهد تحرك عندهم الغريزة الانسانية و الفطرية ،

بس تدرون شنو المشكلة المشكلة أن شركات الدبلجة العربية طريقة حذفها للمشاهد واضحة وضوح الشمس يمكن حتى الطفل اللي عنده 5 سنين يحس فيها بس الشركات الامريكية تحذف مشاهد بطريقة ما تحس فيها أن في شي غلط بالمشهد و أن المشهد ناقص ، فلو أن هذه الشركات العربية تحذف بنفس الطريقة الامريكية جان ما حسوا الأطفال .... أن في شي محذوف بالمشهد و بالتالي يبدون بطرح الأسئلة مثل ليش انحذف المقطع اشفيه ...... و لا شرايكم

و يعطيكم العافية جميعا


كلامك صحيح تماماً .... هاي المشكلة أنه وضوح الرقابة لا يخفى على الطفل حتى أختي الصغيرة لما جا مقطع Kissing اقطعوه بالحركة البطيئة فقامت على طول التفتت علي مستفهمة بعدين ضحكت::مغتاظ::

احنا بحاجة لتطوير في أساليب الرقابة مما يخفي على الطفل معرفتها
و شكرا عالمشاركة و التفاعل

[KannaSwan]

الظاحكون

الكرتون اساء الى الله عز وجل وعلى الانبياء لن اقول كيف

لكنه اساء الى الدين:(
ودبلج الى العربيه مع الحلقه:eek:

غريبة صراحة هالكلام بس بعد احنا مافي يدنا شي نسويه

لازم نحاول بكل جهد أن كلامنا يوصل لهم:(

بس شلوووووووووون؟؟؟:محبط:

[forte.exe]

غريبة صراحة هالكلام بس بعد احنا مافي يدنا شي نسويه

لازم نحاول بكل جهد أن كلامنا يوصل لهم:(

بس شلوووووووووون؟؟؟:محبط:


نقدر مراسلة الشركات المدبلجه

انا راسلت القناه بس بروحي ماقدرت لازم مساعدات من جميع
منتدى مكسات لازم على الاقل راسلوهم رساله وحده ماتكفي

انا لحد الحين ارسل لهم رسايل:(

[المقاتل الجريء]

السلام عليكم
موضوعك رائع جدا
انا وافقك واقف معك
لكن لااظن ان الامريكان بؤرة الشر والعنف والتدمير في هذا العالم يحرصون ان يوصلوا انمي محترم للاطفال؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
و الله هذا اغرب ما رايت
و لكن الشكلة فينا نحن المسلمين يجب الا نترجم ما هب و دب والا نترك الانمي بلا تنظيف
وشكرا
ان الامريكان يهدفون فقط لتشويه سمعة الانمي الياباني
يحذفون مشاهد المسدسات و البنادق من الانمي و في كرتونهم يضعون اسلحة اكثر فتكا و تدميرا
يغطون المشاهد المخلة بشكل واضح في الانمي الياباني مع ان كرتونهم فيه ابشع و افظع مما يغطون

[forte.exe]

ان الامريكان يهدفون فقط لتشويه سمعة الانمي الياباني
يحذفون مشاهد المسدسات و البنادق من الانمي و في كرتونهم يضعون اسلحة اكثر فتكا و تدميرا
يغطون المشاهد المخلة بشكل واضح في الانمي الياباني مع ان كرتونهم فيه ابشع و افظع مما يغطون

انا معك في هذه النقطه يجعلون الانمي للصغار

وكراتينهم للكبار

[المقاتل الجريء]

نقدر مراسلة الشركات المدبلجه

انا راسلت القناه بس بروحي ماقدرت لازم مساعدات من جميع
منتدى مكسات لازم على الاقل راسلوهم رساله وحده ماتكفي

انا لحد الحين ارسل لهم رسايل
انت تراسل الشركة المدبلجة للضاحكون و هي الزهرة
اذن فانت تنفخ في قربة مقطوعة لانهم لو كانوا يهتمون باراء المشاهدين لصاروا افضل شركة دبلجة و لاصبحت اعمالهم افضل و اكثر اتقانا

علي العموم انا لا اعرف ايميل الزهرة فساكون شاكرا لك اذا اعطيتني اياه

[alphrado]

مرحبا اختي kanna وشكرا على الموضوع الرائع ::جيد::
وفعلا ما تقوم به هذه الشركه الامريكيه غريب واظن ان كلام اخي المقاتل الجري صحيح:

ان الامريكان يهدفون فقط لتشويه سمعة الانمي الياباني
يحذفون مشاهد المسدسات و البنادق من الانمي و في كرتونهم يضعون اسلحة اكثر فتكا و تدميرا
يغطون المشاهد المخلة بشكل واضح في الانمي الياباني مع ان كرتونهم فيه ابشع و افظع مما يغطون
اذ لو كانو يهتمون بالاطفال لكانت رسومهم ايضا خاليه من العنف اما اذا كانت فقط شركه 4KIDS هي من تقوم بذلك فهذا امر رائع ::جيد:: ولكني اظن انه وبالتحديد الانيمي ون بيس ليس للأطفال فلا داعي اصلا لتغييره والافضل عدم عرضه للاطفال :(
بالنسبه للأطفال فتعجبني فكره قناه RTL الالمانيه التي خصصت قناه للأطفال الصغار لا تعرض سوى الكرتون
واخرى للكبارلعرض الانيمي حتى المذيعين اللي فيها كبار والمشكله لدينا نحن العرب اننا لا نميز بين الانيمي وغيره كللللللللله كرتون :(

إذا حبيت تتأكد ممكن اتابع ون بيس على قناة فور كيدز
هل هذا القناه بالاشتراك ام مجانيه ؟
تحياتي والى اللقاء

[Sugababy]

أولا تسلمي على طرح موضوع مهم ::جيد::

ثانيا فعلا أنا تابعت يوغي بالإنجليزي وكان أخوي معاي يقول لي فيه تعديل كثييييييير في يوغي غير اللي ذكرتيه من مشاهد الأسلحة فيه مبارزة يوغي وباكورا على مركبة كايبا لما باكورا سحب لوحة المصيرdestiny board في الأمريكية مكتوب finalبينما بالياباني مكتوب :eek: death .......

وكمان الوحش اللي اسمه dark necrofear كان معاه طفل مكسور الرأس شكله يقرف :ميت: كمان محذوف في الأمريكية....... وكمان ميريك قتل أبوه بطرف عصا الألفية :ميت:
ومارك أو ميريك اسمه بالياباني مالك لكن عشانهم ينطقوا الراء لام الأمريكان حطوه راء :eek:

بس هم لما يعدلوا يعدلوا صح ما تلاحظ الفرق بين النسختين :confused: عكس اللي عندنا يعيدون اللقطات ويبطؤها وتكون عارف ايش السالفة :نوم: ليتهم يطورون تقنيات التقطيع :محبط:

الأنيمي في اليابان ليس للأطفال فقط وإنما لكل الأعمار فهم يصنفونها للصغار والمراهقين والبالغين adult
عندهم هي مثل المسلسلات والأفلام
وحده كبيرة تقول كانت تتابع أنيمي بالياباني فيه مشاهد عنف وانتقام وصراخ ....كانت قريبة منها حرمة كبيرة ما تدري وش السالفة تقولها خلي الصغار(أعمارهم 4 و 8) يجون يشوفون (الكرتون) انتي كبيرة !!!!!!!

يعني خلاص إذا المسلسل رسم يعني للصغار!!!!!! ::مغتاظ::

[KannaSwan]

هل هذا القناه بالاشتراك ام مجانيه ؟
تحياتي والى اللقاء

هاي تحتاج ساتلايت خاص لعرضها و السالفة طووووويلة



نحن العرب اننا لا نميز بين الانيمي وغيره كللللللللله كرتون :(

صحيح كلامك و


احنا بحاجة لتوضيح هالنقطة

و شكرا عالمشاركة الجميلة

[KannaSwan]

أولا تسلمي على طرح موضوع مهم ::جيد::

ثانيا فعلا أنا تابعت يوغي بالإنجليزي وكان أخوي معاي يقول لي فيه تعديل كثييييييير في يوغي غير اللي ذكرتيه من مشاهد الأسلحة فيه مبارزة يوغي وباكورا على مركبة كايبا لما باكورا سحب لوحة المصيرdestiny board في الأمريكية مكتوب finalبينما بالياباني مكتوب :eek: death .......

وكمان الوحش اللي اسمه dark necrofear كان معاه طفل مكسور الرأس شكله يقرف :ميت: كمان محذوف في الأمريكية....... وكمان ميريك قتل أبوه بطرف عصا الألفية :ميت:
ومارك أو ميريك اسمه بالياباني مالك لكن عشانهم ينطقوا الراء لام الأمريكان حطوه راء :eek:

بس هم لما يعدلوا يعدلوا صح ما تلاحظ الفرق بين النسختين :confused: عكس اللي عندنا يعيدون اللقطات ويبطؤها وتكون عارف ايش السالفة :نوم: ليتهم يطورون تقنيات التقطيع :محبط:

الأنيمي في اليابان ليس للأطفال فقط وإنما لكل الأعمار فهم يصنفونها للصغار والمراهقين والبالغين adult
عندهم هي مثل المسلسلات والأفلام
وحده كبيرة تقول كانت تتابع أنيمي بالياباني فيه مشاهد عنف وانتقام وصراخ ....كانت قريبة منها حرمة كبيرة ما تدري وش السالفة تقولها خلي الصغار(أعمارهم 4 و 8) يجون يشوفون (الكرتون) انتي كبيرة !!!!!!!

يعني خلاص إذا المسلسل رسم يعني للصغار!!!!!! ::مغتاظ::


شكرا عالمشاركة و التوضيحات و المقارنات الرائعة مثل ماهو الأمر مع كونان أول ماطلع سوى ضجة شوي

على مقاطع القتل فيه لكنه في الأصلا مخصص للكبار و ليس للصغار

و على الأهالي أن يعوا هذه النقطة و يظهروا بعض المسؤلية تجاه أطفالهم

[**gold roger**]

كونان أول ماطلع سوى ضجة شوي

على مقاطع القتل فيه لكنه في الأصلا مخصص للكبار و ليس للصغار

و على الأهالي أن يعوا هذه النقطة و يظهروا بعض المسؤلية تجاه أطفالهم


شكرا عالموضوع المهم وانا بصراحه ماعندي اي اضافات .....
لكن اعتقد انه الاهل لهم دور كبير في متابعه مايتابعه اطفالهم وليست المسؤوليه عالتلفاز وحده:D

[سيد الهلاك]

بسم اللة الرحمن الرحيم
السلام عليكم
اود ان اوضح بعض النقاط[/B]

و من هنا آتي بمثال من مسلسل يوغي يو .. قد يظن أحدكم أن هذا المسلسل لم يخضع للرقابة أبداً .. لكني أقول و بكل صراحة أنه خضع للرقابة و من أين؟؟ من شركة الدبلجة الأمريكية !! هل يعقل؟؟ نعم يعقل فبعدما رأت أمتهم الويلات من هذه المسلسلات احتاجوا للرقابة التي لجأوا إليها و الدليل أن النسخة اليابانية تختلف تماماً عن النسخة الأمريكية في الوحوش ..
المقارنة:
النسخة اليابانية: للوحش ملابس خليعة مخلة بالأخلاق و تصل في بعض الأحيان إلى حد العري!!
النسخة الأمريكية: قاموا بحجبها بتقنيات الحاسوب كي لا تخل بعقل الطفل ..
من هذه الوحوش التي خضعت للرقابة – اعذروني على أسماءها الانجليزية فلم أعرف أسماءها في النسخة العربية - :
Gemini elf: هذه صورة للبطاقة... الجزء العلوي من اللباس مضاف و ليس أصلياً...
http://www.freewebs.com/anime4girls/lon-000.jpg

عن ماذا تتكلمين عن الدبلجة الامريكية ها
النسخة الاميكية لم تفعل سوى انه حرفت الكثير من الانمي وليس يوغي يو
وهذا كلة ليس من اجل الاطفال وانما من اجل المال و ساعطي الدليل على ذلك في الاسفل


Dark magician girl: قللوا من تجسيد جسمها!!
فارسة الضلام لم يفعلو فيها شيى سوى تغير النجمة الخماسية الى جوهرة حمراء


وحش الدفاع : بطاقة دفاعية لاأذكر اسمها فعلاً .. لكنها ظهرت في مبارزة يوغي ضد جوي عندما تمكن ماريك من عقل جوي .. و كان يوغي هو من فعَّل البطاقة ... و البطاقة عبارة عن فتاة غير محتشمة أبداً .. أضيفت لها الملابس في الدبلجة الأمريكية ..

الفتاة الغير محتشمة كان لونها بنفسجي ولم يفعلو شيى سوى انهم سوة ابيض

وهذة هي الصورةفي الياباني
http://www.TiT2.com/up/uploads/011ba1a912.jpg
وهذة في الانكليزي
http://www.TiT2.com/up/uploads/05983dc63a.jpg
وهذة من تصميمي انضرو واحكموا

http://www.TiT2.com/up/uploads/75c32f0c6e.gif

ماذا فعلو ؟؟
لم يفعلو شيى سوى تلوينها بالون الابيض وبامكان الكثير ان يفع ذلك بواسطة العديد من البرماج
كبرنامج الفوتوشوب لكن كل هذا للتستر على اعمالهم

وحوش أخرى إذا أظهرت أماكن أخرى من جسدها ... كلها تتعرض للتستير من قبل الدبلجة الأمريكية .. و هذا الكلام ليس من عندي و إنما كلام موثق و أكيد كل التأكيد ...[/QUOTE]

ليس هناك اي وحوش فيها ملابس غير محتشمة لاني رايت مسلسل يوغي يو بالاياباني من الحلقة الاولى الى الحلقة الاخيرة ولم اجد فية اي شيى مخل باللآداب كما تدعين


مثل دبلجة يوغي .. فدبلجة يوغي جــداا رااائعة وانا احييهم عليها
فهم يحذفون القليييل القلييل من المشاهد مثل مشاهد القبل يحذفونها
وهذا مايعجبني فتحذيفهم رائع ..
ومع العلم اننا شاهدنا في طفولتنا العديد من مسلسلات الانمي التي
تحتوي كل ذلك ولكن لم نتأثر ولله الحمد ولازلنا لانتقبل بعض الأشياء

مشاهد قبل :mad: عن اي قبل تتحدت هل رايت الانمي باليابني حتى تتحدث مثل هذا الكلام

والان اريد ان اوضح بعض النقاط

الكارتون الامريكي يتصف باعنف والاسلحة الضخمة و الثقيلة كسوبر مان وباتمان و الكثير
فلماذا لا يحذوفها اليس هم من يخاف على الاطفال كما تقولين ؟
لكني أقول و بكل صراحة أنه خضع للرقابة و من أين؟؟ من شركة الدبلجة الأمريكية !! هل يعقل؟؟ نعم يعقل فبعدما رأت أمتهم الويلات من هذه المسلسلات احتاجوا للرقابة التي لجأوا إليها و الدليل أن النسخة اليابانية
الانمي الياباني لم يحتاج الى اي رقابة
ولكن الامريكان لم يخافو على الاطفال ابدا وانما خافو على المال
فبعد ان رأو ان كارتونهم قد اهمل ولم يعد احد يشاهدة اخذو ينسبون الانمي الياباني اليهم
واكبر دليل على ذلك هذا الصور
فهذة هي اليابانية

http://www2.f900f.com/pic/f900f.com_06082020424316455.jpg

وهذة هي الانكليزية
http://www2.f900f.com/pic/f900f.com_06082020444211737.jpg
فلماذا حذفت الكتابة التي على الكتاب لانها يابانية وهذا الشيى ليس في صالحهم
وكذلك هذة
http://www2.f900f.com/pic/f900f.com_06082020482848108.jpg
وهذة
http://www2.f900f.com/pic/f900f.com_06082020485525033.jpg
فقد حرصو على استبدال الاوراق التي في المسلسل و حذفو الكلام الياباني الذي فوق الورقة لماذا ؟؟؟
هل كل هذا من اجل الاطفال
هذا شيى في الخيال
وكذلك هذة
http://www2.f900f.com/pic/f900f.com_06082219055643421.jpg
وهذة
http://www.tit2.com/up/uploads/ddf2aacd5c.jpg
وكذلك هذة
http://www.tit2.com/up/uploads/a1680b02dc.jpg
وهذة
http://www2.f900f.com/pic/f900f.com_06082219115765710.jpg
وكذلك هذة
http://www.tit2.com/up/uploads/ba38a5ab6f.jpg
وهذة
http://www2.f900f.com/pic/f900f.com_06082319352717819.jpg
وغيرها الكثير لا استطيع ذكرها لانها موجودة في الموقع الذي ذكرتة

هل كل هذا من اجل الاطفال ؟؟؟؟
اي واحد
يستطيع الاجابة ان هذا ليس من اجل الاطفال و انما من اجل المال
واذا كانو حرصين على اطفالهم هكذا فلماذا لم يحذفو المشاهد السيئة من افلامهم

وفي الانمي يوغي يو شيى عجبني :eek: وهو
لماذا استبدلو الاسماء العربية الموجودة في يوغي الى امريكية
والمثال هو
مالك تم تحولية الى مرك
ورشيد تم تحويلة الى اودين
وكذلك استبدلو جميع الاسماء اليابانية في يوغي يو الى اسماء امريكية
و المثال هو
جونشكي تم تحويلة الى جوي
و مازاكي انزو تم تحويلها الى تيا
وهوندا تم تحويلة الى ترستن
وغيرها الكثير لا استطيع ذكرها لانها كثيرة

فتحويل الاسماء و تغير البطاقات ومسح الكلام الياباني الذي عليها و مسح العلمات اليابانية الموجودة في الشارع وتغير الوحوش والعبث في اشكالها ومسح اي شيى لة علاقة باليابانين

هل كل هذا من اجل الاطفال؟؟؟؟؟؟؟؟
انتو جاوبو

وكذلك
هذة
http://www2.f900f.com/pic/f900f.com_06082418070031120.jpg
وهذة
http://www2.f900f.com/pic/f900f.com_06082418395676684.jpg

ماذا فعلو ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
سوى اسبدال الازرق الفاتح بالازرق الغامض
هل كل هذا من اجل الاطفال كما تقولين ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

هذة الاعمال والتحريف الكبير من قبلهم وتغير الاسماء
فعلوها من شدة غيرتهم من اليابانيين بعد نجاح الانمي الذي الذي ينتجوة
عكسهم
فان الانمي الي يسوة ليس لة اي معنى وكلة عنف واسلحة وشلهدة ليس لها معنى
فلذلك التجو الى تحريف الانمي الياباني
ونسبوة لهم لكي يوهمو انفسهم بانهم هم من صنعة
وابسط شيى فمسلسل الضاحكون الذي صنعتة الشركة التي حرفت يوغي ليس لة اي معنى ويتصف بالسخافة

فبعد ان راو ان اعمالهم لم تعد تلقي النجاح اتجهو الى الانمي الياباني

فهذة هي حقيقتهم النكراء

لقد اطلت كثيرا
فمن لية اعتراض على كلامي فليكتب وانا مستعد للأجابة
شكرا
سيد الهلاك

[forte.exe]

بسم اللة الرحمن الرحيم
السلام عليكم
اود ان اوضح بعض النقاط[/B]


عن ماذا تتكلمين عن الدبلجة الامريكية ها
النسخة الاميكية لم تفعل سوى انه حرفت الكثير من الانمي وليس يوغي يو
وهذا كلة ليس من اجل الاطفال وانما من اجل المال و ساعطي الدليل على ذلك في الاسفل


فارسة الضلام لم يفعلو فيها شيى سوى تغير النجمة الخماسية الى جوهرة حمراء



الفتاة الغير محتشمة كان لونها بنفسجي ولم يفعلو شيى سوى انهم سوة ابيض

وهذة هي الصورةفي الياباني
http://www.TiT2.com/up/uploads/011ba1a912.jpg
وهذة في الانكليزي
http://www.TiT2.com/up/uploads/05983dc63a.jpg
وهذة من تصميمي انضرو واحكموا

http://www.TiT2.com/up/uploads/75c32f0c6e.gif

ماذا فعلو ؟؟
لم يفعلو شيى سوى تلوينها بالون الابيض وبامكان الكثير ان يفع ذلك بواسطة العديد من البرماج
كبرنامج الفوتوشوب لكن كل هذا للتستر على اعمالهم


ليس هناك اي وحوش فيها ملابس غير محتشمة لاني رايت مسلسل يوغي يو بالاياباني من الحلقة الاولى الى الحلقة الاخيرة ولم اجد فية اي شيى مخل باللآداب كما تدعين



مشاهد قبل :mad: عن اي قبل تتحدت هل رايت الانمي باليابني حتى تتحدث مثل هذا الكلام

والان اريد ان اوضح بعض النقاط

الكارتون الامريكي يتصف باعنف والاسلحة الضخمة و الثقيلة كسوبر مان وباتمان و الكثير
فلماذا لا يحذوفها اليس هم من يخاف على الاطفال كما تقولين ؟
الانمي الياباني لم يحتاج الى اي رقابة
ولكن الامريكان لم يخافو على الاطفال ابدا وانما خافو على المال
فبعد ان رأو ان كارتونهم قد اهمل ولم يعد احد يشاهدة اخذو ينسبون الانمي الياباني اليهم
واكبر دليل على ذلك هذا الصور
فهذة هي اليابانية

http://www2.f900f.com/pic/f900f.com_06082020424316455.jpg

وهذة هي الانكليزية
http://www2.f900f.com/pic/f900f.com_06082020444211737.jpg
فلماذا حذفت الكتابة التي على الكتاب لانها يابانية وهذا الشيى ليس في صالحهم
وكذلك هذة
http://www2.f900f.com/pic/f900f.com_06082020482848108.jpg
وهذة
http://www2.f900f.com/pic/f900f.com_06082020485525033.jpg
فقد حرصو على استبدال الاوراق التي في المسلسل و حذفو الكلام الياباني الذي فوق الورقة لماذا ؟؟؟
هل كل هذا من اجل الاطفال
هذا شيى في الخيال
وكذلك هذة
http://www2.f900f.com/pic/f900f.com_06082219055643421.jpg
وهذة
http://www.tit2.com/up/uploads/ddf2aacd5c.jpg
وكذلك هذة
http://www.tit2.com/up/uploads/a1680b02dc.jpg
وهذة
http://www2.f900f.com/pic/f900f.com_06082219115765710.jpg
وكذلك هذة
http://www.tit2.com/up/uploads/ba38a5ab6f.jpg
وهذة
http://www2.f900f.com/pic/f900f.com_06082319352717819.jpg
وغيرها الكثير لا استطيع ذكرها لانها موجودة في الموقع الذي ذكرتة

هل كل هذا من اجل الاطفال ؟؟؟؟
اي واحد
يستطيع الاجابة ان هذا ليس من اجل الاطفال و انما من اجل المال
واذا كانو حرصين على اطفالهم هكذا فلماذا لم يحذفو المشاهد السيئة من افلامهم

وفي الانمي يوغي يو شيى عجبني :eek: وهو
لماذا استبدلو الاسماء العربية الموجودة في يوغي الى امريكية
والمثال هو
مالك تم تحولية الى مرك
ورشيد تم تحويلة الى اودين
وكذلك استبدلو جميع الاسماء اليابانية في يوغي يو الى اسماء امريكية
و المثال هو
جونشكي تم تحويلة الى جوي
و مازاكي انزو تم تحويلها الى تيا
وهوندا تم تحويلة الى ترستن
وغيرها الكثير لا استطيع ذكرها لانها كثيرة

فتحويل الاسماء و تغير البطاقات ومسح الكلام الياباني الذي عليها و مسح العلمات اليابانية الموجودة في الشارع وتغير الوحوش والعبث في اشكالها ومسح اي شيى لة علاقة باليابانين

هل كل هذا من اجل الاطفال؟؟؟؟؟؟؟؟
انتو جاوبو

وكذلك
هذة
http://www2.f900f.com/pic/f900f.com_06082418070031120.jpg
وهذة
http://www2.f900f.com/pic/f900f.com_06082418395676684.jpg

ماذا فعلو ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
سوى اسبدال الازرق الفاتح بالازرق الغامض
هل كل هذا من اجل الاطفال كما تقولين ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

هذة الاعمال والتحريف الكبير من قبلهم وتغير الاسماء
فعلوها من شدة غيرتهم من اليابانيين بعد نجاح الانمي الذي الذي ينتجوة
عكسهم
فان الانمي الي يسوة ليس لة اي معنى وكلة عنف واسلحة وشلهدة ليس لها معنى
فلذلك التجو الى تحريف الانمي الياباني
ونسبوة لهم لكي يوهمو انفسهم بانهم هم من صنعة
وابسط شيى فمسلسل الضاحكون الذي صنعتة الشركة التي حرفت يوغي ليس لة اي معنى ويتصف بالسخافة

فبعد ان راو ان اعمالهم لم تعد تلقي النجاح اتجهو الى الانمي الياباني

فهذة هي حقيقتهم النكراء

لقد اطلت كثيرا
فمن لية اعتراض على كلامي فليكتب وانا مستعد للأجابة
شكرا
سيد الهلاك[/QUOTE]


معك حق في كل كلمه قلتها


ومشالله عليك جاوبت بطريقه انا لااستطيع الاجابه مثلها



ليس يوغي فقط الذي حرف

ايظا بوكيمون غيرو فيه الكلمات اليابانيه
وحذفوا حلقات فيها مسدسات وحذفوا لقطات في الافلام التي فيها كلمات يابانيه
مثال

فلم بوكيمون الخامس
عندما تكلموا عن تاريخ لاتيوس السبب الكلمات اليابانيه
:mad: :mad: :mad:
ليقولوا ان بوكيمون من صنع امريكا



والمسلسل دول ماستر الذي يعرض على mbc3
لا انصح بمشاهدة هذه النسخه لانه محرف تحريفا كاملا
مع العلم ان النسخه التي دبلجت هي الامريكيه :mad: :mad: :mad:

ملاحظه اخرى
الانمي الياباني حلقاته مرقمه في بداية كل اسم حلقه
مثال
يوجي تكون حلقاته من 1-224

اما الانمي المدبلج غير مرقمه يجعلونهم مثل كراتينهم سوبرمان باتمان
مثال
يوغي اسم الحلقه
؟؟؟؟؟؟؟؟ الجزء الاول:mad: :mad:


كذلك يوجد الكثير من السرقات لكثير من الانمي الياباني

[سيمونى .. هزيم]

مشكورة أختى على الموضوع المهم .. أنا رأيي من رأى forte.exe لأنه مش كل الأفلام كده خالص .. فى ممكن البعض منها زى جورجى اليابانى مثلا , ده فعلا الفظاعة نفسها , لكن مسلسل يوغى يوه ما فيه شئ أبدا . لو شفتى الأنمى اليابانى الأصلى هتكتشفى الخطأ إللى إنتى قلته , لأن الوحوش محتشمة :cool: بس هم بس كانوا مخلينها كلها نفس اللون و مش مبينين التفاصيل مما جعلها زى ما تكون لابسة بلاستيك أو شئ من هذا القبيل :p بس على العموم أنصحك انك تشوفى الأنمى الأصلى و تكتبى موضوع تعرضى فيه رأيك بصاحة و بدون خجل .
مشكوووووووووووورة على الموضوع المهم و ننتظر منك المزيد .

[Atem's girl]

شكرا على الموضوع

وانااوافق سيد الهلاك في كل ما يقولة
بصراحة كلامو صحيح مئة بالمئة

[TOHEARO]

كلامتش اختي ماعليه غبار ابدا ..بس لازم يا خذون حدهم ..مثلا فرح (انا واختي) لييييييييش ما ييبون ملابسها ..الصراحة طفرت من دوبلاجهم (ولو انهم ييبون انمي يفوق الخيال) ..ومشكورة يالغالية ع الموضوع الحلو ..

[KannaSwan]

السلام عليكم ....
بصراحة .. أتيتم متأخرين للرد عالموضوع غير أخي forte.exe فقد سبقو شارك فيه و أفادنا مما لديه ..كما أن الموضوع مخصص لمناقشة الرقابة و أنتم أخواني ركزتم على تغيير الكلمات و الأسماء و غيرها .. إذا أردتم مناقشة هذا النوع من التغيير و أسبابه تفضلواعلى هذا الرابط:
http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=175304
موضوع يخص المناقشة عن المسلسلات الغربية و تركها و الاتجاه نحو الأنمي الياباني .. لكن أنا عن نفسي فلن أتهرب من الرد على وجهات نظركم....
أولاً أخوي سيد الهلاك:
لو كنت حقأ تابعت النسختين كاملتين لما أتيت بهذا الكلام فمسلسل يوغي يو حذفت منه مقاطع لا تناسب الأطفال هذا أولاً و ثانياً الأمر ليس تجارة فشركة فور كيدز تقوم بهذه العمليات لتناسب المشاهدين من جميع الأعمار و يمكنك التأكد من الأمر بقراءة هذا الموضوع :
http://www.stoptazmo.com/showthread.php?t=15209 أرجو قراءته كاملاً....
أما بالنسبة لتقليل تجسيد فارسة الظلام فلم أجد صور للمقارنة و إنما وجدت صورة لماي
و هذه هي ... مع أن من المفترض بي أن لا أعرض هذه الصور لكن من أجل التوضيح كما أن الموضوع لن يشد انتباه صغار الأعضاء أصلاً ...
http://www.yu-jyo.net/images/001-040/030/30-27-u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/030/30-27-j.jpg

و هذا يظهر وحش غير محتشم أبداً فهل كنت تفضل أن يعرض؟؟
http://www.yu-jyo.net/images/001-040/025/25-05-u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/025/25-05-j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/001-040/025/25-07-u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/025/25-07-j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/041-080/053/53water_u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/041-080/053/53water_j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/001-040/035/35-03-u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/035/35-03-j.jpg

آآه غريب!!! أرى وحش بلباس محتشم جداً هذه المرة و ليس عاري!!
http://www.yu-jyo.net/images/081-120/091/91sixpack_u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/081-120/091/91sixpack_j.jpg

ماذا تسمي هذا؟؟؟
http://www.yu-jyo.net/images/081-120/102/102dmg_u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/081-120/102/102dmg_j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/081-120/117/117asura_u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/081-120/117/117asura_j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/121-160/133/133-05-u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/121-160/133/133-05-j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/121-160/145/145-06-u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/121-160/145/145-06-j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/121-160/147/147-14-u.jpg[/IMG[IMG]]http://www.yu-jyo.net/images/121-160/147/147-14-j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/121-160/147/147-13-u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/121-160/147/147-13-j.jpg

و هذا مقطع غير أخلاقي حذف ... هل تستطيع القول أنه حذف لسبب غير أنه غير مناسب للصغار؟
لست بحاجة إلى شرحه:
http://www.yu-jyo.net/images/001-040/028/28-03-j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/028/28-04-j.jpg
http://www.yu-jyo.net/images/001-040/028/28-05-j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/028/28-06-j.jpg
http://www.yu-jyo.net/images/001-040/028/28-07-j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/028/28-09-j.jpg
http://www.yu-jyo.net/images/001-040/028/28-11-j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/028/28-12-j.jpg
http://www.yu-jyo.net/images/001-040/028/28-10-j.jpgو هو محذوف

و هذه المقطع يظهر رجل يصور مقاطع من جسد تيا فهل هو أخلاقي برأيك؟
http://www.yu-jyo.net/images/001-040/022/22-04-j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/022/22-05-j.jpg
http://www.yu-jyo.net/images/001-040/022/22-06-j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/022/22-07-j.jpg

مقطع محذوف لجوي ينظر إلى ماي و هو يتحدث:

http://www.yu-jyo.net/images/081-120/087/87mai_j.jpg

مقطع آخر لوحش محذوف تماماً:
http://www.yu-jyo.net/images/081-120/091/91chained_j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/081-120/091/91torture_j.jpg

ماي محذوف:
http://www.yu-jyo.net/images/081-120/091/91maiwatches_j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/081-120/092/92diratk_j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/121-160/131/131-03-j.jpg
تستير لماي:
http://www.yu-jyo.net/images/081-120/091/91skirt_u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/081-120/091/91skirt_j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/081-120/092/92legs_u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/081-120/092/92legs_j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/121-160/122/122-07mai_u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/121-160/122/122-07mai_j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/121-160/123/123-01Mai_u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/121-160/123/123-01Mai_j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/121-160/152/152-11-u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/121-160/152/152-11-j.jpg
http://www.yu-jyo.net/images/121-160/153/153-03-u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/121-160/153/153-03-j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/121-160/153/153-04-u.jpg
http://www.yu-jyo.net/images/121-160/153/153-04-j.jpg

ماي تشرب الخمر في غرفتها حذف المقطع بالكامل:
http://www.yu-jyo.net/images/081-120/081/81mai_j.jpgأ
خذوا هنا بعين الاعتبار نظرة الأطفال لشخصياتهم المحبوبة .. كي لا يقوموا بتقليدها

مقطع محذوف:
http://www.yu-jyo.net/images/081-120/119/119game_j.jpg

كلامك صحيح في أن الكرتون الأمريكي يتصف بالعنف و غيره و لكن هذه شركات مختلفة فشركة فور كيدز هم المتخصصون في هذه المسائل فقط....
و عندما يقومون بتغيير الكلمات فالمقصد منه هو أنهم لا يريدون أن يعود المسلسل على شعب واحد أو أمة واحدة هذا هو الأمر فقط .... كما أنه يلاقي شهرة أكبر من ذلك .. و لهذا قد يكون شبه تجاري .. كما هو الحال أيضاً عندنا .. ألا نقوم في دبلجاتنا بتغيير أسماء الشخصيات مثل المسلسلات القديمة التي كنا نتابعها ..
أخي العزيز ..عدنان و لينا..النمر المقنع
و الحديثة مثل:
سلام دانك..أنا و أخي .... الخ
لكي تتناسب مع أفكارنا و تسهل علينا يقومون بتغييرها و الأسماء التي يقومون بتغييرها في النسخة الأمريكية غالباً ماتكون لمسلسلات الصغار مثل أبطال الديجيتال بأجزاءه .. يوغي يو .. ون بيس .. سيلر مون
أغلب الأسماء المتغيرة فيها تكون طويلة فتغير إلى أسماء قصيرة سهلة
Taichi"digimon1": Tai
Usagi"sailor moon":Serena
Jounochi"Yugi Oh":Joey
Shinichi"detective Conan":Jimmy حالة استثنائية فكونان لا يناسب الصغار

و أخيراً بعد أن ذكرت المقاطع و المشاهد اليابانية التي أغفلتها .. هل تريد أن تقول لي بأن النسخة اليابانية تتسم بالبراءة و النظافة؟؟؟ أنا تابعت يوغي يو بالنسخة اليابانية و الأمريكية بالكامل و لم أعر اهتماماً للنسخة العربية أبداً!!كما أنه ليس من حقك أن تتهمني بعدم مشاهدته و تطلب مني ذلك!!!
عندما أقوم بوضع موضوع أحرص دائما على أن تكون أساسياته صحيحة 100%
و في نهاية ردي أود أن أقول هو أنني بكلامي هذا ليس للدفاع عن الدبلجة الأمريكية و إنما قصدي هو أنهم يقومون بهذه الرقابة لأسباب و نحن علينا أن نقوم بها لأسبابنا تماماً ...
لقد قمت بطرح الموضوع من البداية لتوضيح حاجتنا نحن الأمة الإسلامية للرقابة تلك و ليس للنقاش عن أن النسخ الأمريكية تريد احتكار كل شئ قد يكون الأمر فيه شئ من الصحة لكن احتكارهم عن طريق تغيير الكلام في بعض المشاهد و ليس في رقابته على الأطفال ..

ثانياً: أختي سيموني:
بعد قرائتك و رؤيتك للمشاهد الموجودة في الأعلى تستطيعين إبداء رأيك فيما إذا كانت الرقابة واضحة وضوح الشمس كما هو الأمر مع رقابتنا فعندما قمت بطرح الموضوع أردت منه إظهار رغبة في رقابة مثل هذه على مسلسلاتنا بدلاً من الحذف و الإعادة و التحريف و غيره

ثالثاً: أختيTohearo:
سبب وضعي لهذا الموضوع هو حاجتنا لمثل هذه الرقابة و ليس للزيادة فيها مسلسل أنا و أختي معك حق فيه فهو لا يستحق التقطيع كما حصل ..... نحن بحاجة إلى رقابة مثل تلك التي وضعوها في أبطال الديجيتال الجزء الثالث إن كان تذكرين.........و قد ناقشت هذا الأمر سابقاً في هذا الموضوع مع أحد الأخوات و تناولنا فيه رقابة مسلسل الرمية الملتهبة
و شكرا للجميع على المرور و المشاركة

[forte.exe]

السلام عليكم ....
بصراحة .. أتيتم متأخرين للرد عالموضوع غير أخي forte.exe فقد سبقو شارك فيه و أفادنا مما لديه ..كما أن الموضوع مخصص لمناقشة الرقابة و أنتم أخواني ركزتم على تغيير الكلمات و الأسماء و غيرها .. إذا أردتم مناقشة هذا النوع من التغيير و أسبابه تفضلواعلى هذا الرابط:
http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=175304
موضوع يخص المناقشة عن المسلسلات الغربية و تركها و الاتجاه نحو الأنمي الياباني .. لكن أنا عن نفسي فلن أتهرب من الرد على وجهات نظركم....
أولاً أخوي سيد الهلاك:
لو كنت حقأ تابعت النسختين كاملتين لما أتيت بهذا الكلام فمسلسل يوغي يو حذفت منه مقاطع لا تناسب الأطفال هذا أولاً و ثانياً الأمر ليس تجارة فشركة فور كيدز تقوم بهذه العمليات لتناسب المشاهدين من جميع الأعمار و يمكنك التأكد من الأمر بقراءة هذا الموضوع :
http://www.stoptazmo.com/showthread.php?t=15209 أرجو قراءته كاملاً....
أما بالنسبة لتقليل تجسيد فارسة الظلام فلم أجد صور للمقارنة و إنما وجدت صورة لماي
و هذه هي ... مع أن من المفترض بي أن لا أعرض هذه الصور لكن من أجل التوضيح كما أن الموضوع لن يشد انتباه صغار الأعضاء أصلاً ...
http://www.yu-jyo.net/images/001-040/030/30-27-u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/030/30-27-j.jpg

و هذا يظهر وحش غير محتشم أبداً فهل كنت تفضل أن يعرض؟؟
http://www.yu-jyo.net/images/001-040/025/25-05-u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/025/25-05-j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/001-040/025/25-07-u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/025/25-07-j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/041-080/053/53water_u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/041-080/053/53water_j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/001-040/035/35-03-u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/035/35-03-j.jpg

آآه غريب!!! أرى وحش بلباس محتشم جداً هذه المرة و ليس عاري!!
http://www.yu-jyo.net/images/081-120/091/91sixpack_u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/081-120/091/91sixpack_j.jpg

ماذا تسمي هذا؟؟؟
http://www.yu-jyo.net/images/081-120/102/102dmg_u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/081-120/102/102dmg_j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/081-120/117/117asura_u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/081-120/117/117asura_j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/121-160/133/133-05-u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/121-160/133/133-05-j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/121-160/145/145-06-u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/121-160/145/145-06-j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/121-160/147/147-14-u.jpg[/IMG[IMG]]http://www.yu-jyo.net/images/121-160/147/147-14-j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/121-160/147/147-13-u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/121-160/147/147-13-j.jpg

و هذا مقطع غير أخلاقي حذف ... هل تستطيع القول أنه حذف لسبب غير أنه غير مناسب للصغار؟
لست بحاجة إلى شرحه:
http://www.yu-jyo.net/images/001-040/028/28-03-j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/028/28-04-j.jpg
http://www.yu-jyo.net/images/001-040/028/28-05-j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/028/28-06-j.jpg
http://www.yu-jyo.net/images/001-040/028/28-07-j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/028/28-09-j.jpg
http://www.yu-jyo.net/images/001-040/028/28-11-j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/028/28-12-j.jpg
http://www.yu-jyo.net/images/001-040/028/28-10-j.jpgو هو محذوف

و هذه المقطع يظهر رجل يصور مقاطع من جسد تيا فهل هو أخلاقي برأيك؟
http://www.yu-jyo.net/images/001-040/022/22-04-j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/022/22-05-j.jpg
http://www.yu-jyo.net/images/001-040/022/22-06-j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/001-040/022/22-07-j.jpg

مقطع محذوف لجوي ينظر إلى ماي و هو يتحدث:

http://www.yu-jyo.net/images/081-120/087/87mai_j.jpg

مقطع آخر لوحش محذوف تماماً:
http://www.yu-jyo.net/images/081-120/091/91chained_j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/081-120/091/91torture_j.jpg

ماي محذوف:
http://www.yu-jyo.net/images/081-120/091/91maiwatches_j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/081-120/092/92diratk_j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/121-160/131/131-03-j.jpg
تستير لماي:
http://www.yu-jyo.net/images/081-120/091/91skirt_u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/081-120/091/91skirt_j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/081-120/092/92legs_u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/081-120/092/92legs_j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/121-160/122/122-07mai_u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/121-160/122/122-07mai_j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/121-160/123/123-01Mai_u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/121-160/123/123-01Mai_j.jpg

http://www.yu-jyo.net/images/121-160/152/152-11-u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/121-160/152/152-11-j.jpg
http://www.yu-jyo.net/images/121-160/153/153-03-u.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/121-160/153/153-03-j.jpghttp://www.yu-jyo.net/images/121-160/153/153-04-u.jpg
http://www.yu-jyo.net/images/121-160/153/153-04-j.jpg

ماي تشرب الخمر في غرفتها حذف المقطع بالكامل:
http://www.yu-jyo.net/images/081-120/081/81mai_j.jpgأ
خذوا هنا بعين الاعتبار نظرة الأطفال لشخصياتهم المحبوبة .. كي لا يقوموا بتقليدها

مقطع محذوف:
http://www.yu-jyo.net/images/081-120/119/119game_j.jpg

كلامك صحيح في أن الكرتون الأمريكي يتصف بالعنف و غيره و لكن هذه شركات مختلفة فشركة فور كيدز هم المتخصصون في هذه المسائل فقط....
و عندما يقومون بتغيير الكلمات فالمقصد منه هو أنهم لا يريدون أن يعود المسلسل على شعب واحد أو أمة واحدة هذا هو الأمر فقط .... كما أنه يلاقي شهرة أكبر من ذلك .. و لهذا قد يكون شبه تجاري .. كما هو الحال أيضاً عندنا .. ألا نقوم في دبلجاتنا بتغيير أسماء الشخصيات مثل المسلسلات القديمة التي كنا نتابعها ..
أخي العزيز ..عدنان و لينا..النمر المقنع
و الحديثة مثل:
سلام دانك..أنا و أخي .... الخ
لكي تتناسب مع أفكارنا و تسهل علينا يقومون بتغييرها و الأسماء التي يقومون بتغييرها في النسخة الأمريكية غالباً ماتكون لمسلسلات الصغار مثل أبطال الديجيتال بأجزاءه .. يوغي يو .. ون بيس .. سيلر مون
أغلب الأسماء المتغيرة فيها تكون طويلة فتغير إلى أسماء قصيرة سهلة
Taichi"digimon1": Tai
Usagi"sailor moon":Serena
Jounochi"Yugi Oh":Joey
Shinichi"detective Conan":Jimmy حالة استثنائية فكونان لا يناسب الصغار

و أخيراً بعد أن ذكرت المقاطع و المشاهد اليابانية التي أغفلتها .. هل تريد أن تقول لي بأن النسخة اليابانية تتسم بالبراءة و النظافة؟؟؟ أنا تابعت يوغي يو بالنسخة اليابانية و الأمريكية بالكامل و لم أعر اهتماماً للنسخة العربية أبداً!!كما أنه ليس من حقك أن تتهمني بعدم مشاهدته و تطلب مني ذلك!!!
عندما أقوم بوضع موضوع أحرص دائما على أن تكون أساسياته صحيحة 100%
و في نهاية ردي أود أن أقول هو أنني بكلامي هذا ليس للدفاع عن الدبلجة الأمريكية و إنما قصدي هو أنهم يقومون بهذه الرقابة لأسباب و نحن علينا أن نقوم بها لأسبابنا تماماً ...
لقد قمت بطرح الموضوع من البداية لتوضيح حاجتنا نحن الأمة الإسلامية للرقابة تلك و ليس للنقاش عن أن النسخ الأمريكية تريد احتكار كل شئ قد يكون الأمر فيه شئ من الصحة لكن احتكارهم عن طريق تغيير الكلام في بعض المشاهد و ليس في رقابته على الأطفال ..

ثانياً: أختي سيموني:
بعد قرائتك و رؤيتك للمشاهد الموجودة في الأعلى تستطيعين إبداء رأيك فيما إذا كانت الرقابة واضحة وضوح الشمس كما هو الأمر مع رقابتنا فعندما قمت بطرح الموضوع أردت منه إظهار رغبة في رقابة مثل هذه على مسلسلاتنا بدلاً من الحذف و الإعادة و التحريف و غيره

ثالثاً: أختيTohearo:
سبب وضعي لهذا الموضوع هو حاجتنا لمثل هذه الرقابة و ليس للزيادة فيها مسلسل أنا و أختي معك حق فيه فهو لا يستحق التقطيع كما حصل ..... نحن بحاجة إلى رقابة مثل تلك التي وضعوها في أبطال الديجيتال الجزء الثالث إن كان تذكرين.........و قد ناقشت هذا الأمر سابقاً في هذا الموضوع مع أحد الأخوات و تناولنا فيه رقابة مسلسل الرمية الملتهبة
و شكرا للجميع على المرور و المشاركة

انا اؤيد التقطيع في هذه اللقطات المزعجه

لكن لماذا يغيرون ويحذفون الكلمات اليابانيه ويغيرون في النغمات

هناك شركات انجليزيه لاتحرف في الانمي
مثال شركة مانجا ADV films
تظع الانمي على دسكات dvd فهي لاتحرف اغاني البدايه للانمي وتكون اللغه اليابانيه
ضمن الاختيارات التي في الانمي والترجمه روعه ومفهومه
من اعمالهم
1-سكرايد دبلج بطريقه عجيبه
2-انيشيال D
3-سوبر يويو
4-رونانو كنشن
وليست محرفه والاقبال شديد عليهم::جيد::

[KannaSwan]

انا اؤيد التقطيع في هذه اللقطات المزعجه

لكن لماذا يغيرون ويحذفون الكلمات اليابانيه ويغيرون في النغمات

هناك شركات انجليزيه لاتحرف في الانمي
مثال شركة مانجا ADV films
تظع الانمي على دسكات dvd فهي لاتحرف اغاني البدايه للانمي وتكون اللغه اليابانيه
ضمن الاختيارات التي في الانمي والترجمه روعه ومفهومه
من اعمالهم
1-سكرايد دبلج بطريقه عجيبه
2-انيشيال D
3-سوبر يويو
4-رونانو كنشن
وليست محرفه والاقبال شديد عليهم::جيد::

لا ضير في كلامك تماماً ............ أعود و أكرر من جديد

نحن بحاجة إلى دبلجة خاصة بنا نحن المراهقين تخلو من التحريف و التقطيع الزائد

فمن يسمع بالكرتون لا يفكر إلا بالخاصة للصغار "توم و جيري" و غيره

لا فرق عنده بين أنمي أو غيره

و شكرا عالرد أخوي شتبي أكثر من كذي شويت دعاية لموضوعك بعد:D

[forte.exe]

لا ضير في كلامك تماماً ............ أعود و أكرر من جديد

نحن بحاجة إلى دبلجة خاصة بنا نحن المراهقين تخلو من التحريف و التقطيع الزائد

فمن يسمع بالكرتون لا يفكر إلا بالخاصة للصغار "توم و جيري" و غيره

لا فرق عنده بين أنمي أو غيره

و شكرا عالرد أخوي شتبي أكثر من كذي شويت دعاية لموضوعك بعد:D


شكرا على التوضيح معك حق الانمي الذي يعرض على التلفاز ليس للكبار
ويجب وجود رقابه حتى المراهقين يجب أن لايشاهدوا هذا اللقطات الكبيره:eek:



قرأت في مجله عن بوكيمون أن كثير من اطفال الوطن العربي
اصبحوا يقلدون البكيمونات في منهم من حرق نفسه
والاخر يضرب اخيه الخ ومشكلة الكروت التي تكون طريقتها مثل القمار

[القائد اكنادين]

بس موبلنسخة اليابانية فقط تابعو ايطاليا وان وترون كثر المقاطع الي تتكلمو عليها

[القائد اكنادين]

اوكي تكلمتي على الصغار فما بالونا نحن الكبار فاذا ازددنا تعقيدن للامور لن يكون لنا اولاد بهذا الشكل

[saayoo]

معك حق فينوس زودتها أكثير يقولون لو كان لولد صديقة عادية قالو بأنها أخته
ولكن بعض التحريف لابأس به من الناحية الأخلاقية وشكرا