عرض كامل الموضوع : ترجمة المسلسل الأسطوري Samurai C كاملاً (ملفات ترجمة-سكربتات)
نون العرب
25-08-2006, 16:29
بسم الله الرحمن الرحيم
أهلاً ومرحباً بكم أيها الأحبة الكرام ...
أعود إليكم من جديد وبجعبتي شيء صغير أقدمه لكم عسى أن يسعدكم ...
هذه المرة مع سكربتات لمسلسل أسطوري جميل ويستحق الترجمة والمشاهدة ، على غرار أخيه السابق Berserk أنزلته سكربتات وكما هي عادتي المسلسل كاملاً .
طبعاً الترجمة ليست لي أنما قمت بمراجعتها والتدقيق عليها فقط فأعذرونا على الأخطاء ، كما أن الترجمة لأخوة نحبهم فجزاهم الله خيراً على هذا الصنيع وهذا الجهد ...
أسماء المترجمين موجودة في الملفات كما أن بعض المترجمين لم يذكر أسمه فلم أتعبث ولم أعدل شيء فيها ويكفينا أن نهديه هو ومن قام بهذا العمل دعوة بظهر الغيب ...
جميع الحقوق محفوظة لأصحابها .
المسلسل كامل 26 حلقة .
المسلسل هو Samurai Champloo
التوقيت حسب الحلقات اللي عندي وغالبها من : AnmieForever .
ملاحظات :
1- المسلسل للكبار فقط .
2- الترجمة تختلف في الصياغة من قروب إلى قروب ولذلك ربما تلاحظ اختلاف بسيط في الترجمات .
رسالة طلب مني أخي وعزيزي المترجم أسرار الشبكة وضعها :
خلال ترجمتي "لساموراي شامبولو" وجدت أن نسبة ممن قام بترجمته سواء إلى الإنجليزية أو إلى العربية حتى, قد توقفوا قبل وصولهم إلى الحلقة العاشرة. قد يكون ذلك بسب ما يعرضه هذا المسلسل من أفكار و مشاهد قد لا تكون مقبولة عند الكثير.
فإكثاره من إدخال مشاهد الجنس و الخمر و غيرها من الأمور قد جعل هؤلاء يتوقفون عن ما بدأوا فيه.
أما بالنسبة لي أرى أن هؤلاء قد استعجلوا في الحكم عليه. فإن المتابع لهذا المسلسل متابعة فاحصة يرى بوضوح النقطة التي كان المؤلف يريد أن ينقلها من خلال هذا المسلسل. لقد كان المؤلف يعرض من خلال قصة الثلاثة المسافرين من مكان إلى آخر وصفاً مهماً لليابان في عصر مهم و هو عصر إيدو. في الحقيقة ستلاحظ أن المؤلف لم يكن مهتماً ذلك الإهتام بالقصة الأصلية و هي البحث عن ساموراي له رائحة كرائحة زهور دوَّار الشمس؛ لكنه استغل هذه القصة ليجعل الأبطال الثلاثة يتنقلون من مكان إلى آخر و من مدينة لأخرى لكي يعرض ما كان اليابانيون واقعون فيه في تلك الأيام من أفكار و أمور أراد أن ينتقدها بشكل غير مباشر أو بشكل مباشر أحياناً, كما حدث في الحلقة الثانية عشرة. لقد تعرض لوقوع اليابانيين في الخمور و الإكثار منها و لقضية تأثرهم بالأوربيين و تأثيرهم على الأوربيين, و للزوجة و لتملك الزوج لزوجته, و لانتشار دور البغاء و كونها مهنة قد انتشرت في ذلك العصر, و كيف أن مقاتلي الساموراي الذين كانوا فخراً لليابان قد اقتصر دورهم في ذلك الزمن على العمل كحراس شخصيين للأغنياء أو الموت جوعاً. في الحقيقة لقد تعرض المؤلف للكثير من الأمور المهمة التي قد يطول بي المقام لو بقيت أعددها. فكل ما أردت قوله لمن سيشاهد أو قد شاهد هذا المسلسل أن ينظر له بعين فاحصة و لا يتسرع بالحكم عليه.
أسرار الشبكة
وأعتذر للأخوة اللي وعدتهم أني أنزله في بداية الإجازة .
الإخوة اللي يحبون الانتقاد اللاذع والتثبيط أستقبل رسائلهم على الخاص .
التحميل في المرفقات .
وترقبوا القادم .
محبكم / نون العرب .
مشكوووووووور يالغالي وعساك على القوة
ودايم تتحفنا بجديدك
الله يوفقك
والشكر موصول لبقية المترجمين
@الحبيب@
25-08-2006, 17:04
الغالي نون العرب ما صدقت اني وجدت لك مسلسل صراحة
انبسطت يوم شفتها
بس اذا ممكن يالغالي تحطها في رابط مباشر اكون لك شاكر
لاني ما اعرف سالفة المرفقات اتوقع انها التورنت ما جربتي
فاليت ما ترد لي هالطلب انك تحطه في رابط مباشر واكون لك من الشاكرين
dragonballzz
25-08-2006, 17:14
مشكور:بكاء: :محبط:
السلام عليكم اخوى شكرا على المجهود الرائع هذا يعنى ان المسلسل ليس موجود اصلا ؟؟؟ اقصد اين نستطيع ان نجد المسلسل وكيف اتسطيع ان استخدم تلك الملفات الخاص بالترجمه مع العلم اننى ليس لدى خبرة بهذا الموضوع وشكرا
مشكوووووووووور يا أخوي نون العرب ولكن لماذا لا تأتي بالحلقات وتلصق الترجمة عليها وتضعها على سيرفر
مكسات؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟<<<<<<<<فكرة
son of cid
25-08-2006, 18:15
مشكور على الترجمات
وما تقصر انت والمترجمين
ولو تلقى روابط للمسلسل
وتحطها في الموضوع
واتمنى انك تستمر على مجهودك الرائع
hudhudxp2
25-08-2006, 18:33
مشكور أخوي نون العرب
مثل ما قالوا الاخوان لو تقدر تحط روابط الحلقات ملصقة بالترجمة أو غير ملصوقه بالترجمة
طبعا بجودة عالية وروابط مباشرة ويمكن توفير ايضا وصلات بجودة متوسطة
الإمـ فتى ـارات
25-08-2006, 18:35
مشكوووووووور يالغالي وعساك على القوة
ودايم تتحفنا بجديدك
الله يوفقك
والشكر موصول لبقية المترجمين
ولكن لماذا لا تأتي بالحلقات وتلصق الترجمة عليها وتضعها على سيرفر
مكسات؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟<<<<<<<<فكرة
نون العرب
25-08-2006, 18:53
tototo3
العفو وأشكرك على مرورك الطيب .
@الحبيب@
هلا بك أخوي ، أخوي أضغط على المرفقات وتتحمل سيده ما فيه تورنت هذي ملفات الترجمة فقط يلزم تواجد المسلسل عندك أو تنزله من أحد المواقع لو تبي تورنت تلقاه هنا (http://www.torrentspy.com/torrent/302189/Samurai_Champloo_AF_F) أو هنا (http://www.torrentspy.com/torrent/545720/Samurai_Champloo) علما أني لا أدري هل هي متوافقه مع السكربتات أو لا .
dragonballzz
العفو أخوي ، والعذر والسموحة ، ما أنتبهت لموضوعك ، كما أني أعلنت عن الترجمة منذ زمن في أيام الإختبارات على ما أعتقد وقلت أني بنزلها في العطله 0بينت لك ذلك في الرسالة الخاصة .
zoon7
العفو أخوي شف ردي للأخ الحبيب تقدر تنزلها من الروابط تورنت ولا أعرف روابط مباشرة للأسف وتقدر تنزل أكواد SLD Codec (http://www.free-codecs.com/download/SLD_Codec_Pack.htm)وتحملها على جهازك ويجي معها برنامج مرفق اسمه Media Player Classic تشوف الحلقة به بعد ما توحد أسم السكربت وأسم ملف الفيديو مثال :
SamuraiChamploo Epis01.avi
SamuraiChamploo Epis01.srt
وتخليها في نفس المجلد .
وفيه برامج أخرى كثير بس هذا اللي أفضله وأستخدمة .
shark.
العفو أخوي ، بالنسبه للصق أولاً شروط المترجمين أنها تنزل سكربتات ثانيا المسلسل قديم والخام قليل ثالثا بتاخد مني وقت أكبر فالعذر والسموحة .
son of cid
العفو أخوي وشاكر لك مرورك شوف ردي للحبيب فيه تورنت .
hudhudxp2
هلا بك أخوي وحياك على المرور ، للأسف لا أعرف روابط مباشرة أو جودة متوسطة لكن تورنت جودة عالية شف ردي للحبيب .
الإمـ فتى ـارات
هلا بك ويسعدني مرورك بالنسبة لسؤالك شف ردي للأخ shark. .
بالتوفيق .
محبكم / نون العرب .
ahmedshj
25-08-2006, 19:07
شكرا لك نون العرب على الهدية الرائعه
ودائما من ابداع الى ابداع
تحياتي وتقديري لك اخي
نون العرب
25-08-2006, 19:26
العفو أخوي ahmedshj وحياك على المرور .
رعبوب الامارات
25-08-2006, 19:49
مشكووووووووووووووووووووووووووووووووور وايد ...
Faye Valentine
25-08-2006, 21:45
شكرا لك نون العرب
نون العرب
25-08-2006, 22:36
العفو أخوي رعبوب الامارات وشاكر لك مرورك .
العفو أختى Faye Valentine وشاكر لك مرورك .
Heero zero
25-08-2006, 22:59
... السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
... تسلم والله أخوي الغالي نـون العـرب على هــذه المفاجأة الحلوه , والشكــر موصول للمترجمين أيضـًا على جهدكم الطيب ...
... وللعلم كنت قبل فتره وجيزه أخذت الإنمي هــذا من أحد أصحابي مترجم إنجليزي وإلى الآن ما شفته يعني الحين الحمد لله ريحتني أقدر أشوفه مترجم عربي ولله الحمد , ولو أن صاحبي كان ناوي يترجم الإنمي كامل عربي وسحب كل حلقاته Raw ولكــن تجري الرياح بما لا تشتهي السفن فقد توفرة ملفاته العربيه ولم تعد هناك حاجه لترجمته ...
... ودمتم بحفظٍ من الله ورعايته ...
مشكوور اخوي نون العرب يعطيك العافية على التعب تسلم
حبيت اسئلك عن باسيليسك خلصته ولا
مشكوووووووووور يا أخوي نون العرب
نون العرب مشكور على ملفات الترجمه ويعيطك العافيه على مجهودك
نون العرب اخوي ممكن تحطلنا وصلات تحميل مباشر ......
مانبي تورنت بليز
وتكفى ودخيل الله وعلشان الله وبليز <<<<بكل اللغات
مشكور اخوي نون العرب على ملفات الترجمه::جيد::
ولله طولت الغيبه :مندهش: بس صدق من قال من طول الغيبات جاب الغنايم::سعادة::
:rolleyes: بس ممكن تعطيني موقع يعطيني الحلقات خام وبدون تسجي في الموقع الي بحمل منه:مرتبك:
ومشكور من جديد على الترجمه ما بما ان الملفات من ترجمتك بيطلع المسلسل عسل:D
kakaroto
26-08-2006, 01:25
مشكور اخوي وما تقصر والله يعطيك العافية
والله ما أدري شلون أشكرك على هالإنجاز الرائع
وكنت أنتظر أحد يترجمه كامل لأن المسلسل فضيع
ومشكور وما تقصر مرة ثانية وإلى ما لا نهاية
مشكور يا خوي على ترجمة هذا المسلسل الرائع::جيد:: ما شاء الله يا خوي دائماً تتحفنه بكُل شيء جديد ورائع:) بالنهاية تقبل خـــالص تحيـــــاتي يالغالي:) .
مشكور اخوي على الترجمة
بصراحه وفرت علي وقت في البحث على ترجمة ذا المسلسل ::جيد::
sultan subzero
26-08-2006, 17:33
ألف شكر لك أخوي ومن طول الغيبات جاب الغنايم
الله يحفظك
مشكور يخوي ويرات في منك 1000
الله يوفقك
iori_yagami
27-08-2006, 07:23
اولا احييك عزيزي
نون على شجاعتك في طرح ترجمة على غرار
مسلسل منتقد بشكل شنيع من اغلب المترجمين
ثانيا احب ان استفسر طلبا واحدا
وهو هل الترجمة ملائمة للصقها على حلقات avi
واقصد هل هى مضبوطة علي ذلك ام على اى امتداد
ارجو التوضيح وشكرا
ذيب العين
27-08-2006, 07:33
شكرا اخوي نون العرب
نون العرب
27-08-2006, 11:39
أهلاً وسهلاً بالغالي القريب من القلب Heero zero أسعدتني طلتك على الموضوع وأشكرك على كلامتك الجميلة ومهوب شيء غريب من أخ عزيز على القلب .
العفو أخوي xv5555 .
العفو أخوي kabamro ، بالنسبة لمسلسل Basilisk أنتها من زماااااااان مررررره شوف توقيعي لو تبيه .
هلا بالغالي مهند (كيلوا. ) حياك نورت الموضوع .
العفو أخوي (azez) وبإذن الله لو حصلت روابط مباشرة منيب باخل عليك .
نون العرب
27-08-2006, 12:23
هلا بك أخوي dood ألف شكر على كلامك الذوق اللي يدل على منبعك .
شوف هنا بإمتداد mkv تقدر تظيف لها السكربت وتطلع خام بس مدري عن التوقيت والفريمات نزل حلقة جرب . (http://www.torrentspy.com/torrent/743513/Anime_MX_Samurai_Champloo_01_26_Dual_Audio_DVD_Rip s)
\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/++--++\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
العفو أخوي kakaroto ويكفينا (أنا والمترجمين فهم من قاموا بالجزء الأكبر) دعوة بظهر الغيب .
\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/++--++\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
العفو أخوي kandam3 ، والشكر موصول للمترجمين فهم من قام بالجهد الأكبر .
\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/++--++\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
العفو أخوي venset إن شاء الله أفدتك .
\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/++--++\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
حياك أخوي سلطان sultan subzero إن شاء الله أكون أفدتك فيها .
\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/++--++\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
العفو أخوي hatemz شاكر لك والشباب فيهم الخير والبركه .
\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/++--++\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
هلا بك أخوي iori_yagami ، بالنسبة للإنتقاد مستحيل نرضي جميع الأذواق وأعتقد قرأت كلام أخوي أسرار الشبكة في المسلسل وأنا أوافقة الرأي ومستحيل أحد يسلم من الإنتقاد فقد أنتقد الكثير من محبي الأنمي عليّ ترجمة مسلسل Basilisk وليش ترجمته ، ولكن سبق أن نبهت أن المسلسل للكبار فقط للكبار فقط فقط فقط أأكد كلامي ، ويبقى الناس أذواق .
بالنسبة للصق نعم ولكن تأكد من توقيت القروب اللي عندك هل هو مثل اللي عندي سبق أني قلت اسم القروب اللي وافقت الترجمة معه في التوقيت وتقدر تعدل التوقيت ببرنامج Subtitle Workshop .
\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/++--++\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
العفو ذيب العين .
Super 17
27-08-2006, 14:04
يعطيك العاافية
نون العرب
27-08-2006, 21:49
هلا بك أخويSuper 17 والله يعافيك .
NARA.SHIKAMARU
28-08-2006, 02:01
مشكور
نون العرب
31-08-2006, 14:56
مشكور
العفو وبارك الله فيك .
مشكور على الجهد .........................................
نون العرب
02-09-2006, 19:48
العفو يا أخوان .
نون العرب
06-09-2006, 19:16
مشكورين على ردودكم .
زعيم الحمادية
06-09-2006, 23:01
شوقتني عشان اشوف المسلسل
جزاك الله الف خيرا انت وفريقك
ما اقول الا الله يعينك انت وفريق الترجمة
لاني عارف ان الترجمه صعبة وممله
زراكي كنباتشي
07-09-2006, 12:27
مشكوووووووور أخوي نون العرب على ملفات الترجمة
لكن إذا كان عندك موقع لتنزيل الحلقات مباشر ليس تورنت
ياليت تعطينا خبر و شكراً جزيلاً لك ولكل من قام بترجمة
نون العرب
07-09-2006, 18:58
العفو وأشكركم جميعاً على هذه الردود الطيبة .
سلام يا باشا
09-09-2006, 01:57
يسلمك ربي و الله يجزاك خير يا حبيبي و الله ماقصرت تسلم يا عمري
نون العرب
09-09-2006, 14:54
مشكور أخوي سلام باشا على مرورك وردك اللطيف .
{{..ساكورا..}}
11-09-2006, 20:44
الله يعطيك ألف ألف ألف عافية يارب ^^
نون العرب والله أنك خدمتني خدمة كبيرة ^^
مشكوور والله يجزاك خير:p
نون العرب
12-09-2006, 20:44
العفو أختي ساكورا .
Berserk X Gatts
27-10-2006, 01:11
مشكوووووووور
على المسلسل الرائع
نون العرب
27-10-2006, 09:35
شاكر لكم ردودكم الطيبة وتواصلكم الدائم .
NARUTO LOVER.
27-10-2006, 09:55
مشكووووووووووووووووووور
ياهوووووووووووووووووووووووو ولله كلمت شكر ماتكفي ولله انك مبدع
ياهوووووووووووووووووووووووو ولله كلمت شكر ماتكفي ولله انك مبدع
GAARA OF THE DESERT
01-11-2006, 14:42
أحب اشكرك أخي العزيز نون العرب على كل ماتقدمه لنا بموقعنا الحبيب مكسات .
لدي أستفسار مهم جداّ بما أنك طرحت رابطين والسؤال بأي ماهي دبلجة "لساموراي شامبولو" هل بالانجلش أم بالياباني سواء لأي من الرابطين ؟
ارجو الافاده بشي من السرعه قبل تحميلي له بالتورنت هل "لساموراي شامبولو" دبلجة باللغة اليابانيه أم الانجليزيه ؟
ولك جزيل الشكر والعرفان ..
أسرار الشبكة
01-11-2006, 22:50
الصوت بالياباني
GAARA OF THE DESERT
02-11-2006, 01:05
الصوت بالياباني
الف شكر لك أخوي أسرار الشبكة على الافاده الطيبه والحمدلله الصوت بالياباني لئن متعة الانمي بصوت الياباني ..
اكرر شكر لك على الافاده السريعه وتقبل خالص الشكر والعرفان ولكل من ساهم في هذا العمل ..
تشكراااااااااااااااااااااااااااااااات
نون العرب
02-11-2006, 02:41
العفو و شاكر لكم ردودكم الطيبة وتواصلكم الدائم .
GATTS XX
02-11-2006, 03:17
مشكووووووور وماتقصر
نون العرب
04-11-2006, 16:55
هلا بك أخوي قاتس أكس أكس وحياك .
القناص 200
05-11-2006, 11:27
[نون العرب
أولا : مشكووور حبيبي على الملفات
ثانيا: أنا لين الحين ما أعرف ايش الفايدة من ملفات الترجمة أنا سمعت أنو في برنامج تحط الحلقة بالأنجليزي ة وتجيب ملفات الترجمةويسير الكلام عربي
اذا كان الكلام صحيح فأرجو منك أن تنزل البرنامج مع الشرح
اذا ما في كلفه عليك حببيبي[/SIZE]
GATTS XX
06-11-2006, 01:26
مشكوووووور أخوي نون العرب وإلى لأمام دائمن
مشكور أخوي والله يعطيك الصحة والعافية
نون العرب
07-11-2006, 05:57
العفو و شاكر لكم ردودكم الطيبة وتواصلكم الدائم .
ابونواف11
07-11-2006, 10:31
ممكن رابط الي فيه الحلقات
ومشكور
ssamad2006
10-11-2006, 10:16
مشكوووووووووور يا أخوي نون العرب
نون العرب
18-11-2006, 06:16
هلا بك أخوي أبو نواف وحياك شف الردود في رابط تورنت بس منيب متأكد إذا هي متوافقة .
هلا بك أخوي ssamad2006 وحياك .
sim_in_hell_
19-11-2006, 15:25
مشكور يا أخوي بس صراحة
ما عرفت كيف أحمله!!
وشكرا
Wakashimazu
16-04-2007, 11:40
يسلموووووووووووووووووووو على الموضوع الحلووووووو واتمنىىى المزيد منها
ولـد الـحـاره
23-08-2007, 13:07
يعطيك العافيه ع الترجمه الروعه
شاهدته كاملاً ... و الأينمي جميل ..
::جيد::
...vezga...
05-12-2007, 13:27
مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وور خيوا
shadoow elf
26-03-2008, 15:34
الســــــلام عليــــــكم
مشــكور يا أخــويــ نونــ العربــ على المجــهود
يسلموووووووو عل ملفااات الترجمة والى الأمام دائماا
azizo1409
25-07-2008, 22:41
مشكور أخي على الترجمات
عفوا !
* يمنع الرد على المواضيع القديمة في المنتدى وذلك لأعطاء فرصة للمواضيع الموجودة حالياً . (http://www.mexat.com/vb/qoanin.php?s)
الموضوع مغلق ,,
وشكرا ^^
vBulletin v3.6.8, Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.