من اجل راحتكم في مشاهدة الإنمي المترجم::للتقطيع::

[The Quiet]

السلا معليكم ورحمة الله وبركاته...
قد تكون فكرة الموضوع متعادة لكن الموضوع غير تقريباً

أنا أبغى أسألكم
إذا أي واحد (لاحظوا ) أي واحد رغب إنه يترجم حاجة

هل تؤيد التطيع في المسلسل بالمراحل المدرجة إسفل:_
1: تقطيع تقطيع محض (بدون أي شيء = سبيس توون (يعني ولا شيء مييييح)
2:يعني تقطيع كل شيء بس ترك الكلام العاطفي فقط(يعني فيه كلام عاطفي)
3: تقطيع المشاهد المخلة القوية فقط (يعني في كلام عاطفي+ مقاطع مخلة لكن خفيفة)
4:ترك كل شيء على حاله (يعني الحلقة يابانية كما خلقت)

سبب وضعي لهذا الموضوع :
أنه لا يوجد إنتي في العالم لا يحتوي على مقاطع مخلة بالأدب وللأسف الإنميات تكون رائعة لكن المقاطع رائعة

وفي الغالب
تكون العلاقة طردية
زاد الادب =قل الحماس
زاد الحماس= كثر لإخلال :(

وأنا جاتني عقدة كل ما أشتري إنمي (غير معروف) تكون مقاطع الإخلال فيه كثيرة لكن لو نظرت إلى الإنمي بجدية راح ترا إن الإنمي أروع احياناً من ناروتو (وأنا قد كلامي)


ملاحظة: هذا الموضوع راح يفيد المترجمين في معرفة الجو المناسف للإنمي اللذي يقدمونه لكـمــ يعني لازم تردوا

وشكراً....

[K O U T A]

2:يعني تقطيع كل شيء بس ترك الكلام العاطفي فقط(يعني فيه كلام عاطفي)

هذا أنا أشوفه الوسط ومرضي للطرفين

[Hi!SSo]

يعني التقطيع يحتاج حل ....
مو معقوله تطلع الإنيميات بالشكل الي تطلع عليه في سبيس تون...كقصه ممله او غير مفهومه
اعتقد لو يكون لكل غنمي ترجمتين:
1-لمن هم تحت الــ18
2- لمن هم اكبر من 18
اعتقد هذا الحل ...و كل شخص يختار الي يناسبه

[K O U T A]

يعني التقطيع يحتاج حل ....
مو معقوله تطلع الإنيميات بالشكل الي تطلع عليه في سبيس تون...كقصه ممله او غير مفهومه
اعتقد لو يكون لكل غنمي ترجمتين:
1-لمن هم تحت الــ18
2- لمن هم اكبر من 18
اعتقد هذا الحل ...و كل شخص يختار الي يناسبه
هذا حل
ولكن هناك أعتضاء تحت ال14 يحملوها ولا يشيلوا هم على الكلام إلي بتقولوا :(

وهذا حل رائع

لكن هناك اعضاء فوق الـ 18 رفضوا أن يكون هناك أي مقاطع مخلة ولو كان أخته :eek:

وأعتقد إن الحل الوسط هو الأنسب :ميت:

[action911]

غالبية دول العالم فيها شواطيء و سباحة مختلطة حتى في اغلب الدول العربية و بعض الدول الخليجية

لذا لا ارى مانع من ضهور المايوه في الانمي

اما دون المايوه فيجب قطعه او تظليله

اما عن الملابس الضيقة فلا باس بها لانها دارجة في جميع الدول العربية باستثناء المملكة العربية السعودية

الكلام العاطفي مجرد كلام لا داعي لتقطيعه يقولون انه يجعل الطفل ينحرف كنا صغارا و شاهدنا العديد من الانمي و كان في غالبيتها بعض الرومنسية و التضحيات و لم ننحرف و سندباد خير مثال فقد كنا نشاهد الحورية و صدرها مكشوف كنا نشاهد المراءة البقرة بلاباسها الفاضح كنا نشاهد ساسوكي عندما كان يتلصص على النساء في المسبح وهن عاريات كاباماروا و حبه لماي ماي و حبها لشيزون واشياء كثيرة كانت من غير تقطيع

هل طفولتنا كانت طبيعية ؟ ام ماذا ؟ هل الثمانينات تختلف عن القرن ال21 ام ان الالفية اثرت على البعض؟!!!

[P I A N O]

3: تقطيع المشاهد المخلة القوية فقط (يعني في كلام عاطفي+ مقاطع مخلة لكن خفيفة)
خخخخخخخخخخ
كيف يعني خفيفة

على العموم فهمت قصدك

تقصد بوسة وزي كذا ...... صح؟
على العموم
أنا لا أقول مخلة
أنا أقول لعمر فوق ال18 فقط

وشكراً لك

[Romance Rosalie]

شكرا لك على الموضوع.

لكن اعتقد ان الشخص البالغ والفاهم يعرف مصلحة نفسه....
والاطفال والمراهقين لهم انمياتهم المخصصة...

[Queen of Legend]

خخخخخخخخخخ
كيف يعني خفيفة

على العموم فهمت قصدك

تقصد بوسة وزي كذا ...... صح؟
على العموم
أنا لا أقول مخلة
أنا أقول لعمر فوق ال18 فقط

وشكراً لك


أخوي مافي شيء اسمه فوق 18 أو تحت ..
ربنا ماقال كدة .. ربنا حرم النظر إلى المحرم وماحدد أعمار في ذلك ..:o

وأنا أقول الحل الوسط ..:رامبو:

[P I A N O]

أخوي مافي شيء اسمه فوق 18 أو تحت ..
ربنا ماقال كدة .. ربنا حرم النظر إلى المحرم وماحدد أعمار في ذلك ..:o

وأنا أقول الحل الوسط ..:رامبو:

دقيقة بس أوضح

على فكرة ترا أخذ الإنمي بهذه الجدية ماراح تتفرجوا شيء :ميت:
لأن معظمها وسط زي ما قلتي


ربنا حرم النظر إلى المحرم وماحدد أعمار في ذلك
طيب أنا ما راح أطول الموضوع ولا شيء
أنا على الجملة هذي ممكن اكتب 5_6 سطور لكن راح أختصر
أفتحي قناة الجزيرة (الأخبار)
هل النظر إلى المرأة الحقيقية (ليست مرسومة) هو محرم ؟
يعني سبتوا ذي وطالعتوا في ذي...
وعلى فكرة وجهت نظري مشابهة لك
أنا آخذ الوسط .....

وما أعتقد إن شيء صار ولا راح يصير في الإنمي راح يشدني إليه غير الحماس :D

وفي إختراع
إسمه
أقلب وجهك إذا جاء شيء ما تحبه :D

هذا رأيي وأتمنى ما احد يهاجم بالردود ونقلب الموضوع إلى شيء آخر


وشكراً...

[P I A N O]

لكن اعتقد ان الشخص البالغ والفاهم يعرف مصلحة نفسه....
هذه الجملة تكفي

[Queen Relena]

فعلااا هنالك لقطات لا حاجة لوضعها في الانمي بل بالعكس تشوه الانمي باللبس الخليع او اللقطات غير الاخلاقية ولكن التقطيع مهما يكن يشوه الانمي
يعني نستطيع ان نعبر اللقطات الي ما بدنا نشوفها ونتفرج الي بدنياه
وكل واحد بيعرف مصلحة نفسه
وشكرا على الموضوع::جيد::

[Z0-0m]

1: تقطيع تقطيع محض (بدون أي شيء = سبيس توون (يعني ولا شيء مييييح)


















انا ارى هذا الرأي
طيب ولماذا حين تحذف بعض المشاهد يصبح الأنمي ممل
ألا يصير الأنمي ممتع إلأ وبه هذه المقاطع
وخير ما تفعله space toon
وأعانهم الله على مواصلة القناة

[M2B]

•·.·°¯`·.·• ( وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ) •·.·°¯`·.·•
أما بعد
:)
أخي البارد الهدئ تشكر على طرحك لهذا الموضوع اللي ممكن من خلاله أن يتوضح للأخوه والأخوات المترجمين رأي مشاهدي الأنمي وعلى ضوءه ممكن أنهم يغيرون من طريقة عملهم

أنا بصراحة أقول رأيي الشخصي أني لاأرى أي سبب يدعو للتقطيع وحذف بعض المشاهد واللقطات... بل بالعكس أرى أن للتقطيع الكثير من المساوئ...
ففي يعض الأحيان يمكن أن يعمل التقطيع على جعل القصة مبهمه بعض الشئ أو يكون حاجزا ويمنع من ايصال فكره أو جَوٍ معين (( جو رومانسي-لقطه مضحكه )) , فلو أخذنا على سبيل المثال

الانمي الكوميدي Green Green : انمي مليئ بالمشاهد اللتي لاتصلح للصغار ولكنه انمي مضحك , رائع ورومنسي
الانمي الرومنسي Onegai Twins : انمي جميل يتبع Onegai Teacher ولاكن بقصه مستقله مع وجود بعض الشخصيات يحوي العديد من المشاهد الغير صالحه للصغار وجوه العام رومنسي فلو حذفنا بعض المشاهد أعتقد أن المسلسل سيصبح بارد (بايخ)...
و على كلام بعض الاخوه اللي يقول انه لازم نقطع أقوله بعض الانميز مثل Green Green لوقطعته مابقى من الحلقه الا كم دقيقه...

بعدين من وجهة نظري ان هذا اللي نشوفه يااخوان انـــمـــي يعني صور متحركه لاأكثر ولا أقل
وبعدين يااخوان اللي مايبي يشوف مناظر (((مخله))) على قولة البعض لايناظر وأعتقد ان معظم المترجمين يضعون التقيم أو الفئه العمريه المناسبه للأنمي في مواضيع ترجمتهم وكل واحد يستطيع أن يختار مايناسبه
بعدين اذا جت على مناظر مخله في انمي-رسوم متحركه-كرتون إنا بخير بس الله يستر من الأشياء الاخرى وزي ماقلت لكم يظل هذا انمي نشاهده للمتعه والترويح عن النفس ولأننا نحبه ونعشقه فلا تعقدون المسأله ياخوان

وفي الختام أشكرك مره اخرى أخوي البارد الهادئ على طرح الموضوع... وأتمنى أن لايأخذ الأعضاء الموضوع بحساسيه فلكل وجهة نظره وله حرية الرأي وأنا أحترم جميع الاراء وهذه كانت مجرد وجة نظر , وآسف ع الاطالة

Best Regards
M . 2 . B

[أميرة الأحلام*]

السلام عليكم..
موضوع مهم جدا...
قد يفيدكم هذا

السلام عليكم ورحمة الله


الآنمي .. فن وعالم .. راقي جداً .. نعيش معه عوالم أخرى .. قد نبكي معه .. ونبتسم ونتابع بشغف
نتعلق به ونمضي الكثير من الوقت والجهد لتحميله ونشره ..


لكن ..


بالتأكيد .. لدى كل شخص منا مباديء وقيم وقبل كل ذلك دين يعتز ويفتخر به .. الدين الإسلامي
ولايمكن بأي حال من الأحوال أن نتخلى أو نتنازل عن هذه القيم والأخلاقيات لأجل تسليه ..


دخلتُ عالم الآنمي منذ مدة بسيطه جداً ..
كنت دائما أبحث عن أشرطة ( دروب ريمي ) لكني لم أكن اجدها ..
وحين أكتشفت أن هناك روابط لتحميلها على الانترنت .. سارعت لتحميلها
ومن خلالها عرفت أن هناك عالم ضخم على الانترنت يهتم بهذا الفن .. وأن هناك أناس
يعملون لإخراج جديده ويبذلون الكثير من الجهد لأجل الترجمه .. التحميل .. النشر ..
دُهشت من هذا العالم .. وشددت إليه بدأت في ملاحقة حلقات الآنمي ..


لكن ..


صُدمت .. بشده مما وجدته في بعض الآنمي ..
كان هناك أشياء تخالف تماما ماتربيت عليه .. عُري .. عقائد مريعه .. أشياء مرعبه
لم تستوعبها أخلاقياتي .. ولا قيمي ولا تمسكي بديني ..


مثلاً ..
أنمي مترجم .. يوجد به فتيات تستحم .. ولاترتدي شيئاً ..!!
مثلاً ..
القُبل .. والكلمات التي توحي بالتفسخ الأخلاقي ..!!


كيف يمكن لأي شخص أن يشاهد هذه الأشياء ..
لن أكون خياليه أو حالمه لأقول لنصنع الآنمي بأنفسنا ولا نحتاج لليابانيين ليصنعوه لنا ..


كلا..


بل .. لنطهر الآنمي .. حين تترجم .. قم بطمس تلك اللقطات .. فقط
ليس كثيراً أن تفعل ذلك لأجل الأخلاقيات التي يحثك عليها دينك ..


بالتأكيد الآنمي صدر في مجتمع لايمتلك تلك الأخلاقيات التي لدينا
لديهم أخلاقياتهم الخاصه بهم لكنها تخالف قيمنا وديننا ..


لنقف في وجه ذلك .. ولانتقبل كل مايأتينا على علاته ..
من يبذل القليل في الترجمه لأجل تسلية غيره وإسعادهم فـ ليبذل أكثر لأجل دينه وأخلاقه ..



أنا هنا ..
أدعوا لحملة كبرى للدعوة لتطهير الآنمي من كل مايخالف ديننا
على الأقل على مستوى الأخلاقيات ..
لاتنشروا آنمي يحتوي على فتيات غير محتشمات ..
لاتنشروا آنمي يحتوي على قبل أو كلمات توحي بأشياء غير أخلاقيه ..
لاتنشروا الآنمي الموغل في الرومانسيه ( حسب مايفهمها غير المسلمين )
لاتنشروا مايسيء لديننا ..



أتمنى .. من كل قلبي .. أن تجد هذه الحملة صدى في قلوبكم ..
أفعلوا ذلك .. لأجل الأخلاق الإسلامية التي نتربى عليها ..
إفعلوا ذلك .. لأجل دينكم الذي بذل محمد صلى الله عليه وسلم كل حياته لإيصاله لكم ..
إفعلوا كل ذلك .. لأجل والديكم الذين لايسعدهم أن تنظروا لهذه الأشياء ..
أخيراً .. إفعلوا ذلك .. لتكون أعينكم .. قلوبكم .. نقيه وطاهره كل الطهر والنقاء ..



شكراً لكم .. لأنكم قرأتم هذا الموضوع ..
وشكراً لكل من ينوي تأييدي في هذه الحملة ..


كتبت هذا الموضوع بعد مشاهدتي للآنمي آير جير .. : (
وقد أحزنني مارأيته ..


قد وجدت هذا الموضوع في احدى المنتديات الكبيرة المختصة بالترجمة...
ورايت تفاعل الاعضاء معه..وقد طلبت العضوة صاحبة الموضوع..بان ينشر وحتى لولم يذكر اسمها..
وان ارى ماكتبته هو عين الصواب ان شاء الله...::جيد::

[رنا روبرت]

مشكور أخي على عرض الموضوع و بالنسبة لي ::يعني تقطيع كل شيء بس ترك الكلام العاطفي فقط(يعني فيه كلام عاطفي)تُقطع المقاطع الي فيه مناظر مُخلة للآداب ( مثل العري و غيره)و لكن بالنسبة لي أعتقد بان مقاطع الحوريات لا بأس به فالحورية أريل من شركة ديزني من صغرنا ونحن نتابعه فأعتقد بأنه لا بأس في الانميات أيضاً الحورياتأما عن ملابس السباحة فيجب عليه حذفها أو على الأقل تستير بعضها أو تظليلها أما عن الكلام إلي نقليه أميرة الأحلام فكلامها صحيح 100 بالمئة و لايمكن لأحد أن يُجاريها أما عن كلامك m2b فسوف أقول لك رأييمتى أصبحت المحافظة على أرامر الدين الاسلامي في المناظر تجعل الانمي بارد و سخيف هنالك إنميات رائعة و مخلة بالآداب ولكن هنالك إنميات أكثر وعة إثارة و ليست مُخلة بالأداب و إذ كانت مُخلة بالأداب نستطيع حذفها بدون التأثير على محور القصة أو الحادثة فعلى سبيل المثال gundam seed هنالك مقاطع ولكن هل يخترب إذ حذفنا هذه المقاطع؟فإن قصة الانمي ليست عن الحب و الرومنسية !أو الانمي school rumble فهذا إنمي مدرسي و رونمنسي و إذ حذفنا بعض المقاطع منه لا أعتقد بأنها ستؤثر فيه و هناك الكثير من الانميات الرائعة و المثيرة التي لا تحتوي على بعض المقاطع

[M2B]

•·.·°¯`·.·• ( بسم الله الرحمن الرحيم ) •·.·°¯`·.·•
أما بعد
:)

أما عن كلامك m2b فسوف أقول لك رأييمتى أصبحت المحافظة على أرامر الدين الاسلامي في المناظر تجعل الانمي بارد و سخيف
أختي رنا روبرت
أنا ماقات أن نتهاون بأوامر الدين!!! كل اللي قلته ان هذا يظل انمي -رسوم متحركه- لا أكثر ولا أقل... نشاهده للمتعه وللترويح عن النفس ولأننا نعشقه ونحبه... فــ أعتقد انه مايحتاج أن نعقد السالفه!!!

Best Regards
M . 2 . B

[zyb]

انا مع التقطيع واضيف لاقول اذا قلت ان الانمي هذا لا يطالعه الا من عمر 18 فما فوق هل يقتنع الاطفال بهذا الكلام ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

واذا جلس الجميع لرؤية الانمي وطلعت المناظر المخلة بالادب هل اللقطة تنتظر حتى تقوم لتقدم المشهد؟؟؟؟؟؟ وعادي الكل يطالع ويتفرج

فالافضل المحافظة على الجيل الناشيء من هذه المناظر التي تجعل الطفل يبلغ قبل سن بلوغه

نحن لا نقيس على مجتمهم المتفسخ فهم ليس لهم دين بل يجب ان نقيس على مجتمعنا وعلى ديننا هل يقبل بهذا الامر او لا وهذا هو راي

[shade]

هممممممم
ردينا على طير يلي :-)
شوفوا شباب
اي واحد يبي يشوف انمي مقطع عنده سبيس تون
ولاحد يقرب من نت
واكا الافلام والمسلاسلات المدبلجة تحط ومحد قالها شي
شمعنى الانمي؟؟!
واقول
في بعض المترجمين قاعدين يغيرون في المصطلحات ( مثلا يسمون نبيذ عصير )
وخاصة في مسلسل كونان لان الصغار بعد يشاهدونه
لكن تقطيع سبيس تون هاي خلوها على جنب
و ترى صج في انمي حق
الكبار بس
يعني لو يشوفه الياهل يضيع في طوشة او مايعجبة او حتى مايصلح له
تبون دليل
في هيل سينج و مازنكايسر و هاك سايجن و بلاك لاجون ووووالخ
فا بدال عوار الراس خلوا سن معين لكل انمي
واقول
الي فوق 18 ويقولون لازم تقطعون
اكيد لانهم مايشفون بنفسهم لكن يبون اخوانهم الاصغار يشاهدونه

وعن عاداتنا وتقاليدنا
الحين من ا**حم*ر الي راح يقلد الانمي
مثلا سوبر مان يطير هل في زاحد راح يقفز من فزق بيتهم؟؟
واحد يصدق من ان شيجامي من ساموراي؟
ونشر تقاليد وافكار الغرب موجود بكثرة في الافلام والمسلاسلات المدبلجة والاغاني
ليش محد قالهم شي؟؟
على العموم
تدرون من ان في انميات تجسد الواقع الي احنا فيه؟؟! ( يعني سياسة العالم )
خاصة جاندام سيد ( الي شافاه راح يعرف قصدي )
والي اتمنى من ان تعرضة قناة mbc3 ومن اللحين اقول لسبيس تون
توخر عنه :-(
فانا مب فاضي من انه تعفس القصة نفس ما سوت في الحلقات الاخير
من هانتر × هانتر ( القناص )وخاصة نهاية الاوفا الاولى
وانا الحين قاعد انزل انميات مترجمة عربية من منتدى حق ربيعي
الي مب تمام في الانجليزي
المهم انا مب ضد تقطيع الانمي للاطفال لكن ارجوووووووووووكم
لاتعفسون القصة
واذا تبون تغيرون المصطلحات استعملوا مصطلحات عدلة
مثلا تغير اسم اله شر الى بؤرة الشر
سلام
سايونارا

[nasuke]

انا من وجهت نظري أقول أحد هل خيارات


1-اذا جت لقطه مخله بالادب اقرأ الترجمه و لا قدم

2- اذا جت لقطه مخله بالادب لف وجهك

3- اذا جت لقطه مخله بالادب و ما تبي تشوفها بزيادة لا تشوف الأنمي و بكيفك تخرب القصة












با ختصااااااااااااار بدووووووووووووووون تقطييييع



الأفضل الواحد مسؤول عن نفسه فقط!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[The Quiet]

فعلااا هنالك لقطات لا حاجة لوضعها في الانمي بل بالعكس تشوه الانمي باللبس الخليع او اللقطات غير الاخلاقية ولكن التقطيع مهما يكن يشوه الانمي
يعني نستطيع ان نعبر اللقطات الي ما بدنا نشوفها ونتفرج الي بدنياه
وكل واحد بيعرف مصلحة نفسه
وشكرا على الموضوع::جيد::

أنا معاك


ما بدنا نشوفها
فعلاً

2- اذا جت لقطه مخله بالادب لف وجهك
وشكراً لك على الرد

[The Quiet]

انا ارى هذا الرأي
طيب ولماذا حين تحذف بعض المشاهد يصبح الأنمي ممل
ألا يصير الأنمي ممتع إلأ وبه هذه المقاطع
وخير ما تفعله space toon
وأعانهم الله على مواصلة القناة

أحترم وجهت نظرك

لكن وجعت نظري مختلفة شوي
وشكراً على الرد

[The Quiet]

•·.·°¯`·.·• ( وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ) •·.·°¯`·.·•
أما بعد
:)
أخي البارد الهدئ تشكر على طرحك لهذا الموضوع اللي ممكن من خلاله أن يتوضح للأخوه والأخوات المترجمين رأي مشاهدي الأنمي وعلى ضوءه ممكن أنهم يغيرون من طريقة عملهم

أنا بصراحة أقول رأيي الشخصي أني لاأرى أي سبب يدعو للتقطيع وحذف بعض المشاهد واللقطات... بل بالعكس أرى أن للتقطيع الكثير من المساوئ...
ففي يعض الأحيان يمكن أن يعمل التقطيع على جعل القصة مبهمه بعض الشئ أو يكون حاجزا ويمنع من ايصال فكره أو جَوٍ معين (( جو رومانسي-لقطه مضحكه )) , فلو أخذنا على سبيل المثال

الانمي الكوميدي Green Green : انمي مليئ بالمشاهد اللتي لاتصلح للصغار ولكنه انمي مضحك , رائع ورومنسي
الانمي الرومنسي Onegai Twins : انمي جميل يتبع Onegai Teacher ولاكن بقصه مستقله مع وجود بعض الشخصيات يحوي العديد من المشاهد الغير صالحه للصغار وجوه العام رومنسي فلو حذفنا بعض المشاهد أعتقد أن المسلسل سيصبح بارد (بايخ)...
و على كلام بعض الاخوه اللي يقول انه لازم نقطع أقوله بعض الانميز مثل Green Green لوقطعته مابقى من الحلقه الا كم دقيقه...

بعدين من وجهة نظري ان هذا اللي نشوفه يااخوان انـــمـــي يعني صور متحركه لاأكثر ولا أقل
وبعدين يااخوان اللي مايبي يشوف مناظر (((مخله))) على قولة البعض لايناظر وأعتقد ان معظم المترجمين يضعون التقيم أو الفئه العمريه المناسبه للأنمي في مواضيع ترجمتهم وكل واحد يستطيع أن يختار مايناسبه
بعدين اذا جت على مناظر مخله في انمي-رسوم متحركه-كرتون إنا بخير بس الله يستر من الأشياء الاخرى وزي ماقلت لكم يظل هذا انمي نشاهده للمتعه والترويح عن النفس ولأننا نحبه ونعشقه فلا تعقدون المسأله ياخوان

وفي الختام أشكرك مره اخرى أخوي البارد الهادئ على طرح الموضوع... وأتمنى أن لايأخذ الأعضاء الموضوع بحساسيه فلكل وجهة نظره وله حرية الرأي وأنا أحترم جميع الاراء وهذه كانت مجرد وجة نظر , وآسف ع الاطالة

Best Regards
M . 2 . B


أهلاً

والله أختصر علي مشوار كبير جداً :D

هذا كلامي والله هو بالتمام

و(جرين جرين) والله لو ما للقطات إلي شوي لكنت ترجمته
(كميدي بشكل رائع جداً) :D

Onegai Twins : تصدق عاد إني قاعد أتفرجه دحين ::مغتاظ:: ولو غنه مافيه شيء غلا قليل لكنه حلو :تدخين:

وكمان في إنمي
أحلى من ناروتو والله أحلى منه

وأحلى منتسوباسا
بس
إنه رمنسي بعض الشيء وفيه لقطات شوي (Elfen lied )

بغي يبكيني :نوم: من جد اتكلم
وكمان احب أقلك
إن هذه لها
صور ملونة لا راحت ولا جات :cool:

بس نحن مكبرين الهرجة

[The Quiet]

مشكور أخي على عرض الموضوع و بالنسبة لي ::يعني تقطيع كل شيء بس ترك الكلام العاطفي فقط(يعني فيه كلام عاطفي)تُقطع المقاطع الي فيه مناظر مُخلة للآداب ( مثل العري و غيره)و لكن بالنسبة لي أعتقد بان مقاطع الحوريات لا بأس به فالحورية أريل من شركة ديزني من صغرنا ونحن نتابعه فأعتقد بأنه لا بأس في الانميات أيضاً الحورياتأما عن ملابس السباحة فيجب عليه حذفها أو على الأقل تستير بعضها أو تظليلها أما عن الكلام إلي نقليه أميرة الأحلام فكلامها صحيح 100 بالمئة و لايمكن لأحد أن يُجاريها أما عن كلامك m2b فسوف أقول لك رأييمتى أصبحت المحافظة على أرامر الدين الاسلامي في المناظر تجعل الانمي بارد و سخيف هنالك إنميات رائعة و مخلة بالآداب ولكن هنالك إنميات أكثر وعة إثارة و ليست مُخلة بالأداب و إذ كانت مُخلة بالأداب نستطيع حذفها بدون التأثير على محور القصة أو الحادثة فعلى سبيل المثال gundam seed هنالك مقاطع ولكن هل يخترب إذ حذفنا هذه المقاطع؟فإن قصة الانمي ليست عن الحب و الرومنسية !أو الانمي school rumble فهذا إنمي مدرسي و رونمنسي و إذ حذفنا بعض المقاطع منه لا أعتقد بأنها ستؤثر فيه و هناك الكثير من الانميات الرائعة و المثيرة التي لا تحتوي على بعض المقاطع

الرد


أنا ماقات أن نتهاون بأوامر الدين!!! كل اللي قلته ان هذا يظل انمي -رسوم متحركه- لا أكثر ولا أقل... نشاهده للمتعه وللترويح عن النفس ولأننا نعشقه ونحبه... فــ أعتقد انه مايحتاج أن نعقد السالفه!!!
من جد
يعني بالله راح نكفر بالمصور

طيب أقلك مثال
أنا امي من صغرها كانت تتفرج ساندي بل والكلام الفاضي هذا

ومن زمان أذكر إنه ما كان مقطع

والىن امي مدرست دين :) وتقاعدت ((سارت موجهة ... وتقاعدت)


وفي النهاية ما سار شيء

وحق قلبت الوجه هذي حلو :)
====================================



أخوي مافي شيء اسمه فوق 18 أو تحت ..
ربنا ماقال كدة .. ربنا حرم النظر إلى المحرم وماحدد أعمار في ذلك ..

وأنا أقول الحل الوسط ..

أولاً أشكر الأخ فرووس إلي كان يرد بدالي
ثانياً
يا بنت الحلال

أبغى أسألك

هل صور تتحرك ملونه كرتون لا تثير إهتام أي شخص

يعني لازم تسون دنيا
========================================

قد وجدت هذا الموضوع في احدى المنتديات الكبيرة المختصة بالترجمة...
ورايت تفاعل الاعضاء معه..وقد طلبت العضوة صاحبة الموضوع..بان ينشر وحتى لولم يذكر اسمها..
وان ارى ماكتبته هو عين الصواب ان شاء الله...
نفس الموضوع قد طرحه الأخ فروس
وقد تم التعليق عليه بالكامل

وشكراً
===================================

انا مع التقطيع واضيف لاقول اذا قلت ان الانمي هذا لا يطالعه الا من عمر 18 فما فوق هل يقتنع الاطفال بهذا الكلام ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

واذا جلس الجميع لرؤية الانمي وطلعت المناظر المخلة بالادب هل اللقطة تنتظر حتى تقوم لتقدم المشهد؟؟؟؟؟؟ وعادي الكل يطالع ويتفرج

فالافضل المحافظة على الجيل الناشيء من هذه المناظر التي تجعل الطفل يبلغ قبل سن بلوغه

نحن لا نقيس على مجتمهم المتفسخ فهم ليس لهم دين بل يجب ان نقيس على مجتمعنا وعلى ديننا هل يقبل بهذا الامر او لا وهذا هو راي
الرد

هل صور تتحرك ملونه كرتون لا تثير إهتام أي شخص ؟

يعني لازم تسون دنيا
==========================================

هممممممم
ردينا على طير يلي :-)
شوفوا شباب
اي واحد يبي يشوف انمي مقطع عنده سبيس تون
ولاحد يقرب من نت
واكا الافلام والمسلاسلات المدبلجة تحط ومحد قالها شي
شمعنى الانمي؟؟!
واقول
في بعض المترجمين قاعدين يغيرون في المصطلحات ( مثلا يسمون نبيذ عصير )
وخاصة في مسلسل كونان لان الصغار بعد يشاهدونه
لكن تقطيع سبيس تون هاي خلوها على جنب
و ترى صج في انمي حق
الكبار بس
يعني لو يشوفه الياهل يضيع في طوشة او مايعجبة او حتى مايصلح له
تبون دليل
في هيل سينج و مازنكايسر و هاك سايجن و بلاك لاجون ووووالخ
فا بدال عوار الراس خلوا سن معين لكل انمي
واقول
الي فوق 18 ويقولون لازم تقطعون
اكيد لانهم مايشفون بنفسهم لكن يبون اخوانهم الاصغار يشاهدونه

وعن عاداتنا وتقاليدنا
الحين من ا**حم*ر الي راح يقلد الانمي
مثلا سوبر مان يطير هل في زاحد راح يقفز من فزق بيتهم؟؟
واحد يصدق من ان شيجامي من ساموراي؟
ونشر تقاليد وافكار الغرب موجود بكثرة في الافلام والمسلاسلات المدبلجة والاغاني
ليش محد قالهم شي؟؟
على العموم
تدرون من ان في انميات تجسد الواقع الي احنا فيه؟؟! ( يعني سياسة العالم )
خاصة جاندام سيد ( الي شافاه راح يعرف قصدي )
والي اتمنى من ان تعرضة قناة mbc3 ومن اللحين اقول لسبيس تون
توخر عنه :-(
فانا مب فاضي من انه تعفس القصة نفس ما سوت في الحلقات الاخير
من هانتر × هانتر ( القناص )وخاصة نهاية الاوفا الاولى
وانا الحين قاعد انزل انميات مترجمة عربية من منتدى حق ربيعي
الي مب تمام في الانجليزي
المهم انا مب ضد تقطيع الانمي للاطفال لكن ارجوووووووووووكم
لاتعفسون القصة
واذا تبون تغيرون المصطلحات استعملوا مصطلحات عدلة
مثلا تغير اسم اله شر الى بؤرة الشر
سلام
سايونارا


الحين من ا**حم*ر الي راح يقلد الانمي
مثلا سوبر مان يطير هل في زاحد راح يقفز من فزق بيتهم؟؟
واحد يصدق من ان شيجامي من ساموراي؟
هههههههههههههههههاااااااااااااااـــــي
ياخي قلهم الكلام هذ من اول لكن مافي فايده
======================================

انا من وجهت نظري أقول أحد هل خيارات


1-اذا جت لقطه مخله بالادب اقرأ الترجمه و لا قدم

2- اذا جت لقطه مخله بالادب لف وجهك

3- اذا جت لقطه مخله بالادب و ما تبي تشوفها بزيادة لا تشوف الأنمي و بكيفك تخرب القصة

با ختصااااااااااااار بدووووووووووووووون تقطييييع



الأفضل الواحد مسؤول عن نفسه فقط!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


2- اذا جت لقطه مخله بالادب لف وجهك
كذا من الآخر وخلاااص :)

وشكراً لك على النصائح المثالية

[popgirl-101]

أنا مع كل اللي يقول أن إذا جت لقطه مو حلوه لف وجهك.. لأني مثلك يا البارد الهادئ كنت أشتري أنمي مو معروف و مليااان أشياء مخله بالأدب بس الأنمي حلو وفعلاً أنا أشوف أنه أحلى من ناروتو .. وأكبر مثال على كلامي هذا هو مسلسل fushigi yuugi يعني أنا أموووت فيه وأشوف أنه أحلى أنمي بس هو مليان مقاطع مخله وهذا ما يمنع أن الواحد يشوفه وإذا جا مقطع مو حلو يلف وجهه .. يعني هاذي هي وجهة نظري وشكراً على طرح هذا الموضوع المثير للاهتمام

[دهن الورد]

بس يشطبون الحركات القويه بس هذا رايي
والباقي نفس ماهو

[أنـس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. :)

مرحبا بكم .. كيف الحال ؟؟؟؟؟ :)

-----------------------------------

شكرا جزيلا أخي العزيز على طرحك لهذا الموضوع المهم ::جيد::

إنه موضوع مهم جدا ويستحق النقاش المتعمق وبعناية .. :)

وقد سرني انني وجدت ردودا تدل على عقليات ناضجة وأعضاء في مستوزى النقاش الجاد البعيد عن أي تعصب وتزمت :) ::جيد::

-----------------------------------

التقطيــــــع .. في الأنيمي المترجم

حسنا .. :rolleyes:

قبل أن نبدأ في الحديث عن هذا الموضوع .. لنبدأ بالحديث فقط عن

التقطيع

والذي هو حذف المشاهد .. :rolleyes:

نحن يا إخواني الأعزاء طالما قهرنا وعذبنا بالأنيمي المدبلج الذي تعرضه سبيس تون .. وطالما استأنا من تقطيعها لكل المشاهد المخلة وغير المخلة .. !!

لكن ولله الحمد قد ظهرت الترجمة وانتشرت انتشارا كبيرا على الصعيد العربي .. وقد لاحظنا أنه في البداية لم يكن المترجمون يقومون بأي تصرف في المشاهد لا من حيث التقطيع ولا من حيث التحريف .. :)

لكن مع الوقت تغيرت بعض الأمور وظهرت وجهات نظر جديدة تؤكد أن الأنيمي المترجم يحتاج أيضا إلى تقطيع في لقطاته !!

------------------------------------------------------

وهذا الرأي قد واجه كثيرا من المؤيدين له .. واللذين عملوا به وتصرفوا في الأنيميات التي ينتجونها ..

لكن أيضا واجه عددا كبيرا من المعارضين الذين يرفضون أي تصرف في الأنيمي مهما كان صغيراً ..

وما هي الحجة وراء ذلك ؟؟ :rolleyes:

--------------------------------------------------

الحجة

أن الأنيمي ليس للأطفال .. وأنه للكبار فوق الـ 15 وفوق الـ 18 .. إذن لا يجب علينا أن نقطع فيه ..

أنها مجرد شخصيات مرسومة وغير حقيقية .. لهذا فإنها لا تؤثر في شيء لا سيما ونحن شباب نعرف مصلحتنا جيدا .. :rolleyes:

--------------------------------------------------

لكن

أليس من العار يا إخوان أن نمنع أطفالنا من مشاهدة المقاطع المخلة في الانيمي .. بينما نشاهدها نحن بحجة أننا ( كبار ) ..

هل هكذا سنكون قدوة لهم عندما يكبرون .. :( هل ستشعر بالرضى عن نفسك وأنت تشاهد المقاطع المخلة في الانيمي .. دون أي اعتبار لديننا الاسلامي وأخلاقنا السمحة ..

هل الحجج المذكورة أعلاه تكفي لنفعل ما نريد ؟؟ .. :rolleyes:

--------------------------------------------------

الإثبات .. في فوائد التصرف في الأنيمي

نحن يا إخوان نحب الأنيمي .. ونحاول ما أمكن أن نسمو به ونرتفع بمتابعتنا له إلى مستوى راق .. :)

فإذا كنا نخاف على الاطفال من التأثر بالمشاهد اللاأخلاقية .. :rolleyes: فهي أكثر تأثيرا على الشباب البالغين لأنها أقرب إلى عقولهم وتخيلاتهم :rolleyes:

وإذا كنا نقول أنها مجرد رسوم .. فإن هذا يتناقض مع كونها موجهة للشباب .. فكيف تحترم الأنيمي وتحبه وهو مجرد رسوم :rolleyes: :confused: !!!!!

لهــــــــذا ..

فشخصيات الأنيمي ليست مجرد رسوم .. وقصص ومواضيع الانيمي ليست موجهة للأطفال .. بل هي للشباب .. ::جيد:: ::جيد:: وهذا هو السبب الحقيقي الذي يجعل التصرف في بعض المشاهد ضروريا .. ::جيد::

حتى يكون ضميرنا مرتاحا .. :rolleyes: وضمير من يترجم الأعمال مرتاحا أيضا .. :)

وحتى لا يفتح أي شخص فمه لينتقدنا ويقول أن سبيس تون أحسن منا .. لأننا نشاهد المشاهد الاباحية في الانيمي .. :D

عند ذلك سنقول له تعال وانظر إلى حسن التصرف .. وإزالة اللااخلاقيات .. مع ترك كل عوامل الاثارة من قتال وعنف وعلاقات .. ::سعادة::

لكن لا بد من بعض الـ ..

-------------------------------------------------------

التقنية

لأن التقطيع في المشاهد ليس حلا أبدا .. :rolleyes: بل يكون سببا في تقطيع الصوت أيضا وذلك يعد شيئا سلبيا يفسد متعة المشاهدة ..

:rolleyes:

لهذا فقد ظهرت تقنيات أجمل وأروع من التقطيع .. ::جيد:: مثل التعديل في الملابس نفسها .. بالتلوين فيها وتغطيتها بطريقة متقنة ..

أو تعويض اللقطات الاباحية بصورة معينة لمدة قصيرة ريثما ينتهي المشهد المحظور .. :)

هذه في نظري طرق أفضل من التقطيع .. :rolleyes:

ولمزيد من التفاصيل سأعطيكم أحد مواضيع الاستاذ المترجم kudo___shinichi والذي يشرح طريقة حجب المشاهد السيئة دون أن نضطر إلى أي تقطيع ..

-----------------------------------------------------------

وأخيرا

من الطبيعي أن المشهد لن يعالج إلا إذا كان سيئا فعلا .. وليس كما تفعل سبيس تون فتقوم بتقطيع أبسط شيء ::مغتاظ::

وأيضا ليس هنالك داع لأي تحريف في الاحداث والمواضيع .. ::سعادة::

بهذه الطريقة .. سنسمو بأنفسنا .. وبأعمالنا .. وسنريح ضميرنا .. ::جيد::

والسلام عليكم :)

["shikamaru"]

أنا في رأيي أانكم تحطون التقطيع الحل الوسط

الشهد الخلاعي تشيلونه وتخلون الترجمه

وشكراا
...........................


.................................................. ........

[helary sweet]

انا معاك يا انس في الي تقوله في مساله تعديل الملابس فهذي افضل طريقه
بدل التقطيع وانا اعترض على شي اسمه تقطيع او تغير ترجمه بعض الكلام
مثل سبيستون المعقده و الله لايوفقها ولا يخليها خربت كل افلام الكرتون
وشكرا على الموضوع الرائع

[khaleefa]

والله لو نحط كل شى على مهو بيكون افضل


4:ترك كل شيء على حاله (يعني الحلقة يابانية كما خلقت)


السلا معليكم ورحمة الله وبركاته...

وعليكم السلام:D

[21ابومحمد]

انا مع تقطيع كل مخل بالادب واذا كان في طريقه اخرى يكون احسن لاكن في ناس متعصبين جدآ يمكن ما هم مهتمين بالقصه كثر ما هم مهتمين بالمقاطع المخله وحجتهم الرومانسيه يعني الواحد ما يكون رومانسي الا اذا شاف المقاطع المخله . يعني اذا كان في مجتمعكم هذه المناضر عاديه وكل يوم تشوفونها موكل المجتمعات مثلهم ومو معنى انها حلال لكم . انا اتابع بعض الانمي وتهمني القصه مو الحركات الموجوده فيها . وهذا رأيي.