طلب

[XxXاوروشيماXxX]

ممكن طريقة وضع الترجمة في اماكن مختلفة و اعدادت مختلفة في ملف ترجمة واحد

[ALFAISAL]

انا اشاركك
السؤال

[Yosra_sh2]

تفضل أخي من هنا
http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=137134&page=7

[ALFAISAL]

الف الف شكر على ردك
السريع

[XxXاوروشيماXxX]

هذه الطريقة في ملفين و ليس ملف ترجمة واحد

[XxXاوروشيماXxX]

اريد ان اجعل لكل شخصية لون الخط و الخط مختلفان

[Arab-Fansub]

أهلاً أخي تقدر تضع خط ولون معين لكل شخصية ببرنامج سبستيشن آلفا عن طريق عمل ستايل خاص لكل شخصية لكن لازم يكون امتداد ملف الترجمة SSA أما بالنسبة لتغيير اماكن الترجمة فيوجد كودان لذلك أذا مزجتهم مع بعض بالشكل المناسب راح تقدر تتحكم بأماكن الترجمة على الشاشة مثلما تريد مثلاً تكتب ترجمة على لوحة اعلانات أو على اسم محل حتى
وأنا متأكد أنك شفتهم من قبل واللي راح تشوفهم عن قريب بأعمالي على سيرفر مكسات:

{\pos(100,100)}

هذا كود تحديد مكان الترجمة بالضبط على الشاشة لازم تغير بالأرقام بما يتناسب مع المشهد

{\an8}

هذا الكود يجعل السطر أعلى الشاشة
تقدر تغير بالرقم إذا تبغى:

9=معناها راح يكون السطر أعلى يمين الشاشة.

8=معناها راح يكون السطر أعلى وسط الشاشة.

7=معناها راح يكون السطر أعلى يسار الشاشة.

6=معناها راح يكون السطر وسط يمين الشاشة.

5=معناها راح يكون السطر وسط الشاشة.

4=معناها راح يكون السطر يسار وسط الشاشة.

3-معناها راح يكون السطر أسفل يمين الشاشة.

2=معناها راح يكون السطر أسفل وسط الشاشة وهو المكان الطبيعي والأفتراضي للترجمة عادةً.

1=معناها راح يكون السطر أسفل يسار الشاشة.

طولت على أي حال أذا أتقنت استخدامهم راح تكون قادر على عمل تأثيرات رائعة كما لو كنت تمتلك الشاشة.

أتمنى أني أفدتك وأنا عارف أنك مافهمت شي من الشرح.