مشكله تؤثر على ترجمه kiba

[yameii Wii]

المشكله وابختصار انه نحن انترجم
kiba
والكل يعرف الانمي
المهم انه تواجهني مشكله في التدقيق
يعني بعد الترجمه انراجع الترجمه وتوقيت ظهور الجمل
بس شو المشكله اني يوم ابا اشغل الفيديو
في برنامج subtitle work shop
يقولي تعذر عن تغير بعض المسارات الفيلم.قد يكون برنامج تشفير الصوت او الفيديو غير موجود ويشتغل الفيديو بس الصوره سوداء والترجمه تظهر والصوت ينسمع
فشو الحل لإظهار الصوره..؟:confused:

[yameii Wii]

اسف لا استطيع عرض الصوره التوظيحيه.........
لحجمها الكبير......

[yameii Wii]

احتاج المساعده بسرعه.....:eek:
لانستطيع التأخر عن عرض الحلقه.....:مذنب:

[Star Ocean]

مرحباً اخي الكريم..
مع اني لا استخدم برنامج subtitle work shop
لكن سأحاول أن اكتب ما أتوقعه..

أنت تقول بأن المشكلة ظهرت لك الآن..احتمال يكون ملف الفيديو الجديد لهذه الحلقة
يحتوي على كود غير مثبت لديك..حاول أن تتأكد من خصائصه وتقارنه بالأخرى..

أمر آخر...تأكد من الحلقات السابقة التي قمت بترجمتها سابقأ وافتحها بالبرنامج
هل تحدث نفس المشكلة معها ؟؟

إذا لم يكن كذلك فكما قلت احتمال بأن ينقصك أحد الأكواد ..
أو قمت مؤخراً يتركيب كود جديد وأثر على بعض الأكواد بحيث حدثت عملية
تداخل لها..

لذا حاول أن تجرب ماأخبرتك به..وتخبرني لو قمت بإستخدام أو تنصيب كود
جديد مؤخراً...

كذلك أخبرني نوع الحزمة التي تستخدمها ..

أعلم بأن ردي غير مجدي..ولكن قد يساعدك..وآسفة حقيقة لأني لا أستخدم
برنامج subtitle work shop ، وحتى عندما استخدمته لم تحدث لي المشكله..

بالتوفيق.

[yameii Wii]

هذه المره الاولى لستخدامي للبرنامج

[yameii Wii]

وجربت اشغل حلقات اخرى ما نفع اشوف الترجمه وشاشه سودا والصوت اسمعه..؟

[yameii Wii]

وانا مبتدأ شغلتي الحين التدقيق وهذه المره الاولى للستخدامي للبرنامج
وشو هذه الاكواد ما اعرفا؟؟؟؟؟

[Arab-Fansub]

أهلاً أخي سبب ظهور هذه المشكلة هو أن امتداد ملف الفيديو المرغوب فتحه هوASF والمعروف عن ذي الصيغة أن مسار الصورة فيها مشفر..الحل هو تثبيت احد البرامج المختصة بإزالة التشفير عن المسارات..أنا اذكر برنامج يحل ذي المشكلة لكن للأسف مأذكر اسمه..عموماً جاري البحث وأن شاءالله أول مأحصله بأحطه برد آخر وسامحني على القصور.:o

[Lion Roar]

السلام عليكم أخي إذا كانت صيغة الملفavi واشتغل الصوت بدون صورة فهذا معناته إن ناقصتك أكواد
لأن مرة صارت لي هالمشكلة ويوم استخدمت أكواد الـavi انحلت.

فأنت وضح لي و أنا راح أرفع لك الأكواد إذا بغيت.::جيد::

[yameii Wii]

اي حد مختص يفيدني لأنه ما عدنا وقت

[Star Ocean]

هذه المره الاولى لستخدامي للبرنامج
طيب لم تذكر لي الأكواد المثبته في جهازك...وبما انك تترجم Kiba .ومازلت مستمر فيه..
ماهو البرنامج الذي استخدمته سابقاً ..؟؟

سأرفق لك في المرفقات ملف مضغوط فيه اعدادت البرنامج ..
قم بالتأكد منها للإحتياط..

[yameii Wii]

اوكي عطني الاكواد وعلمني كيفيت استخدامها لأني مبتدأ في هذه المجال
وبليز بسرعه

[yameii Wii]

انا ما ترجمته باقي اعظاء الجروب هم الي يترجمون وانا لي وظيفه مختلفه

[yameii Wii]

والحين وكل لي التدقيق
لأنه مش ملحقين تأخرنا ايام الامتحانا والحين لازم نلق على باقي الحلقات

[Star Ocean]

أنا قلت انه عندك نقص بالأكواد...صراحة مشكله لو ماتعرف حتى وش هي الأكواد ؟!!
على العموم ...

راح ارفق لك ملف بالمرفقات راح يبحث لك الأكواد المثبته بجهازك...فقط اضغط على Scan
لتشاهد بالنافذة البيضاء اسماء جميع الأكواد...
قم بإلغائها ..بعد ماتتأكد من الاسم عن طريق ذهابك إلى لوحة التحكم ومن ثم اضافة وازالة البرامج..

بعد ماتنتهي من إلغائها ..

قم بتحميل حزمة CCCP ..لأنها أفضل حزمة وتشغل جميع الأكواد ...
وأنا قمت بتجريب البرنامج الآن ولم تحدث عندي أي مشكلة ..بأي ملف...

للتحميل الحزمة..اضغط على نوع اصدار الويندوز لديك وسوف يبدأ التحميل..
للتنبيه فقط..أذا لم تحذف جميع الأكواد بجهازك ..احتمال كبير أن يحدث تداخل في بعضها
وعدم فتح بعض ملفات الفيديو..

لذا أنت مخير أن تختار طريقتي او أي طريقة سيكتبها لك الأعضاء..
أنا استخدم هذه الحزمة ..واعمل على الترجمة+الاينكودينج..وليست لدي أي مشاكل..

بإمكانك ترك كود XVID او تثبيته لاحقاً حتى تستخدمه في عملية الدمج
ببرنامج فرتشوال داب..لانه أكثر كود مستخدم..

بالتوفيق..

ملاحظة : قمت بإضافة كود XVID اذا لم يكن لديك من البداية ..ثبته بعد
تثبيت الحزمة..

[Lion Roar]

تفضل أخي هذي الأكواد ، نزل أول واحد وجرب، إذا ما نحلت المشكلة نزل البقية:

أما عن طريقة استخدامها فهي سهلة نصبها زي ماتنصب أي برنامج، وإن شاء الله تنحل المشكلة.

[yameii Wii]

خلكم موجودين بجرب الحين

[yameii Wii]

اختي ظغط على اسكن ما طلع ولا كود

[yameii Wii]

شو يعني ما عندي ولا كود سابق في الجهاز

[Star Ocean]

شو يعني ما عندي ولا كود سابق في الجهاز
تمام أجل أخوي ..ركب الحزمة اللي قلتها لك بدون أي خوف..

وبما أنك فقط مختص بعملية التدقيق..ماراح تحتاج لـXVID لانك ماراح تدمج الحلقه مع الترجمة..

لذا ركب الحزمه فقط..وأعد تشغيل جهازك..ومن ثم اخبرني هل ستظهر الصورة أم لا..
نصيحة لك ركب هذه الحزمة..

بالتوفيق..

[yameii Wii]

اوكي شكرا لكل من ساعدني

[Star Ocean]

اوكي شكرا لكل من ساعدني
العفو أخي الكريم..اهم شئ يضبط معك بعد تركيب هذه الحزمة..مع اني واثقة بإذن الله بإنها
ستظهر وذلك لأن جهازك كان خالي من الأكواد..

سأكون متواجده هنا..إن احتجت أي مساعدة ..راسلني او اكتب مشكلتك هنا..
وبالتوفيق في توقيت مسلسل KIBA :)

[جريح الزناد]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته


اخي لكي تتخلص من مشكلتك يمكنك تحويل الفيديو

وما بياخذ عليك اكثر من نصف ساعه

والتفاصيل في هذا الموضوع