مساعدة بشأن الأنميات الـraw

[Lion Roar]

السلام عليكم
بغيت أعرف من خبراء الترجمة كيف ممكن أترجم حلقة أنمي أو فلم أنمي RAW
هل أحتاج لملفات ترجمة أم ماذا وإن كان كذلك من أين أحصل على هذه الملفات ؟
ثانياً هل ملفات الترجمة تكون عادة موقتة يعني وقت ظهور واختفاء الترجمة مضبوط فيها ، فما يكون علي سوى ترجمتها بالعربي ومن ثم لصق الترجمة أم علي أيضا ضبط التوقيت؟

ممكن أحد يفيدني بهالشي لأني ناوي أدخل في مجال ترجمة الأنمي وشكرا:)

[Lion Roar]

ألووووووووووووووو
شدعوة عاد ولا رد :eek: :بكاء:

[Arab-Fansub]

هلا أخوي لازم يكون عندك سكريبت أنجليزي عشان تقدر تترجمه ولما تنتهي تلصقها على الحلقة الرو وأنتهينا
ألا في حال كنت تجيد اليابانية إجادة تامة فهذا شي ثاني.:لقافة:

مع تمنياتي لك بالتوفيق أن شاءالله.::جيد::

[ahmed el said]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ...


هل أحتاج لملفات ترجمة أم ماذا وإن كان كذلك من أين أحصل على هذه الملفات ؟

ممكن تحدد نوع raw اللى انت تقصده .... avi mkv oog



ثانياً هل ملفات الترجمة تكون عادة موقتة يعني وقت ظهور واختفاء الترجمة مضبوط فيها ، فما يكون علي سوى ترجمتها بالعربي ومن ثم لصق الترجمة أم علي أيضا ضبط التوقيت؟

في الغالب الملفات تكون مضبوطه .... بإذن الله

والسلام عليكم

[Lion Roar]

هلا أخوي لازم يكون عندك سكريبت أنجليزي عشان تقدر تترجمه ولما تنتهي تلصقها على الحلقة الرو وأنتهينا
ألا في حال كنت تجيد اليابانية إجادة تامة فهذا شي ثاني.

مع تمنياتي لك بالتوفيق أن شاءالله.

مشكور أخوي عالإفادة وأنا عندي سكربت نجليزي وياباني بعد :D
بس أحتاج لشرح أكثر لأني مبتدئ:مرتبك:




السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ...

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ::سعادة::


ممكن تحدد نوع raw اللى انت تقصده .... avi mkv oog
حاليا AVI ، لكن ممكن توضح لي شالفرق بينهم:p


في الغالب الملفات تكون مضبوطه .... بإذن الله

ريحتنا أخوي :D لكن ممكن تقولي من وين أقدر أحصلهم.


والسلام عليكم[/QUOTE]

مشكور أخي ما تقصر واعذرني على استفساراتي الكثيرة:نوم:

[ahmed el said]

حاليا AVI ، لكن ممكن توضح لي شالفرق بينهم

أكيد .... حلقات الخام AVI

انت لابد أن يتوافر لديك ملف الترجكه من أحد المواقع الأجنبيه أو انت عندك وقت تنزل الحلقه مترجمه أنجليزي وترجمها وبعدين تلصق الترجمه على الحلقه الخام .... طبعا طريقه صعبه وتحتاج وقت وممله ... ولازم لها فريق عمل

حلقات الخام mkv >>>>

مميزات هذا الإمتداد الصراحه أنا عاجبني هذا الإمتداد لانه يكون متوفي في الغالب للأنيمات المشهوره

يعنى يكون معه ملفين صوت ... واحد أنجليزي وواحد ياباني .... والأهم ملف ترجمه بالتوقيت السليم إنجليزي

هذا من تجربتي ... ممكن تنزل املف وما تعرف تسحب منه الترجمه .... ممكن تنزل الملف وما تعرف تفكه ...

وأنت وحظك ههههههههههههههه

هذا بإختصار موضوع الإمتدادات ...



لكن ممكن تقولي من وين أقدر أحصلهم.

أكيد من مواقع التورنيت الأجنبيه ... دور على الملفات ذات الحجم الكبير ويفضل المواقع التى تكتب نوع الملف بجانبها ... وإذا لم تعرف .... ممكن من خلال برنامج التورنيت الخاص بك تقدر إنك تعرف نوع إمتداد الملف قبل تحميله .... خخخخخخخخخخ



مشكور أخي ما تقصر واعذرني على استفساراتي الكثيرة

ولا يهمك أخي الكريم ....

وإسأل في أي وقت ....

سلام

أخوك


AHMED EL SAID

[KYO_KUSANAGI]

والأهم ملف ترجمه بالتوقيت السليم إنجليزي

هذا من تجربتي ... ممكن تنزل املف وما تعرف تسحب منه الترجمه .... ممكن تنزل الملف وما تعرف تفكه ...

ممكن اخي البرنامج الي يسحب ملف الترجمة من ملفات الmkv ...
انا معي الكثير من ملفات الmkv لاكن للاسف مااقدر اترجمها .......

[ahmed el said]

أكيد أخى الكريم ....

أنا طارح موضوع لهذا البرنامج ....

البرنامج + الشرح+ الصور

وبالتوفيق .... وهناك معلومه صغيره أحيانا تكون هناك ملفات بذلك الإمتداد ولا يكون مصاحب لها ملف ترجمه

انت جرب ولن تخسر شئ

[Lion Roar]

مشكوووووووووووور وما تقصر::سعادة::

[ahmed el said]

العفو أخي الكريم وإن شاء الله البرنامج يكون عاجبك

سلام