PDA المساعد الشخصي الرقمي

عرض كامل الموضوع : طريقه حجب المناظر السيئه من الأنيمي المراد ترجمته ....؟



ahmed el said
27-05-2006, 22:59
بسم الله الرحمن الرحيم

والصلاه والسلام على رسول الله ..... لقد قمت بنقل هذا الموضوع للمترجم المتألق بارك الله فيه

[ ]Kudo___Shinichi ] ....


طلب مني بعض الإخوة شرح طريقة لتغطية بعض الأجزاء المخلة بالأدب في بعض مشاهد الحلقات : وهناك عده طرق ومنها :

1. تثبيت الحلقة على لقطة سابقة أو لقطة لاحقة حتى نهاية المقطع المراد حجبه
2. تبطيء حركة مقطع سابق أو لاحق
3. تغطية الجزء المخل بالأدب في اللقطة


الطريقة الثالثة هي الطريقة التي سأحاول توضيحها في هذا الموضوع، أعلم سلفاً أن البعض سيجدها طريقة بالغة التعقيد والصعوبة لكن الأجر والمثوبة يستحقان كل التعب الذي ستتعبه في سبيلهما.


البرامج التي ستحتاجها لتنفيذ هذه الطريقة هي بكل بساطة:

1. برنامج VirtualDub الشهير أو VirtualDubMod
2. فلتر Logo 1.4 أو أي فلتر مكافئ له
3. برنامج Paint (الرسام) الذي يصاحب نظام تشغيل Windows



نبدأ الآن بالخطوات:

1. شغل برنامج VirtualDub.. واجهة البرنامج ستبدو مشابهة لما يلي:
http://xs45.xs.to/pics/05363/01-VirtualDubMod.JPG

2. افتح ملف الحلقة المطلوبة ثم حرك المؤشر إلى أول إطار frame من المقطع الذي تريد حجبه ثم اضغط زر Home من لوحة المفاتيح. انظر إلى الشكل التالي:
http://xs45.xs.to/pics/05363/02-Setting_Start.JPG

3. حرك المؤشر إلى آخر إطار frame من المقطع الذي تريد حجبه ثم اضغط زر End من لوحة المفاتيح. انظر إلى الشكل التالي:
http://xs45.xs.to/pics/05363/03-Setting_End.JPG

4. اختر من قائمة File الاختيار Save Image Sequence... هذا الخيار سينتج لك صورة عن كل إطار من الإطارات التي حددتها في الخطوتين 2 و 3. اختر الخيار كما يلي:
http://xs45.xs.to/pics/05363/04-Save_Image_Sequence.JPG

5. ستفتح لك نافذة كما في الشكل التالي:
http://xs45.xs.to/pics/05363/05-Image_Sequence_Dialog.JPG

6. اختر Windows BMP (لأنه الأسهل تعاملاً) من قائمة Output format كما في الشكل:
http://xs45.xs.to/pics/05363/06-Select_BMP.JPG

7. ضع الكلمة التي تريدها أن تظهر في بداية اسم كل ملف من الملفات في حقل Filename prefix
ثم ضع في حقل Minimum number of digits in name رقماً كافياً لعدد الإطارات (1 إذا كان عدد الإطارات إلى حد 10، 2 إذا كان عدد الإطارات إلى حد 100، 3 إلى حد 1000 ... وهكذا)
بعدها اختر المجلد الذي تريد وضع جميع الصور الناتجة فيه. (يفضل أن تضع مجلداً منفصلاً لكل مقطع تريد حجبه إن كان هناك أكثر من مقطع)
ثم اضغط زر OK. كما في الشكل التالي:
http://xs45.xs.to/pics/05363/07-Fill_Information.JPG

8. سيأخذ البرنامج وقتاً لتنفيذ الطلب حسب عدد الإطارات. بعد أن تنتهي المعالجة اذهب إلى المجلد الذي اخترته في الخطوة 7 وتحقق من وجود جميع الملفات. كما في الشكل:
http://xs45.xs.to/pics/05363/08-Images.JPG

9. افتح تلك الصور بواسطة برنامج الرسام Paint ثم ارسم مربعاً أسود اللون تغطي به الجزء المراد حجبه من كل صورة. الناتج كما في الشكل التالي:
http://xs45.xs.to/pics/05363/09-Blocked.JPG

10. حان الآن وقت استبدال الصورة الأصلية بالصورة المعدلة وذلك باستخدام الفلتر Logo 1.4. اختر من قائمة Video الخيار Filters كما في الشكل التالي:
http://xs45.xs.to/pics/05363/10-Filters.JPG

11. ستفتح لك نافذة اضغط منها على زر Add كما يلي:
http://xs45.xs.to/pics/05363/11-Add_Filter.JPG

12. ستفتح لك قائمة بالفلترات الموجودة لديك، اختر منها فلتر Logo 1.4 ثم اضغط زر OK كما في الشكل التالي:
http://xs45.xs.to/pics/05363/12-Select_Logo_Filter.JPG

13. ستفتح لك نافذة خيارات الفلتر وإليك ما ستفعله:
- في حقل Input file نبحث ونختار الصورة المعدلة
- في حقل Starting frame نضع رقم الإطار الذي سنستبدله بالصورة المعدلة
- في حقل Duration نضع الرقم 1 إذا كنا نريد استبدال إطار واحد فقط بالصورة المعدلة أما إذا كنا نريد استبدال أكثر من إطار فإننا نضع عدد تلك الإطارات في الحقل
- في حقل Alpha نضع دائماً الرقم 255
- نزيل الإشارة من جانب مربع Enable دائماً
- ثم اضغط OK كما في الشكل التالي:
http://xs45.xs.to/pics/05363/13-Set_Logo_Values.JPG

14. يمكنك تكرار الخطوات 11 إلى 13 لتغطية جميع إطارات المقطع وبعد الانتهاء اضغط زر OK كما في الشكل:
http://xs45.xs.to/pics/05363/14-Filters_OK.JPG

15. هكذا سيظهر برنامج VirtualDub عندما تنقل المؤشر إلى إحدى الإطارات المعدلة:
http://xs45.xs.to/pics/05363/15-Result.JPG
16. كل ما عليك بعد ذلك أن تبدأ بإنتاج الحلقة كالمعتاد.



ملاحظات:

1. لا تنس أن تضع فلتر الترجمة subtitler أو TextSub أو غيره في آخر قائمة الفلاتر.
2. يفضل أن تحفظ الإعدادات التي تصنعها في برنامج VirtualDub وذلك لتتمكن من الرجوع إليها والتعديل عليها فيما بعد. لحفظ الإعدادات اضغط Ctrl+S من لوحة المفاتيح ثم اختر اسم ملف الإعدادات ثم OK.
3. يفضل أن تجزئ إنتاج الحلقة إلى أجزاء متعددة ثم تدمج هذه الأجزاء فبهذه الطريقة تزيد من سرعة إنتاج الحلقة الواحدة.
4. الطريقة بدائية جداً لكني أعدكم أن تروا طريقة حديثة لحجب اللقطات السيئة في الحلقة القادمة، سأقوم بشرحها في وقت لاحق إن أثبتت نجاحها.[/ ]

Yosra_sh2
28-05-2006, 05:16
أخي المتألق احمد السيد .......
يزداد إحترامي لك يوما بعد يوم ......
جزاك الله كل خير أيها المبدع ....
و ادعو الله ان يوفقك في كل ما يحبه و يرضاه ....
الف الف الف الف الف شكر .....
شرفني ان اكون اول من يرد على هذا الموضوع ....
لو شكرتك بعدد أعضاء منتديات مكسات كلها لما وفى ذلك قدرك ...
و كما قلت من قبل أتمنى فعلا أن .....
أرى الأنمي عربيا قلبا و قالبا ........
فلنحي هذة الروح عبر مكسات ....
و في رأيي ان هذة الطريقة هي الأروع و الأفضل ....
لأن كلا الطريقتين الأولى و الثانية قد يؤدوا الى حدوث العديد من المشاكل مثل التأخير في الصوت و ما شابه ...
بالإضافة الى ان مشاهد الحلقات لا يحب ان يشعر انا الحلقة بها جزء محجوب عنه او متوقف .......
الف الف الف الف الف شكر ......
أسمى تحياتي و احترامي لك أيها الأخ الكريم .......

::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد::

dark-knight
28-05-2006, 09:25
يا سلام عليك يا احمد على هل الدرس المميز ....انقذتني وفقك الله ... الف شكر يا مبدع و الى الامام .. ^___^

leond
28-05-2006, 10:37
مشكور يا أستاذ أحمد على الدرس المفيد .....^_^

*جوري*
28-05-2006, 10:46
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
************************************

المبدع ahmed el said..^__^

جزاك الله خير و بارك الله في المترجم المبدع Kudo___Shinichi على هذا الموضوع المهم...
فنحن بحاجة لمثل هذا الشرح الذي يساعدنا في تغطية بعض المشاهد المخلة بالأدب بدون تقطيعها ...

FREEMAN
28-05-2006, 17:21
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
مشكور اخوي احمد على الدرس الاكثر من رائع بارك الله فيك ....

وكما قالت اختنا يسرا .... نتمنى ان يكون الانيمي عربيا قلبا وقالبا

ولن ازيد على ما قاله الاخوه الكرام من مديح ... لانك بكل بساطه الأفضل

theboss-2005
28-05-2006, 20:55
مشكووووووووور والله ما قصرت

الله يكثر من أمثالك

تحياتي ^__^

لا عدمناك

ahmed el said
29-05-2006, 21:25
أخي المتألق احمد السيد .......
يزداد إحترامي لك يوما بعد يوم ......
جزاك الله كل خير أيها المبدع ....
و ادعو الله ان يوفقك في كل ما يحبه و يرضاه ....
الف الف الف الف الف شكر .....
شرفني ان اكون اول من يرد على هذا الموضوع ....
لو شكرتك بعدد أعضاء منتديات مكسات كلها لما وفى ذلك قدرك ...
و كما قلت من قبل أتمنى فعلا أن .....
أرى الأنمي عربيا قلبا و قالبا ........
فلنحي هذة الروح عبر مكسات ....
و في رأيي ان هذة الطريقة هي الأروع و الأفضل ....
لأن كلا الطريقتين الأولى و الثانية قد يؤدوا الى حدوث العديد من المشاكل مثل التأخير في الصوت و ما شابه ...
بالإضافة الى ان مشاهد الحلقات لا يحب ان يشعر انا الحلقة بها جزء محجوب عنه او متوقف .......
الف الف الف الف الف شكر ......
أسمى تحياتي و احترامي لك أيها الأخ الكريم .......

::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد::

العفو أختى الكريمه .... وهذا تقدير لى ووسام أضعه على صدري

ودمتى لهذا المنتدى ولمساعده الأعضاء بمواضيعك المميزه

وإن شاء الله يتقبل الله دعواتك لى

وانا أسعد إنك أول من رد على موضوعى

وشكراً



dark-knight

يا سلام عليك يا احمد على هل الدرس المميز ....انقذتني وفقك الله ... الف شكر يا مبدع و الى الامام .. ^___^

العفو أخي الكريم إن شاء الله تكون الطريقه سهله ويكون بفائده ...

وشكرا على تشجيعك الطيب وعلى المرو

سلام


leond

مشكور يا أستاذ أحمد على الدرس المفيد .....^_^

العفو أخي الكريم .... وشكرا على تشجيعك ومرورك الكريم ...

سلام



جوري

* السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
************************************

المبدع ahmed el said..^__^

جزاك الله خير و بارك الله في المترجم المبدع Kudo___Shinichi على هذا الموضوع المهم...
فنحن بحاجة لمثل هذا الشرح الذي يساعدنا في تغطية بعض المشاهد المخلة بالأدب بدون تقطيعها ...

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته ....

وشكراً على تشجيعك لى وإن شاء الله يكون هذا في ميزان حسناتا

وإن شاء الله تكون الطريقه سهله ...

سلام




FREEMAN

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

مشكور اخوي احمد على الدرس الاكثر من رائع بارك الله فيك ....

وكما قالت اختنا يسرا .... نتمنى ان يكون الانيمي عربيا قلبا وقالبا

ولن ازيد على ما قاله الاخوه الكرام من مديح ... لانك بكل بساطه الأفضل

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته ....

العفو أخى الكريم .... وبارك الله فيك أنت ايضاً

والله مفتقدينك في المنتدى وإن شاء الله ترجع لمنتدانك المفضل بسرعه ...

وشكراً على تلك المجامله اللطيفه .... وعلى التشجيع من عضو مميز مثلك

سلام



theboss-2005

مشكووووووووور والله ما قصرت

الله يكثر من أمثالك

تحياتي ^__^

لا عدمناك

العفو أخي الكريم ....

وبارك الله فيك على دعائك الطيب والمشجع

سلام

OLD ANIME
06-06-2006, 04:35
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ما شاء الله تبارك الله
كل يوم تكبر في عيني يا عزيزي أحمد ========> ستنفجر عيني إن كبرت أكثر من هذا:D
لا أزيد على كلام الإخوة فموضوعك رائعو هدك نبيل لذا شكرا جزيلا لك على ما تقدمه لنا:)

ahmed el said
06-06-2006, 08:22
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ما شاء الله تبارك الله
كل يوم تكبر في عيني يا عزيزي أحمد ========> ستنفجر عيني إن كبرت أكثر من هذا:D
لا أزيد على كلام الإخوة فموضوعك رائعو هدك نبيل لذا شكرا جزيلا لك على ما تقدمه لنا:)

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته ....

العفو أخي الكريم وانت الكبير بتشجيعك المستمر لى بارك الله فيك

ولا تنسى تاخد باللك من عيونك هههههههههه :D :D

ومشكور على المرور الطيب

سلام

رنا روبرت
13-06-2006, 11:07
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مشكور اخي على الموضوع
و جزاك الله ألف خير
و شكراً لك لإعطائنا طريقة لمشاهدة الانمي بآمان
و لكن أخوي أبي أسألك سآل :
تعرف طريقة تلوين الفيديو كليب؟
يعني مقطع نبي نلونه
أو بالعربي تقدر تقول طريقة لتستير البنات
لأن الأغلبية يعانون من هذه المشكلة
و شكراً جزيلاً لك أخي مرة ثانية

مع التحية
رنا روبرت

chi
14-06-2006, 03:47
جزاك الله كل خير يا أخوي

لكن ممكن أحصل على هذا الفلتر..

الله يعطيك العافية

Magician
14-06-2006, 08:04
شكرا لك يا عبقري على هذا الشرح المفصل و المفيد ...

drabsh
16-06-2006, 06:01
مشكور اخوي على الشرح بس انا محتاجة فلتر Logo 1.4 لتطبيق الدرس ممكن توفره لي

Arab-Fansub
16-06-2006, 17:30
مشكور اخوي على الشرح بس انا محتاجة فلتر Logo 1.4 لتطبيق الدرس ممكن توفره لي


تفضلي يأختي الفلتر بالمرفقات وبالتوفيق للجميع أن شاءالله.:)

drabsh
16-06-2006, 19:18
تفضلي يأختي الفلتر بالمرفقات وبالتوفيق للجميع أن شاءالله.:)

مشكورأخوي ما قصرت ......

((^كونان إدوجاوا^))
17-06-2006, 11:14
مشكووووووووور علـى الموضوووووع........

^__________^

ahmed el said
18-06-2006, 03:19
السلام عليكم

شكرا على التفاعل الجميل في الموضوع .... وبارك الله فيكم جميعا ً

وأعتذر من الجميع في التأخر بالرد

شكرا أخى مهووس الأنيمي على مساعده الأعضاء في غيابي عن الموضوع

وبالتوفيق لكم جميعا في أعمالكم كمترجمين ^ــــ^

والسلام عليكم

أنـس
22-07-2006, 22:31
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ::سعادة::

اهلا اخي العزيز :)

شكرا جزيلا لك على الشرح المميز ونقله الى هنا ;)

-------------------

طبعا هذا العمل الرائع ليس غريبا على المترجم المحترف kudo___shinichi ::جيد::

وقد قمت بتطبيق الطريقة بنجاح على ترجمتي ولله الحمد :)

-------------------

وبالنسبة للاخوان الذين قد يروا الطريقة طويلة جدا يمكنهم تعويض المشهد بصورة واحدة تبقى مثبتة في الحلقة ريثما ينتهي المشهد المحظور ..

فقط يجب ان تحسن تحديد عدد الاطارات التي ستبقى الصورة مثبتة داخل الحلقة :)

-------------------

بارك الله فيك اخي والسلام عليكم ::جيد::

ultemed15red
23-07-2006, 01:18
انني احيانا استغرب من عمل مكسات حيث انهم لايغطون هذه المشاهد والتي تؤثر سلبا على منتدانا

ربما كان الجهل احيانا سيئا جدا

اشكرك احمد على هذه الطريقة الرائعة

لكن هل تستطيع تحريك الفلتر الذي يحذف المشهد؟اتمنى ان لايكون ثابتا كما هو الحال لسبيس تون

وشكرا مرة اخرى

yaser-r9
01-09-2006, 05:19
السلام عليكم اخي العزيز احمد مجهود رائع بالفعل
اخي العزيز لدي بعض الاسئلة وهي

هل نفعل ماذكرت بعد انتاج الحلقة ام قبل ؟
وهل قبل الترجمة ام بعد ؟

انا حديث عهد بهذا المجال كليا
اريد ان اعرف كيفية وضع صندوق اسود خلف الترجمة
اخي العزيز ارجو ان تراعي انني لاافقه شيئا اقصد عندما تشرح لي اذا ذكرت مصطلحا ارجو التوضيح لكي افهم ماتقصده بذلك المصطلح وشكرا لك عزيزي

yaser-r9
01-09-2006, 05:35
شكرا لك وله على مجهوداتكم وسخركم الله لما يحبه ويرضاه

.:GENERAL:.
01-09-2006, 06:06
ألف شكر ياباشا

رئوم كول
29-03-2007, 10:12
السلام عليكم

ألحين أنا سويت كل الخطوات ماعدى كيف أحمل الملف الفيديو (الحلقة ) على صيغة AVI

رئوم كول
31-03-2007, 13:59
أقصد بعد انتهاء من العمل كيف أسوي له حفظ على أساس يكون ملف فيديو للمشاهده

21ابومحمد
01-04-2007, 04:05
مشكور الله يعطيك العافيه

روننوا زورو
08-04-2007, 19:53
مشكووووووووووووووور اخوي على البرنامج

روننوا زورو
08-04-2007, 19:54
وشكرا