PDA المساعد الشخصي الرقمي

عرض كامل الموضوع : تعرف تترجم انجليزي ؟؟ ......... طيب ادخل



topgirl
13-05-2006, 17:37
: Dear Friday
When I was walking in the lady first yesterday …. I saw a piece of religion of girl ….she was egg and sweet .

I said : ya earth keep what on you .. a hundred evening on your eyes ya beautiful ….

She said : poison .

I said : poison from hand is poison poison ya moon .

She shouted in me : yes yes your mother soul . do you remember me one of them . collect your self or I’ll collect the street on you ya omar .

The girl entered my brain .

I side : your right on me , it shows on you , you are a daughter of people , I want you on the book of god and his profit , the boon on me I write my book on you tonight .

She laughed and said : on your slow on your slow , write the book one piece ? not talk on me first ?

I shouted : I die in the cream , ya thousand whites morning I’m going to talk on you right now and write my book on you .

topgirl
13-05-2006, 17:40
مش عارف تترجم انزل شوف الترجمة


عزيزي جمعة :

و أنا ماشي في السيدة أول امبارح ............ شفت حتة دين بنت , كانت بيضة و حلوة .

أنا قلت : يا أرض احفظي ما عليكي , ميت مساء على عيونك يا جميل .

ردت : يا سم .

قلت لها : السم من ايدك يبقى سمسم يا قمر .

فزعقت في : نعم نعم يا روح امك ! انت فاكرني وحدة من اياهم ؟ لم نفسك بدل ما ألم عليك الشارع يا عمر .

البنت دخلت دماغي .

قلت لها : حقك علي باين عليكي بنت ناس , أنا عايزك على سنة الله و رسوله , علي النعمة لأكون كاتب كتابي عليكي الليلة دي .

فضحكت و قالت : على مهلك على مهلك , كتب كتاب حتة وحدة , طيب مش نتكلم علي الأول .

فقلت : أموت بالقشطة , با ألف نهار أبيض , حاروح دلوقت أهوه اتكلم عليكي و اكتب كتابي عليكي .
__________________

y.w.i
14-05-2006, 01:56
ههههههههههههههههه

هذا ما اسميه بالترجمة الحرفية :D :D

عجبتني المصطلحات


….she was egg and sweet .


is poison poison =سمسم

yes yes your mother soul

I write my book on you tonight
:p

يسلمو كتير على الموضوع الظريف :p ::جيد::

أبـ حسين ـو
14-05-2006, 13:35
شكرا على الموضوع الحلو



مع تحياتي
أبو حسين

!PINK!
14-05-2006, 15:38
ههههههههههههههههههه
مشكووورة اختي على الموضوع الرائع :)

ahmed el said
14-05-2006, 15:53
ههههههههههههههههههههه

اللهجه المصريه لا زم تبان جدا جدا حتى لو في اللغه الإنجليزيه أو حتى أي لغه في العالم

شكراً على الموضوع الغريب من نوعه والجديد

سلام ...

tomoyo
14-05-2006, 19:31
هههههههههههههههههههههههههههههههعهعهعهعهعهع
حلوة والله حلوة
شكرا على الموضوع

انصروا الله
14-05-2006, 21:47
ههههههههههههههه

جميل أوى الموضوع ده

أنا عرفت أترجم الكلمات لكن ماكنتش منطقية وما دخلتش دماغى

بس لما قريت الترجمة ضحكت جدا

لكن عيبه الوحيد الألفاظ السوقية

ومشكورة أختى عالموضوع الظريف

topgirl
15-05-2006, 07:38
ههههههههههه :D

شكرا ع المرور جميعـا ً :)


وشكــرا خـاص خـــاص جدا ً للعـزيز الغـــالي ;) (( د. كاسيـــلا )) ;) على مرورك ::سعادة::

Domo3 Elsa7ab
15-05-2006, 17:24
مشكوووووووووووووورة على الموضوع الكوووووووووووووووووووووووول

topgirl
16-05-2006, 01:51
شكرا على المرور اختي