هل استطيع ترجمة افلام العاب البلاي ستيشن؟ [الارشيف]

عرض كامل الموضوع : هل استطيع ترجمة افلام العاب البلاي ستيشن؟

ultemed15red

27-04-2006, 14:49

هل يوجد برنامج يتعامل مع ملفات Str الفيديوية حتى استطيع ترجمة افلام العاب البلاي ستيشن؟

وهل هناك برنامج يستطيع قراءة النص الياباني من الصورة(مثال برنامج رييد آيريس)؟

ahmed el said

27-04-2006, 15:09

السلام عليكم ......

أتمنى إنك توضح أكثر اللى انت تريد تسويه بالضبط ....

يمكن أقدر أساعد ..........؟

ultemed15red

27-04-2006, 20:10

حسنا سأعطيك مثال...لدي لعبة بلي ستيشن فيها مشاهد انمي يابانية....أريد وضع ترجمة عربية في هذا المشهد..نوع تمدد فيديو البلاي ستيشن Str طبعا....وربما كان هناك طريقة لتحويله الى Avi ثم ترجمته ثم وضعه مرة اخرى داخل السي دي....

وايضا سمعت ان هناك برنامج يستطيع قراءة النص من الصورة...فهل يستطيع إستخراج الكلام الياباني ايضا؟

ارجوا ان يكون الأمر واضحا الآن

ahmed el said

28-04-2006, 04:00

السلام عليكم أخي الكريم .........

[COLOR="DarkOrchid"][/أنا بحثت في الموضوع وهو ليس مستحيل ولكن صعب ...

وأنا أعتقد أنه ليس هناك من لديهم الخبره الكافيه في هذا المجال ...

ولكنى وجدت لك أحد المواقع الأجنبيه اللتى تقوم بهذه العمليه ...

فلو كانت خلفيتك في اللغه الإنجليزيه قويه يمكن الموقع يفيدك ...

أنا كنت أتمنى إفادتك في هذا الموضوع ولكن أنا مع الأسف ليس هناك عتندى أي خلفيه عن الموضوع .....

COLOR]

Foaad2015

28-04-2006, 09:06

عزيزي صاحب الموضوع .. لا أعتقد أنه سيعمل معك ملف الفيديو داخل اللعبة إذا قمت بعمل أي تعديل عليه ..
وكلامي هذا ناتج عن تجربة قمت بها .. فلقد حاولت ترجمة ملفات الفيديو داخخل لعبة Prince Of Persia 3 ولكن .. للأسف لم يعمل ملف الفيديو .. أعتقد أن الملفات تكون محمية من حيث الحجم فإذا تغير الحكم ولو بقدر بايت .. فلن يشتغل الملف ..

ultemed15red

28-04-2006, 11:19

أنا بحثت في الموضوع وهو ليس مستحيل ولكن صعب ...

وأنا أعتقد أنه ليس هناك من لديهم الخبره الكافيه في هذا المجال ...

ولكنى وجدت لك أحد المواقع الأجنبيه اللتى تقوم بهذه العمليه ...

فلو كانت خلفيتك في اللغه الإنجليزيه قويه يمكن الموقع يفيدك ...

أنا كنت أتمنى إفادتك في هذا الموضوع ولكن أنا مع الأسف ليس هناك عتندى أي خلفيه عن الموضوع .....

لغتي الإنكليزية ممتازة لكن مع الأسف هذا الموقع لم اجد به شيئا مفيدا ابدا..على كل حال شكرا سأذهب الى المنتديات الأجنبية بشأن هذا الموضوع

عزيزي صاحب الموضوع .. لا أعتقد أنه سيعمل معك ملف الفيديو داخل اللعبة إذا قمت بعمل أي تعديل عليه ..
وكلامي هذا ناتج عن تجربة قمت بها .. فلقد حاولت ترجمة ملفات الفيديو داخخل لعبة Prince Of Persia 3 ولكن .. للأسف لم يعمل ملف الفيديو .. أعتقد أن الملفات تكون محمية من حيث الحجم فإذا تغير الحكم ولو بقدر بايت .. فلن يشتغل الملف ..
هذا بالنسبة للألعاب الجديدة....أنا اتحدث عن العاب البلاي ستيشن1 القديمة...البلاي ستيشن2 لديه نظام حماية ممتاز مع الأسف ويصعب إختراقه

لكن إذا نظرنا للبلاي ستيشن 1 فسيسهل إختراقه مع الوقت....شكرا على اي حال