ممكن برنامج ودي برناااااااااااااامج للترجمه [الارشيف]

عرض كامل الموضوع : ممكن برنامج ودي برناااااااااااااامج للترجمه

gogetta ssj1

25-04-2006, 15:24

أبي برنامج للترجمه مع الشرح المصور والتفسير الممل عن البرنامج
وكيف أمسح الترجمه الأوليه بإتقان ونظافه
بلييييييييس ساعدوني

ahmed el said

25-04-2006, 15:42

أبي برنامج للترجمه مع الشرح المصور والتفسير الممل عن البرنامج

أخي الكريم الترجمه بحر كبير ....

ولكي تبحر فيه لا بد من أن تحدد ما وجهتك بالضبط ...

وذلك لما لديك من خامات ... وملفات ...

فحدد اللى أنت تريده بشرح أكثر ...

gogetta ssj1

25-04-2006, 20:13

أبغى الله لا يهينك برنامج للترجمه وكيف أكتب بخط وتصير الخلفيه مال الخط مخفي
ومثلا انا عندي ملف مترجم إنجليزي أبي أمسح اللي بالأنجليزي كيف؟

بالمناسبه أنا حملت برنامج إسمه Subtitle Workshop الأصدار القديم على ما أعتقد
وإذت جيت بكتم ترجمه عربي مثلا بك تب حرف الميم (م) يطلع حرف بالأنجليزي وفوقه شده
وباقي الحروف نفس الشي أعوذ باللع من هالبرنامج

ahmed el said

26-04-2006, 00:07

أبي أمسح اللي بالأنجليزي كيف؟

إذا كان الأنيمي اللى عندك مترجم للغه الإنجليزيه ... فإزاله ترجمته تؤثر على الشاشه والألوان ...

وإذت جيت بكتم ترجمه عربي مثلا بك تب حرف الميم (م) يطلع حرف بالأنجليزي وفوقه شده

وإنت فاتح البرنامج إختار من القائمه الجانبيه اللغه العربيه ....

وسوف يكتب البرنامج لغه عربيه مباشره ... ::جيد:: ::جيد::

وهناك كتاب شرح للبرنامج في المنتدى أكيد ها يعلمك الكثير ...

gogetta ssj1

28-04-2006, 06:31

مشكوررررررررر طيب كيف أخلي خلفيه الترجمه شفافه لأنه يطلع لون أسود وراء الخطه
ولا تنسى تعطيني البرنامج اللي يمحي أثر الترجمه السابقه ويبي أثر