شباب الي انجليزيته قويه يدخل ضروري [الارشيف]

عرض كامل الموضوع : شباب الي انجليزيته قويه يدخل ضروري

FREEMAN

30-03-2006, 19:23

السلام عليكم ... شلونكم يا اعضاء مكسات الكرام

دورت بالانترنت عن الكاريوكي فوجدت موقع يشرح بالتفصيل عن الكاريوكي ولكن

للاسف باللغه الانجليزيه ومع الاسف ايضا ان لغتي الانجليزيه ضعيفه قليلا :p

على العموم هذه هي الوصله ولي يفهم شي لا يبخل علينا فيه .... ::جيد::

وقوم تعاونوا ما ذلوا .... سلام

Arab-Fansub

30-03-2006, 20:26

مشكور أخوي على الموقع الأكثر من رائع وأنا أستفدت منه كثير.::سعادة::

وبالمناسبة الكاريوكي مايركب عليه أي خط بس خطين اللي يركبون عليه.:)

وماأقدر أشرح لكم طريقة عمله ألا لما تنتهي تجاربي وتطبيقاتي بنجاح تام.::جيد::

FREEMAN

30-03-2006, 20:34

حياك الله اخوي فيكتور .... واحنا ناطرين تجاربك عشان تخلص ::جيد::

بس لو قايل لنا شنو اهما الخطين :p

سلام

ahmed el said

30-03-2006, 20:43

متميز أخوي : FREE MAN

صدقنى الكلام كلة سهل وواضح .....

وعد منى لما أتم العملية الأولى كاملة وبنجاح ....

راح تكون أول واحد تعرف .....

وإن شاءالله أضع شرح كامل للعملية .......

....سلام......... ::جيد::

Yosra_sh2

30-03-2006, 20:43

بسم الله الرحمن الرحيم

أخي العزيز freeman
سأقوم بالترجمة على قدر ما تسمح به إنجليزيتي ...
و سأقوم بها على فترات حتى أنهي الموقع بإذن الله ....

ستجد الجزء الأول بالمرفقات

تمنياتي أن تستفيد بشرحي ..
yosra_sh2

FREEMAN

30-03-2006, 20:50

السلام عليكم

اخوي احمد ... مشكور وايد على الرد وانشاء الله نشوف شرحك والكل يستفيد منه ::جيد::

اختي يوسرا ... مشكوره على الرد الجميل ولكن المشكله ليست بالجزء الاول وانما الثالث والرابع وهو كيفيه

تحديد الوقت الخ... وكيفيه تهيئه الملف لكي يعمل على فيرتجوال دوب

على العموم مشكورين وايد

وقوم تعاونوا ما ذلوا

سلام ... ::جيد::

Yosra_sh2

30-03-2006, 21:09

أخي سأقوم بترجمة الموقع كله لأجلك و لأجل أعضاء منتديات مكسات و ها هو الجزء الثاني بالمرفقات
سأتوقف هنا اليوم و سأكمل غدا

FREEMAN

31-03-2006, 05:47

السلام عليكم

واااااااااااااااااااااااااااااو .... لساني يعجز عن شكرك يا اخت يوسرا فالترجمه واضحه جدا

فعلا يعطيج العافيه على المجهود الجبار وانا ناطر على احر من الجمر المواضيع الباقيه ... ::جيد::

ولكن عندي طلب صغير ... اذا انتهيت من المواضيع كلها ... قومي بانشاء موضوع جديد

وضعي به كل الشرح وتكون الاسئله في الموضوع الجديد كي تكون مرجع للجميع

وشكرا لكم

وقوم تعاونوا ما ذلوا

..... سلام .... ::جيد::

ahmed el said

31-03-2006, 06:36

أخي سأقوم بترجمة الموقع كله لأجلك و لأجل أعضاء منتديات مكسات و ها هو الجزء الثاني بالمرفقات
سأتوقف هنا اليوم و سأكمل غدا

طبعاً كالعادة هذا هو المتوقع من عضو مميز زيك:cool: .....

وأكيد كلمة شكر قليلة عليكي :مرتبك: .....

وإن شاء الله في أقرب فرصة سوف أقوم بطرح موضوع كامل للكاروكي:رامبو: :رامبو: ....

وإن شاء الله يكون الأفضل والأسهل على قدر إستطاعتى:rolleyes: :rolleyes: .....

حتى يكون الكاريوكي في متناول الجميع ...::جيد:: ::جيد::

وقوم تعاونوا ما ذلوا ...

.....سلام.........

ahmed el said

31-03-2006, 06:56

السلام عليكم

اخوي احمد ... مشكور وايد على الرد وانشاء الله نشوف شرحك والكل يستفيد منه

وعليكم السلام ......

هذا أقل واجب اخوي وإن شاء الله الكل يستفيد .... ولكن إمهلنى بعض الوقت فأنا والله مشغول جداجدا...

سلام ......... وقوم تعاونوا ما ذلوا ... ::جيد::

Yosra_sh2

31-03-2006, 15:49

لا شكر على واجب أخي freeman انا في الخدمة في اي وقت .... و أرجو أن تكون استفدت فعلا ... فكرتك رائعة و سأضمهم كلهم في كتاب أضعه قريبا على مكسات في موضوع منفصل عند انتهاء الترجمة ...

شكرا لك أخي احمد السيد و انتظر موضوعك بفارغ الصبر ... و ليس لدي شك في انه سيكون الأفضل و الأروع بلا منازع ....

تفضلوا الجزء الثالث
الخاص بتحضير ملف الترجمة ببرنامج Substation Alpha

سأكتفي بهذا اليوم و Yن شاء الله اكمل الرابع غدا ...

لكم تحياتي و احترامي

اختكم

yosra_sh2

::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد::

FREEMAN

31-03-2006, 16:01

لا يسعني سوى شكرك ::جيد::

Yosra_sh2

31-03-2006, 16:05

لا شكر على واجب أنتظر رأيك في الجزء الثالث على أحر من الجمر .... أعلمني به فور إنتهائك منه

FREEMAN

31-03-2006, 16:17

عندما اشغل ملف الصوت واحدد الوقت (خط اصفر للبدايه واحمر للنهايه) حسب التعليمات يجب ان تظهر

خطوط زرقاء .... انا لا تظهر عندي هذه الخطوط لانه المسافه بينهم قصيره جدا

ملاحظه:انا اشتغل على ملف صوت اغنيه باسليسك

فماذا افعل

ahmed el said

31-03-2006, 16:21

أختى : yosra_sh2 ......... السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ...

ها ... والله لا يوجد كلمة شكر مناسبة على جهدك الجبار ...

بارك الله فيك وجعلة في ميزان حسناتك ....

وأنا في إنتظار كتابك الألكتروني .... وأكيد هايكون رائع ......سلام ....... ::جيد::

Yosra_sh2

31-03-2006, 16:25

أخي هناك في بداية الملف ستجد جزئا يتحدث عن كيفية تكبير خطوط الصوت .. جربة و أعلمني بالنتيجة

و أرجو منك ان تحمل الملف المضغوط الذي به المثال الموجود على الموقع الأجنبي و تعمل عليه في البداية حتى لا تحدث معك أخطاء اثناء التجربة ..

وانا أخي لا خبرة لدي عن الكاريوكي و انا مثلك اتعلمه الآن أثناء ترجمتي له ....

لذا اعذرني على عدم قدرتي على اجابة هذا السؤال و اذا وجدت الحل سأقوم بوضعه لك ...

Yosra_sh2

31-03-2006, 16:29

أخي احمد السيد شكرا على كلماتك الرقيقة و أرجو منك التعاون معي في الموضوع لأنني ذات خبرة جديدة في الكاريوكي ... و لا أعلم عنه الكثير ... انا فقط أترجم الموقع و أحاول التعلم منه ....

و ارجوا مساعدتك في الرد على الأسئلة ....
نظرا لخبرتك الرهيبة ...
كما ارجوا منك الرد على سؤال الأخ freeman ....

شكرا مرة أخرى ...

Yosra_sh2

31-03-2006, 18:07

تفضلوا أخذتني الحماسة ووجدت الجزء الرابع صغيرا فترجمته ....
غدا ان شاء الله اترجم الجزء الخامس لأنه كبير جدا ...

D. Modify Substation Alpha file to be used in VirtualDub

تعديل ملف برنامج Substation Alpha لاستخدامه على برنامج VirtualDub

FREEMAN

31-03-2006, 18:07

السلام عليكم اذا سمحت لي يا اخت يوسرا ان اعرض ما فهمته من الكاريوكي

ربما تكون طريقتي خاطئه لكنني جربتها ونجحت

هل تسمحين لي :p

Yosra_sh2

31-03-2006, 18:09

أخي يشرفني ذلك و يسعدني التعاون معك .....
و أتمنى أن تعلمني الطريقة ....

Yosra_sh2

31-03-2006, 18:10

ملحوظة صغيرة جدا : اسمي هو يسرا بدون واو

FREEMAN

31-03-2006, 18:30

انا مو شاطر بالشرح وايد ... :p ... فلا تزعلون مني :D

بسم الله نبدأ

-المتطلبات أ-سب تايتل ورك شوب ب-سب ستيشن الفا ج-فيرتجوال دوب1.6 د-الحلقه الاولى من باسيليسك

اولا: ادخل على برنامج فيرتجوال دوب ... ادخل على قائمه اوديو وضع العلامه على فول بروسيسينج مود

ثم ادخل على كونفيرجين ... ستجد ثلاث مربعات (في المربع اليسار اسفل ضعه على 8 بت وفي المربع

اليمين اسفل ضعه على مونو)

ثم شغل الحلقه الاولى من باسيليسك (فايل اسم الحلقه) ثم فايل save wav

ضع ملف الصوت على الديسك توب للتسهيل.

ثانيا: ادخل على برنامج سب تايتل ورك شوب وافتح على الحلقه من قائمه فيلم وقم بادخال تيتران

الاول اكتب فيه (كان اولئك الذين يكره احدهم الآخر)

وضع وقت الظهور 6 ثوان و90 جزء من الثانيه ........... وضع وقت الاخفاء 9 ثوان و11 جزء من الثانيه

الثاني اكتب فيه (جثث متعفنه في الحقول)

وضع وقت الظهور 11 ثانيه و10 اجزاء من الثانيه ..........وضع وقت الاخفاء 13 ثانيه و 50 جزء من الثانيه

ثم قم بحفظ الملف (الصيغه ليست مهمه) ولا تقم باغلاق نافذه البرنامج لاننا سنحتاجها فيما بعد

انتهى الجزء الاول

لا تكتبوا ايه ردود حتى انتهي من الكتابه

FREEMAN

31-03-2006, 18:49

الجزء الثاني

ادخل على برنامج سب ستيشن الفا .... وقوموا بتجهيزه (كما شرحت الاخت يوسرا في بارت 2)

ثم من قائمه timing .... time from wav file

ثم قوموا باختيار ملف الصوت الذي اخذناه من حلقه باسيليسك والذي خزناه على الديسك توب

(طبعا انا حاط في بالي ان انت سويت خطوه ستايل .... ديفاين .... وحددت اللون ونوع الخط ....الخ الخ

ملاحظه: بالنسبه للجمله الاولى والثانيه (سيكوند لاين) ضعها في (mid subtitle and center))

اضغط على switch

واضغط على السطر الاول واكتب الجمله الاولى في سب تايتل ورك شوب (كان اولائك......)

ستلاحظ ان الكلام مقلوب سنعالج هذا الامر لاحقا انشاء الله....

عندما تنتهي اضغط انتر (ستلاحظ انه سينتقل الى السطر الثاني)

بعد ذلك اضغط على ستايل .... سيكوند لاين

واكتب الجمله الثانيه واضغط انتر

الآن اضغط على switch مره اخرى للانتقال الى الويف

FREEMAN

31-03-2006, 19:14

تكمله الجزء الثاني

ظلل على السطر الاول واضغط على كلمه بلي سوف تسمع صوت البدايه من حلقه باسيليسك

اضغط بزر الماوس الايسر اولا ثم الايمن (ضغط عشوائي مثلا ورا بعض) ثم اضغط ستوب

ستلاحظ وجود خطين الاصفر والاحمر (الاصفر للبدايه والاحمر للنهايه) .... الآن اذا ضغطت على الويف بالزر الايسر

للماوس في اي مكان ستلاحظ تحرك الخط الاصفر(الخط الاحمر نفس الشيء ولكن بالزر الايمن) حاول ان تضعه

في التوقيت المناسب الذي يظهر عندك

في برنامج سب تايتل ورك شوب (الجمله الاولى) اعرف ان العمليه صعبه لان الخطين متقاربين ولهذا استخدم

العداد الذي بجانب كلمه بلي سيليكت (للخط الاصفر) والعداد الذي تحته (للخط الاحمر)

عندما تضبط الوقت للبدايه والنهايه اضغط على جراب تايمز (ستلاحظ تغير الوقت في الاسفل

ثم اضغط انتر لينتقل الى السطر الثاني (نفس العمليه) بعد الانتهاء ظلل على الجمله الولى ستلاحظ شيء من هذا

القبيل{\k15}كان {\k27}اولئك {\k42}الذين {\k34}يكره {\k42}احدهم {\k33}الآخر (ولكن بالمقلوب)

انسخ القوس الي قبل كلمه كان وسوله بيست قبل القوس نفسه مثال

{\k15}{\k15}كان {\k27}اولئك {\k42}الذين {\k34}يكره {\k42}احدهم {\k33}الآخر

بعدين حط لقيمه (كي) 0 (في القوس الي يم كان) مثل الآتي

{\k0}{\k15}كان {\k27}اولئك {\k42}الذين {\k34}يكره {\k42}احدهم {\k33}الآخر

وبعدين حط النابض عند الصفر واضغط على + او - ....... (الصراحه لي الحين ما عرفت حق شنو العمليه هاذي)

راح تلاحظ ان الارقام تتغير ثم اضغط انتر (نفس الشيء للسطر الثاني)

الآن قوموا بحفظ الملف على الديسك توب.

انتهى الجزء الثاني

FREEMAN

31-03-2006, 19:19

الجزء الاخير :D

افتحوا برنامج فيرتجوال دوب ..... فايل .... حلقه باسيليسك .... ثم قوموا باختيار ملف الترجمه

الخ الخ ...(كانك قاعد تلصق ملف ترجمه بالضبط) .... وقوموا بتشغيل الحلقه وانشاءالله تضبط معاكم

انتهى اخيرا :ميت:

ادري ان ما احد فهم شي :p لكن انا حاولت والباقي على الله

اححححححححح ..... ايدي انكسرت :p

ناطر الردود

واي استفسار انا بالخدمه

سلام

FREEMAN

31-03-2006, 19:27

بالنسبه للخط العربي الي يطلع بالمقلوب انا طرحت من اول هذه المشكله في النتدى

ولكن لم يساعدني احد :بكاء:

آسفين يا اخت يوسرا ..... اقصد يسرا :d

وناطر ردج بفارغ الصبر

Yosra_sh2

01-04-2006, 04:46

بالنسبه للخط العربي الي يطلع بالمقلوب انا طرحت من اول هذه المشكله في النتدى

ولكن لم يساعدني احد :بكاء:

آسفين يا اخت يوسرا ..... اقصد يسرا :d

وناطر ردج بفارغ الصبر

أخي المبدع Freeman ....

أهنئك على الشرح الأكثر من رائع ....

تسلم يديك أخي ....

حقا أوجزت و أبدعت .....

و سأقوم بمحاولة الليلة و أعلمك بالنتيجة ....

شكرا مرة أخرى على الشرح ....

شكرا جدا جدا جدا جدا جدا ....

::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد::
::سعادة:: ::سعادة:: ::سعادة:: ::سعادة:: ::سعادة::

Yosra_sh2

01-04-2006, 05:02

أخي بالنسبة لمشكلة العربي المقلوب لديك فقد كان لدي نفس المشكلة و بعون الله عز و جل حلت , تفضل جرب هذه الطريقة :

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=76406&d=1143866279

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=76407&d=1143866279

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=76408&d=1143866279

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=76409&d=1143866279

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=76410&d=1143866279

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=76411&d=1143866384

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=76412&d=1143866384

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=76413&d=1143866384

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=76414&d=1143866384

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=76415&d=1143866384

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=76416&d=1143866526

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=76417&d=1143866526

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=76418&d=1143866526

]

أخي أتمنى من الله أن تنجح معك ...

جرب و أعلمني بالنتائج ...

أختك

يسرا

FREEMAN

01-04-2006, 06:41

مشكوره على المديح اختي يسرا .... وانا بالنهايه ما سويت اي شي

الا اني طبقت الكلام الي بفضلج ترجمتي ... ::جيد:: وانا ممتن جدا

ارجو انك تطبقين الشرح فان لم ينجح فاعلميني انا حاضر باي سؤال

لاني جربته واشتغل معي :D

بالنسبه لتغير اللغه جربتها ولكن في الخطوه التي نضغط بها على آد ثم اختيار input language

ونختار اللغه العربيه المناسبه (كل شيء تمام) .... بعد ذلك نختار keyboard layout /ime

ونختار اللغه العربيه ايضا (في هذه الخطوه لا تظهر اللغه العربيه)

ولا اعرف لماذا :confused:

FREEMAN

01-04-2006, 09:30

قد يتسائل البعض ... كيف اضع الكلام في اي مكان ابيه .... مثل ما تطلع كلمه my beloved preaper to die

في مسلسل باسيليسك :confused: :confused: :confused:

الحل عندي ... ولكن لازم تسوي ملف ترجمه وما تحط فيه الا كلمه وحده (يا من احببت استعد للموت)

سوها مثلا في برنامج سب تايتل ورك شوب (اضبط الوقت) وعندما تلصقها في برنامج فيرتجوال دوب

اضغط على ستايل (لتحديد الخط واللون الخ الخ.....) راح تلاقي كلمه مارجن وتحتها اربع خانات

العب بالارقام شويه وراح تلاقي ان الكلمه تحركت

وشوفوا الرابط فيها صوره طبقت عليها المارجن

واي سؤال انا حاضر ... وقوم تعاونوا ما ذلوا .... سلام....::جيد::

Yosra_sh2

01-04-2006, 09:32

أخي هل علمت الصندوق في الصورة التالية ؟

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=76408&d=1143866279

المفترض بعد تعليمه أن تظهر لك رسالة لا أتذكر نصها الآن و تضغط بها موافق فسيقوم الكمبيوتر بتحميل اللغة و ربما يطلب منك و ضع إسطوانة الويندوز حتى يقوم بالتحميل منها ... و من ثم عندما تفتح input language & Keyboard Layout ستجد اللغة العربية بإذن الله ...

جرب أخي و أنتظر ردك بفارغ الصبر

Yosra_sh2

01-04-2006, 09:35

شكرا على الشرح الرائع

Yosra_sh2

01-04-2006, 09:37

أخي هناك سؤال آخر ؟ هل تحركت الى أعلى و أسفل بالسهم الجانبي في هذة الصورة ؟
ربما كان مكان و جود اللغة مختلف لديك

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=76411&d=1143866384

قد تكون بالأعلى أو الأسفل قليلا

FREEMAN

01-04-2006, 10:13

حاولت مره اخرى ونجحت الطريقه .... الحمدلله ولكن مع الاسف الى الآن يكتب بالمقلوب

في برنامج سب ستيشن الفا :confused:

شوفي الصوره الي بالمرفقات عشان تتاكدي من كلامي

Yosra_sh2

01-04-2006, 16:12

أخي هل تعني ان الكلام يظهر إنجليزي ملخبط ( هذه عندي حلها) أم معكوس ( أريد أنا ماء ) تظهر ك ( ماء أنا أريد ) فلا أعرف كيفية حلها ؟
بإنتظار ردك

FREEMAN

01-04-2006, 16:18

نعم تظهر الكلمه (ماء اريد انا)

Yosra_sh2

01-04-2006, 16:25

أعتذر فعلا فأنا لا أعرف الحل ....

حسنا لكني سأحاول و إذا نجحت سأعلمك بالنتيجة ....

جاري ترجمة الجزء الخامس من الكتاب .............http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=76538&stc=1&d=1143908722

تقبل تحياتي أخي

FREEMAN

01-04-2006, 16:28

شكرا لك وعلى جهدك .... على العموم هل طبقتي الشرح

اريد ان اعرف النتيجه :d

Yosra_sh2

01-04-2006, 18:23

أخي العزيز freeman

قمت بتطبيق الدرس لكن واجهتني مشكلة .......

عند بداية part1 و هو الخاص ببرنامج adobe Premiere ( أول مرة أتعامل مع هذا البرنامج ) ...

لم أجد الجزء المطلوب في الصورة واحد ...

لاحظ الصورة 2 و هي ما يظهر عندي ( لا أجد هذا الإختيار ) ....

أتمنى أن تخبرني ماذا أفعل ....

و أرجو ألا أكون قد أثقلت عليك ....

بإنتظار الرد

FREEMAN

01-04-2006, 19:28

السلام عليكم .... كيف حالك اخت يسرا

انا في الحقيقه لم ارى اصلا الجزء الاول لانه غير مهم في تطبيق الكاريوكي

اعتقد ان الجزء الاول خاص لأستخلاص ملف الصوت او ما شابه من ملف الفيديو

وانا استبدلت هده الخطوه باني استخلصت ملف الصوت من حلقه باسيليسك

ملاحظه : برنامج سب ستيشن الفا لا يقرا الا ادا كان الصوت من فئه ويف ويكون 8 بت و مونو

اولا: ادخل على برنامج فيرتجوال دوب ... ادخل على قائمه اوديو وضع العلامه على فول بروسيسينج مود

ثم ادخل على كونفيرجين ... ستجد ثلاث مربعات (في المربع اليسار اسفل ضعه على 8 بت وفي المربع

اليمين اسفل ضعه على مونو)

لاحظي الصوره الي في المرفقات

ارجو اني افدتك ...... بس تدكري ان الخطوه الاولى فقط لاستخلاص الصوت

ولا تنسي ان تري الصوره في المرفقات ................... سلام ::جيد::

FREEMAN

02-04-2006, 16:33

هيا يا اخت يسرا .... لقد حان الوقت لتقومي بانشاء موضوع جديد عن الكاريوكي

فقد اصبحت استاذه في هذا الموضوع :d

انا في انتظار ردك .... على فكره هل رايتي ردي على الاستفسار الخاص بالجزء الاول (بارت ون)

ادري اني ما افدتك لكن ما باليد حيله

سلام ......... ::جيد::

Yosra_sh2

02-04-2006, 17:20

أخي العزيز feeman
شكرا على ردك و قد أفدتني بالفعل إفادة عظيمة ...
قمت بإستخلاص ملف الصوت عن طريق برنامج virtualdub ....
و الحمد لله تبعت الخطوات التي شرحتها لي و نجحت ..
لكن لا زال ينقصني الكثير كي أتقنه .......

ما رأيك أخي لدي إقتراح .....

لما لا تقوم أنت بفتح موضوع الكاريوكي و تشرح فيه ما شرحته هنا ....
رجائي الوحيد أن تسمي الموضوع بإسم مشترك ....
فليكن مثلا تعلم الكاريوكي بقلم freeman و yosra_sh2 ....
و تضع فيه كتاب مجله السوبرروبوتس المترجم (الموقع الذي قمت بترجمته مع ذكر أنه من مجلة السوبرروبوتس ) ....

و كن أنت المسؤل عن الموضوع فأنت أكثر خبرة مني بكثير و قد أتقنته بالفعل ...
أما أنا فلازلت في بداية الطريق أتعثر ...
ووعد مني أنني سألحق الجزء الخامس من الكتاب بموضوعنا ....
و لتكن هذه بداية التعاون بيننا و لنكن كما تقول ( قوم تعاونوا ماذلوا ) و لنطبقها الآن ..فما رأيك ؟

FREEMAN

02-04-2006, 17:30

اختي العزيزه يسرا....السلام عليكم

أخي العزيز feeman
شكرا على ردك و قد أفدتني بالفعل إفادة عظيمة ...
قمت بإستخلاص ملف الصوت عن طريق برنامج virtualdub ....
و الحمد لله تبعت الخطوات التي شرحتها لي و نجحت ..

والله فرحت من كل قلبي عندما عرفت ان احد الاشخاص استفاد من شرحي ::سعادة:: ::سعادة:: ::سعادة::

لما لا تقوم أنت بفتح موضوع الكاريوكي و تشرح فيه ما شرحته هنا ....
رجائي الوحيد أن تسمي الموضوع بإسم مشترك ....
فليكن مثلا تعلم الكاريوكي بقلم freeman و yosra_sh2 ....

من المستحيل ان اكتب موضوع عن الكاريوكي واساتذتي (yosra_sh2 واحمد السيد) خارج الموضوع

ولكن عندي اقتراح آخر واعتقد انه الافضل... لماذا لا ننتظر زميلنا احمد السيد لانه وعدنا بشرح متكامل

فيكون الموضوع باقلام احمد السيد و freeman و yosra_sh2

كما انني لا اعرف كيف انزل الصور في الموضوع كما تفعلين :p

وقوم تعاونوا ما ذلوا ... سلام .... ::جيد::

ahmed el said

02-04-2006, 18:27

فيكون الموضوع باقلام احمد السيد و freeman و yosra_sh2

والله أنتم سبقتونى أنا التأخر في عرض الموضوع والله لأسباب خارجة عن إرادتي حقيقى ...

الجو عندنا في مصر كان يمطر من يومين كاملين واليوم أول يوم شمس:eek: .... وعندي برد:ميت: ...

وفوق كل هذا عندي كورسين يعني اروح من هنا :نوم: الى هنا والله تعب:نوم: ...

وبعدين أنا أريد اعمل تأكيد للعمل والتجربة أكثر من مرة كي لا يكون الموضوع بة أخطاء وبعدين الصور بة كتير شوية ..... كل هذا المقدمة ..

المهم في موضوع الدرس الذي شرحتة أخت يسرا مع الأسف يكون الكاريوكي سطرين فوق بعض ونحن لا نريد أن يكون الكاريوكي سطرين فوق بعض بل نريدة سطرواحد ....وعالجت المشكلة والحمد لله ...

إتضح مشكلة الكلام المقلوب وعالجت المشكلة والحمد لله ...::جيد::

وإتضح أيضاً أن تأثير الكاريوكي يمشي من اليسار الى اليمين .... الم تلاحظ ذلك أخوي FREE MAN في عملك ..... وعالجت المشكلة والحمد لله .. ::جيد::

وبعدين قبل أن أنهى العمل إكتشفت أن التأثير ينتقل كلمة كلمة ونحن نريدة أن يتدفق تدريجيا ً وعالجت المشكلة والحمد لله ...::جيد::

والله هذا كله في ضيق الوقت اللى أنا فية ...

وبالمناسبة لا تنسى أن تبتعد عن الشاشة وانت تقرأ الكلام كي لا تصاب بالبرد:ميت: منى لأنى عطست:ميت: الحمد لله ::D::

FREEMAN

02-04-2006, 18:34

كيف حالك يا احمد .... يعطيك العافيه والله يعينك ويوفقك

إتضح مشكلة الكلام المقلوب وعالجت المشكلة والحمد لله ...

وإتضح أيضاً أن تأثير الكاريوكي يمشي من اليسار الى اليمين .... الم تلاحظ ذلك أخوي Free Man في عملك ..... وعالجت المشكلة والحمد لله ..

نعم لاحظت ذلك
خبر مفرح يا اخ احمد ولكن ممكن تطلعنا على الحل

يرحمكم الله :D

سلام...::جيد::

Yosra_sh2

02-04-2006, 21:50

الأخ العزيز freeman
شكرا لك أخي على ردك الأكثر من رائع ...
انت أستاذي أخي و لي الشرف في ذلك ...
كل ما قمت به أنا كان الترجمة و لولاك لما كنت عرف ما هو الكاريوكي ....
فشكرا لك جزيل الشكر ...

Yosra_sh2

02-04-2006, 22:00

أخي الكريم أحمد السيد

يرحمكم الله أولا ...

هل أنت من الإسكندرية أخي ؟ ( أحسدك على المطر بشدة فأنا أحب المطر ) :محبط: :محبط: :محبط:

فهنا عندي لم تمطر حتى قطرة واحدة ...:mad: :mad:
الجو كان متقلبا بشكل غير طبيعي بين برد شديد و حر قاتل ....

أخي لم تجب سؤالنا أنا والأخ العزيز freeman

هل ستشترك معنا في الموضوع ؟:confused: :confused:

أتمنى أن اعرف رأيك بسرعة لأنني و إبتداء من الغد إن شاء الله و إن كان في العمر بقية سأنشغل بشدة ( لكني على وعد أخ freeman بترجمة الجزء الخامس ) ......

تمنياتي بالشفاء العاجل ...

Yosra_sh2

02-04-2006, 22:27

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

حبيت أزف لكم اليوم بشارة سارّة و هي الكاريوكي العربي ^^

و الحمد لله استطعت أن أعرفها بعد جهد كبير و تعقيد شديد >_<
أولا إليك ما تحتاج إليه :
1- برنامج VirtualDub
2- فلتر TextSub 2.23 (( حمله من هنا () )) (( افتح الضغط و انقل ملف textsub.vdf إلى مجلد plugins الواقع في مجلد برنامج VirtualDub ))
3- تركيزك (( أي تركيز ؟؟ هو الموضوع معقد عشان يبيله تركيز :P ))
إليكم شرح للطريقة و أرجو أن يكون الشرح واضحاً :

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Blazing,40,&H3CC1FF,&H00FF8000,&H00FFFFFF,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,, {\K220}{\fry180}و هذا هو الكاريوكي العربي من أخوكم محمد السهلي

طبعا كل اللي فوق كلمة Events معروف و غير مهم
ما عدا اسم الخط في style لازم يكون خط عربي (( انتبه اسم الخط و ليس اسم الستايل ! :) ))
نبدأ بشرح الأكواد في الـ Events :
{\K220} = سرعة حركة الكاريوكي ^^ (( غيّر السرعة على حسب المشهد الذي تعمل عليه ))
{\fry180} = عكس الكلمة أو الجملة المراد عمل تأثير الكاريوكي عليها 180 درجة (( هذه خطوة مهمة ))

فقط ........ :) لا لا بعدنا ما خلصنا

طبعا لا تنسى تكتب الجملة أو الكلمة اللي تبي تعمل التأثير عليها بعد الاكواد السابقة ^^
احفظ الملف بصيغة ass و عطه أي اسم على كيفك

الآن شغل برنامج VirtualDub و افتح مقطع الفيديو اللي تبي تلصق الترجمة عليه
اختر filters من قائمة vedio

راح تطلع لك قائمة فاضية اضغط Add بتطلع لك قائمة أخرى فيها كمية من الفلاتر نحن سنختار ثلاث فلاتر

الفلتر الأول : اختر الفلتر flip horizontally (( لا يوجد لها اعدادات :) ))
الفلتر الثاني : اختر الفلتر TextSub 2.23 ستظهر لك نافذة اضغط open و اختر ملف الترجمة اللي حفظته قبل قليل و اضغط ok
الفلتر الثالث : مرة أخرى اختر الفلتر flip horizontally ، لماذا ؟
لكي نجعل حركة الكاريوكي من اليمين إلى اليسار أيّ بالعربي ، كما نقوم بتعديل مقطع الفيديو لأنه سيكون معكوساً إذا لم نضع الفلتر الثالث ^^
تأكد من ان الفلاتر مرتبة الأول فالثاني فالثالث ^o^

لأنه لو جعلت الفلتر الثاني مكان الأول لإنعكست الترجمة
و لو حذفت أياً من الفلترين الأول أو الثالث لإنعكس مقطع الفلم الذي تعمل عليه (( جربها و شوف بنفسك ^^ ))
يعني كل فلتر مكمل للآخر و لا يمكن الاستغناء عن أحدهم ^^ (( هذا هو التعقيد >_< أصلا ما أدري كيف طلعت لي هالفكرة :# ))

و الآن شاهد الترجمة و التأثير بعد كل هذه اللخبطه :D

ما رأيك ؟

و لكن هناك عيب واحد لهذه الطريقة و لم اجد لها حلاً
ألا و هو انه لا يمكن استخدام تأثيرات أخرى كتقريب كل كلمة على حده
أو حتى استخدام الكاريوكي على كل كلمة بمفردها (( يجب أن تكون جملة كاملة فقط حتى يعمل التأثير بشكل سليم ))

هذا هو ملف ال ass للكاريوكي العربي () أتمنى ان تستفيدوا منه
فأنا ما وضعته و لا شرحته إلا لكي تستفيدوا منه ^^

أخوكم محمد السهلي モハマド

شكرا اخوي على هذه الفكرة الرائعة.
عندي فكرة اخرى.
و هي باستعمال clip\
و اللاير (يعني الطبقات)
ملاحظة: الفيديو المستعمل هو 368 640X
PlayResX: 640
PlayResY: 368

thanks.
تحياتي
اخوكم عبدالله

أخي الكريم freeman

وجد هذا الشرح عند بحثي على مواقع النت المختلفة أرجو أن يفيدك

ahmed el said

03-04-2006, 06:22

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة .... إزيكم يا شباب ...

المهم أنا الحمد لله أنهيت الموضوع ولكن باقي رفع الموضوع وطبعا بأقلامنا كلنا ....

إنتظروا الموضوع ويارب يكون الشرح سهل .... وربنا يستر

.........سلام ......

FREEMAN

03-04-2006, 06:28

مشكوره ::جيد::

على هذا البحث والتواصل الرائع .... ولكن مع الاسف الوصلات لا تعمل

اخي احمد .... ننتظر موضوعك بفارغ الصبر ::جيد::

وقوم تعاونوا ما ذلوا...... سلام

ahmed el said

03-04-2006, 15:30

يرحمكم الله أولا ...

هل أنت من الإسكندرية أخي ؟ ( أحسدك على المطر بشدة فأنا أحب المطر )

فهنا عندي لم تمطر حتى قطرة واحدة ...
الجو كان متقلبا بشكل غير طبيعي بين برد شديد و حر قاتل ....

يهديكم الله ويصلح بالكم ....

كنت أتمنى أن أكون إسكندرانى ولكن لا ..... أ

انت لم تمطر عندك كتير يبقى انت أكيد من القاهرة ..... هو أنت أصلا من مصر .... ؟؟؟؟؟

طب ممكن أنا اتكلم خليجى لأنى كنت في الخليج وأعرف طبايعم كلها ...

طب أنت .........؟؟؟؟؟
الصراحة أحلى ما يميز الخليج في نظري المطر .... والله وبلا مبالغة كانت تمطر بالأسبوع ....

أما بخصوص الجو ...... اليوم كان الجو فرن بمعنى الكلمة ....

أمس كانت مصاب بالبرد اليوم أنا مصاب بالفرن .... ::D::

قيصر الليل

26-06-2007, 09:07

شكرا لك أخي

::جيد::