الى محترفي الترجمة وخاصة Naz ممكن طلب... [الارشيف]

أمير السايان

25-03-2006, 17:09

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا حبيت اطرح الموضوع هذا

لان هدفي منه اني اطلبكم تترجمون اروع انمي

dragon ball z

اذا ممكن نتعاون في سبيل ان احنا نترجم احلى انمي

للعلم ان ترجمة دراغون بول مطلوبة

في شتى المنتديات بس ما تنفذت
فليش ما نكون احنا اعضاء ومشرفين مكسات
نسوي اول قفزة في اعمال ترجمة الانمي

كان نترجم دراغون بول لانه انمي يستاهل صدق

وهذا ويهي ان تترجم وما صار مكسات اشهر منتدى

هذا ويهي ..

وانتظر ردود المترجمين وخصوصا اخوي ناز..

مع تحياتي
وخالص احترامي

أمير السايان

ملاحظة: انا مبتدىء فالترجمة واسعى لهذا
الهدف الي هو ترجمة حلقات دراغون بول
وانشاء الله تساعدوني..

HighlyRed

25-03-2006, 17:32

امير للأسف أنا مثلك

الصراحة

كل اللي أعرفوه

أعرف أترجم بس عندي مشكلة

هي:

ما أعرف الوقت اللي بحط فيه الترجمة

ولو عرفت انشاء الله بعد الاختبارات بترجملك هي

ها فرحان؟

ترى الصراحة ما أقدر أوعدك

بس أحاول بعد الامتحانات

!gohan ssj2!

25-03-2006, 17:39

تامـــــــــر امــــر ....

ويــصـــير خـــيــر انــشـاءاللــــــــــــه

أمير السايان

25-03-2006, 17:47

هلا فيكم وانشاء الله نشد حيلنا عشان نحقق هالشيء
بس نريد مساعدة خبراء اول

@عزيز@

25-03-2006, 18:21

أخواني بصراحة أنا زيكم أتمنى أي واحد يترجم دراغون بول المشكلة أن ما أعرف شي بالأنجليزية واذا كنتم ستترجمونه ترجموه بعد آخر حلقة مدبلجة وآخر حلقة مدبلجة هي الحلقة التي يهزم فيها فيجيتا على يد أبو شعر أخضر طويل

Android18

25-03-2006, 19:07

هلا أمير السايان ..^^

حطني باللستة معاكم ..^^

.. بايو ..

من بين الناس

25-03-2006, 20:00

والله dragon ball z من اروع الانمي الي شفتهم
وان شاء الله اترجمونه
مع اني شفت كل الحلقات من dragon ball z و dragon ball gt والافلام بس بعد احب اشوفه مترجم
مشكور اخوي على الفكره الرائعه

Eyes on Me

25-03-2006, 20:04

مع اني اؤيدك واتمنى ان دراجون بول يترجم ..

لكن انت تتكلم عن 293 حلقة ..

صعب شخص لحاله يترجمها ..

اقل شي قروب خبراء ترجمه يترجمونه ..

خلهم يترجمون افلام دراجون بول اول ..

بعدين ندخل بالعميق ( اللي هو الحلقات ) ..

مع تحياتي ..

Eyes on Me

روز الشرق

25-03-2006, 20:51

السلام عليكم
بصراحة انا اتفق معاكم ان دراغون بول زي افضل انيمي شاهدته في حياتي

بصراحة جدا استمتعت بمشاهدته ..

ومؤخرا فكرت ان ابدأ في ترجمته لمعرفتي ان كثيرا من الناس يبحثون عنه مترجم ..
ولكن اسباب كثيرة جعلتني اغير رأيي..

ومن اهمها:
عدم توفر حلقات dvd عندي .. فانا احب اترجم على حلقات raw ..
وطول المسلسل حيث مستحيل ان استطيع ترجمته لوحدي ... ومستحيل في سيريفر يقدر يسوعب عدد هذه الحلقات .. اللهم الا لو رفعتعن طريق التوررنت

اخواني لو احدكم حل هذه المشكلتين انا مستعدة ان اترجم هذا الانيمي
واساهم معكم ولو بالقليل

بائع الانيمي

26-03-2006, 05:54

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا اقترح اترجمو درغون بول جي تي لانه عدد حلقاته كلها64 فقط

اذا موافقين علي اقتراحي انا بحاول اوفر حلقات الروا للمسلسل انا حاليا احمل حلقات الروا بالتورنت بس السيدرزر ضعيف انتهيت من تحميل اول حلقتين

الا يبي يترجمهن ملفات الترجمه في المرفقات

أمير السايان

26-03-2006, 15:41

مع اني اؤيدك واتمنى ان دراجون بول يترجم ..

لكن انت تتكلم عن 293 حلقة ..

صعب شخص لحاله يترجمها ..

اقل شي قروب خبراء ترجمه يترجمونه ..

خلهم يترجمون افلام دراجون بول اول ..

بعدين ندخل بالعميق ( اللي هو الحلقات ) ..

مع تحياتي ..

Eyes on Me

انا شو قلت انا قلت ان احنا نتساعد فترجمة يعني
مجموعة من خبراء ترجمة الانمي هذا قصدي

والصراحة انا ما اشوف ترجمة 291 حلقة صعب
اولا احنا ما بنترجم الياباني الي حلقاته 291 بنترجم

الي حلقاته 276
بيكون للمشاهدة طعم ووناسة لانه بلغتنا العربية

وانا ما اشوف ابدا ان ترجمته صعب
لان ناروتو نفسه 177 حلقة للحين وبالتزايد
ومترجم بعد ..

::جيد::

أمير السايان

26-03-2006, 15:46

السلام عليكم
بصراحة انا اتفق معاكم ان دراغون بول زي افضل انيمي شاهدته في حياتي

بصراحة جدا استمتعت بمشاهدته ..

ومؤخرا فكرت ان ابدأ في ترجمته لمعرفتي ان كثيرا من الناس يبحثون عنه مترجم ..
ولكن اسباب كثيرة جعلتني اغير رأيي..

ومن اهمها:
عدم توفر حلقات dvd عندي .. فانا احب اترجم على حلقات raw ..
وطول المسلسل حيث مستحيل ان استطيع ترجمته لوحدي ... ومستحيل في سيريفر يقدر يسوعب عدد هذه الحلقات .. اللهم الا لو رفعتعن طريق التوررنت

اخواني لو احدكم حل هذه المشكلتين انا مستعدة ان اترجم هذا الانيمي
واساهم معكم ولو بالقليل

هلا والله باختي روز الشرق

انتي احد الاسباب الي خلتني اشترك فمكسات
من ناحية حبج للانمي هذا
ومواضيعج الحلوة للمسلسل..

المهم اختي سالفة وجود الحلقات دي في دي بندبرها لج
وما بترجمين وحدج بنتعاون سواء محترفين او مبتديئين فترجمة
دراغون بول

وسالفة السيرفر ((its ok )) احنا بنساعدج فالرفع باي طريقة
ولانج اصلا ما بتكونين المترجمة الوحيدة
مع العلم ان اعمالج فالترجمة الانمي تعيبني الصراحة

فيسعدني لو تنضمين ويانا وتحاولين

أمير السايان

26-03-2006, 15:49

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا اقترح اترجمو درغون بول جي تي لانه عدد حلقاته كلها64 فقط

اذا موافقين علي اقتراحي انا بحاول اوفر حلقات الروا للمسلسل انا حاليا احمل حلقات الروا بالتورنت بس السيدرزر ضعيف انتهيت من تحميل اول حلقتين

الا يبي يترجمهن ملفات الترجمه في المرفقات

اخوي تسلملي بس احنا الحين هدفنا دراغون بول Z

جي تي دوره بعدين..

بس اذا ما قدرنا نحل سالفة dbz
بنشوف سالفة gt وانشاء الله روز الشرق
المحترفة ما تقصر بتساعدنا :D :D في ترجمة gt
ما دامك حطيته وعادي لو ترفعهم على التورينت ::جيد::

®™CoMaNdAnTe™®

26-03-2006, 16:54

انا مترجم فلم dragonball z 11 bio brolly

أمير السايان

26-03-2006, 17:38

عيل يا هلا فيك تتكرم تساعدنا فالترجمة

روز الشرق

26-03-2006, 18:11

السلام عليكم..

اذا تم توفير حلقات الراو اليابانية وملفات الترجمة بالانجليزية . فانا مستعدة أن اساهم معكم في ترجمة هذا الانيمي..
حاليا انا مشغولة .. ولكن ما ان اتفرغ.. وما ان يتم التنسيق للترجمة سأبدأ معاكم على الفور

ارجو ان يتم التنسيق لهذا العمل ..

وشكرا

أمير السايان

26-03-2006, 19:09

هلا روز الشرق وانشاء الله نوفرلج ونوفر للاعضاء محترفي الترجمة
هاي الحلقات

Super Goku 2

26-03-2006, 19:32

اكول يأمير
حطني معاكم تراني
مجتهد في الترجمه

أمير السايان

26-03-2006, 19:42

نعيش ونشوف

super trunks

26-03-2006, 19:54

انا معكم الى الابد خخخخخخخخخ

®™CoMaNdAnTe™®

27-03-2006, 11:44

عطوني الملفات الي بالانجليزي لماجن بوو ساغا ناوي اترجمها

أمير السايان

27-03-2006, 14:29

بس من وين نحصلك ملفات الترجمة

saw2

27-03-2006, 15:57

فكرة حلوة

®™CoMaNdAnTe™®

29-03-2006, 21:43

ترقبوا قريبا فلم dragonball z 1 bardock the father of guko مترجم للعربية وهو بالياباني

ولـد الـحـاره

29-03-2006, 22:10

بس من وين نحصلك ملفات الترجمة

بتسوي فريق ترجمه ما ترف تستخرج ملفات الترجمه !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

غريبه

شوف هذا الموضوع بيفيدك واااااااااااجد

سلملم

أمير السايان

29-03-2006, 22:20

بتسوي فريق ترجمه ما ترف تستخرج ملفات الترجمه !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

غريبه

شوف هذا الموضوع بيفيدك واااااااااااجد

سلملم

شكرا عالافادة اخوي يزاك الله الف خير::جيد::

gogetta ssj1

30-03-2006, 05:40

والله أنا عندي ملف ترجمه بس أنا رايح فيها أعرف أترجم الترجمه ويصير وراء الخطه لون أسود داكن
ولا أعرف أحفظها بإسم بس بحاول أعرف وأساعدكم

مشكور ®™CoMaNdAnTe™® على ترجمه الأفلام

gogetta ssj1

30-03-2006, 05:41

والله ما أدري وش قصدكم بملف ترجمه إذا تقصدون برنامج للترجمه
قلت لكم أنا عندي

goku ssj4

30-03-2006, 06:00

أخوانى أنا عندى كل حلقات Dragonball Z و GT و الأفلام العشرة الأولى في دسكات DVD و باللغة الإنجليزية و أنا مستعد أساعدكم بس عندى مشكلة أنى ما أعرف أنزلها من الدسك وشكراً

أمير السايان

30-03-2006, 06:28

اخوي والله شكلك انت الي بتساعدنا لان احنا ندور عحلقات دراغون بول DVD

انا بخبرك كيف بعد ما تنقل الحلقات على جهازك

ارفع الحلقة على المواقع التالية:

او

وبعد ما يخلص الرفع تنقللنا الوصلة الي بتطلع
بعد انتهاء الرفع هنيه عن طريق نسخ ولصق

تحياتي

goku ssj4

30-03-2006, 07:01

أخوى أمير السايان أنا ما أعرف أستخرج الحلقة من الدسك

أمير السايان

30-03-2006, 13:54

راقب الصورة وشوف انا شو بسوي

انا الحين حاط سي دي ..

اولا تدخل my computer :
http://www.reemdubai.com/uploader/2006/b261834298.gif

ثانيا نختار الملف الي نبا ننقله للكمبيوتر من السي دي
كالتالي:

http://www.reemdubai.com/uploader/2006/c7c7f5491a.gif

تابع:

http://www.reemdubai.com/uploader/2006/355cdba476.gif

وبعد ما يخلص النسخ للملف المحدد :

النتيجة بتكون (نقل فيلم دراغون بول برولي السايان الاسطوري لسطح مكتبي
من السي دي)..

http://www.reemdubai.com/uploader/2006/a529f84208.gif

الطريقة وااااااايد بسيطة ..

وانشاء الله ساعدتك..
تحياتي..

@@GOKU@@

04-04-2006, 19:28

شف انا و@@VEGETA@@ نعرف نترجم بس بسألك انت عندك ملفات ترجمه انجليزي

وانا عاد احب دراغن بول ودي اترجمه بس لو عندكم ملفات كان بس لا تخاف انا منيب ياأس ابد ابد ابد ابد

أمير السايان

04-04-2006, 19:30

انا عن نفسي بديت اترجم من دون ملفات ترجمة على خبرتي فاللغة الي انا اترجم
بها الحلقات وبدور ملفات ترجم وباذن الله احصل

شكر اخوي عالمرور والرد

The_king-2

04-04-2006, 20:19

أنا تووووني متعلم ترجمه أذا ضبطت بساعدكم ^_^

*فارس*

05-04-2006, 14:45

السلام عليكم

فكرة حلوة دراجون بول زد يستحق الترجمة و انا مستعد اشارك بالترجمة معكم لاني اصلا بدات اترجم بعض الحلقات

بس لازم اوضح شي مهم بخصوص دراجون بول زد النسخة المدبلجة للانجليزية هذه النسخة مقطوعة ايضا اضف الى هذا صعوبة الترجمة بالاعتماد على الاصغاء لكلام الشخصيات . يعني الافضل ان نستخدم النسخة اليابانية لانها غير مقطوعة وانا بعرف موقع تورنت للنسخة اليابانية الدي في دي و مثبت عليها الترجمة الانجليزية يعني بنقدر نترجم من نفس الحلقة مثلا و بعدين تخفي الترجمة الانجليزية بواسطة فلتر خاص

يعني الي يريد يترجم لازم يعرف يستخدم برامج التورنت و ما عنده مشكلة في استخدامها بالاضافة انه يعرف يترجم , و يفضل انه يعرف يسوي تاثيرات الترجمة الكاروكي والي ما يعرف انا بقوله كيف

هذا هو موقع التورنت ( يلزم التسجيل )
شرح للتورنت

و هذا تطبيق للكاروكي العربي و يظهر معه طريقة اخفاء الترجمة

http://up5.w6w.net/upload/05-04-2006/w6w_20060405065251e195b33d.jpg

أمير السايان

05-04-2006, 15:31

مشكووووووووووووووووووووووور

اخوي وانا اعرف للتورينت وانا مبتدىء فالترجمة ترجمت بس اغاني

وانا مستعد اتعلم منك طريقة الكاروكي

أمير السايان

05-04-2006, 15:59

اخوي فارس انشاء الله اشوفك دوم ويانا فالموضوع وتفيدنا ..

وسؤال:
انت كم حلقة ترجمت وشو ترجمت اي جزء

*فارس*

05-04-2006, 17:17

بالنسبة للكاروكي سهل و ممكن يتاجل لبعدين المهم اول الترجمة

بتقدر تشوف هذه المواضيع و اذا في شي ما فهمته اسالني

و الجزء الي اريد اترجم هو دراجون بول زد DBZ
291 حلقة و بفكر اتغاضى عن اول 53 حلقة لان عندي اياهم بالعربي من سبيس توون
و انا توني بديت اترجم فيه لان الموقع الي علي الترجمة الانجليزية و جدته من وقت قريب يعني يمكن بس 3 حلقات الي عندي مترجمة بس اذا في احد بشارك في ترجمته بكون اسهل وانا مو متاكد من اي حلقة نبدا انترجم

سلام

أمير السايان

05-04-2006, 17:46

انا وياك اخوي ومستعد اساعدك فالترجمة

أمير السايان

05-04-2006, 17:53

اخوي فارس انا دخلت المواضيع ويوم يت احمل الدرس
طلع ما عندي البرنامج المناسب لتشغيله..

*فارس*

05-04-2006, 20:20

اخوي فارس انا دخلت المواضيع ويوم يت احمل الدرس
طلع ما عندي البرنامج المناسب لتشغيله..

صحيح كلامك

هذا موقع البرنامج

و هنا البرنامج

أمير السايان

06-04-2006, 06:03

مشكور فارس..

Hyouma

26-09-2006, 13:40

السلام عليكم //

رسيتوا على بر