شلون انتقل لترجمة الجملة الثانية؟؟

[mam_sm]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

اخواني المترجمين انا توني بادي اترجم واستخدم Subtitle Workshop
وترجمت الجملة الاولى لكن إذا جت الجملة الثانية تمسح الترجمه الاولى"ماعرفت اطلع رقم 2":محبط:





في المرفقات صورة توضيحية

وسؤال ثاني وقت الاخفاء كيف اخليه اوتو يعني احط وقت الظهور وهو اوتو يحط وقت الاخفاء والمدة:مرتبك:

[ahmed el said]

بسم الله الرحمن الرحيم


أخي الكريم السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ...

شوف الصورة اللى في المرفقات يمكن تفيدك ...... هي من شرح أحد أعضاء المنتدى

وبالمناسبة جرب هذا البرنامج يمكن يعجبك .... ::جيد:: ::جيد::

وأنا بستخدمة ,,,,, :رامبو: :مرتبك:

http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=126116

ولست مضطر لضبط التوقيت في هذا البرنامج كل ما عليك هو كتابة الترجمة فقط

وهذا الرابط راح يفيدك كثير في البرنامج اللى إنت تستخدمة

http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=112682