مشكله بسيطه في برنامج subtitle workshop

[FREEMAN]

سلاااااااااااااام

عندي مشكله بسيطه في هذا البرنامج

1- كيف اغير من نوع الخط وحجمه وان اضع بعض التاثيرات عليه او ان اجعل الجمله في منتصف الشاشه الايمن او الايسر

2- عندما اضع الترجمه (السطر الاول) كل شيء ممتاز ولكن عندما اضع السطر الثاني فاني لا استطيع تغير وقت الظهور او وقت الاخفاء او المده

3- عندما ترجمت سطر واحد فقط وجربته ودمجت الفايل في برنامج فيرتيال دوب ظهرت الترجمه في المنتصف مع انها ظهرت في برنامج سابتاتل في الاسفل

فماذا افعل

ارجو الرد بسرعه

وشكرا لكم

[جريح الزناد]

3- عندما ترجمت سطر واحد فقط وجربته ودمجت الفايل في برنامج فيرتيال دوب ظهرت الترجمه في المنتصف مع انها ظهرت في برنامج سابتاتل في الاسفل

يمكنك جعلها في الاسفل وذلك بالتعديل الخصائص عند لصق الترجمه

تجدد عده خانات منها توب وبتون
عدل فيها وانشاء اللله بتتعدل وجاري البحث في المشكلات الاخرى

[Arab-Fansub]

1- كيف اغير من نوع الخط وحجمه وان اضع بعض التاثيرات عليه او ان اجعل الجمله في منتصف الشاشه الايمن او الايسر

أخوي أدخل على هذا الموضوع بيفيدك كثير:

أسهل طريقة لإضافة تأثيرات على سكريبتات الترجمةsrt (http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=135287)

أتمنى أني أفدتك.:)

والسلام خير الختام.

[FREEMAN]

مشكورين وايد يا زناد وفيكتور ::جيد::

[ahmed el said]

بسم الله الرحمن الرحيم


3- عندما ترجمت سطر واحد فقط وجربته ودمجت الفايل في برنامج فيرتيال دوب ظهرت الترجمه في المنتصف مع انها ظهرت في برنامج سابتاتل في الاسفل ؟

أخي الكريم : السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ...

شوف الصورة يمكن يكون هو دة السبب في ظهور الترجمة في المنتصف ...

وأما بالنسبة لخصائص برنامج فيرتيال دوب إنك تقدر تشوف الترجمة على ملف الفديو قبل لصقها على الفلم ...

في الواجهة الرئيسية للبرنامج توجد شاشتين

شاشة تعرض الملف قبل الترجمة والاخرى تعرض الملف كيف سيكون بعد الترجمة

سلام ...... ::جيد::

[FREEMAN]

شكرا لك اخوي احمد ::جيد::

[ahmed el said]

العفو أخي الكريم وأي مساعدة أنا في الخدمة ...

وقوم تعاونوا ما ذلوا