عندما الصق الترجمه((الترجمه تتقدم و الصوت يتأخر ))

[المجهول المهجور]

عندما الصق الترجمه في اي حلقه فأنا الترجمه تتقدم و الصوت يتأخر ممكن حل




انا استخدم برنامج



VirtualDub

[صدى الصوت]

المشكلة بأن الصوت لا يتوافق مع برنامج فرتشل دب

والحل

بعد فتح ملف الفيديو من قائمةAudio تختار الخيار Full processing mode ثم الخيار Conversion وتأكد من وضع العلامة على الخيارات

48000Hz وأيضاً 16-bit وخيار stereo

ثم من قائمة ملف File تختار Save WAV

بعد الإنتهاء

تقوم بفتح ملف الصوت الناتج وتقوم بعملية ضغط الفيديو (نفس العمليه مع اللصق لكن بدون لصق) حتى يكون الناتج ملف فيديو ذو صوت متوافق مع البرنامج

الأن الملف الناتج جاهز للصق الترجمة عليه

[ahmed el said]

بسم الله الرحمن الرحيم

أخي الغالى : السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ...

طبعا كما قال لك الاخ صدى الصوت لازم تسوي ... وهذة بعض الصور يمكن تفيدك ...

أرجو أن أكون أفدتك ..سلام

[المجهول المهجور]

مشكورين اخوني على الجواب الشافي

الحمد الله اشتغل تمام

[Yosra_sh2]

تفضل أيضا
http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=137134

[ahmed el said]

العفو أخوي وأي سؤال أنا بالخدمة

[FREEMAN]

سلااااااااااااام

شباب في شغله غريبه صارت

ما تطلع عندي قائمه Audio

وماادري ليش ارجو الافاده

وشكرا

[ahmed el said]

سلااااااااااااام

شباب في شغله غريبه صارت

ما تطلع عندي قائمه Audio

وماادري ليش ارجو الافاده

وشكرا

أخي الغالى : السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ...

أنا مش فاهم المشكلة بالضبط ... كيف لا تظهر ....

ياريت توضح أكثر ... ولو كان بالصور يكون أفضل ...سلام

[FREEMAN]

هذه الصوره حطيتها بالمرفقات شوفها

[FREEMAN]

وينك يا المنقذ (احمد السيد) رد علينا :p

[ahmed el said]

معليش أخوي بعتذر على التاخر في الرد ......

ولكن أخوي بالنسبة لهذا البرنامج أنا لا أستخدمة ....

لأنى أستخدم الجيل الأول من هذا البرنامج ... وهو VirtualDub

....وهذا هو الإصدار اللى أنا بستخدمة وكما تعلم هو يدعم ملفات AVI فقط .... في المرفقات ...

أما البرنامج الى أنت تستخدمة هو برنامج ....VirtualDubmod وبالتالى عليك أنك تسأل صاحبة الموضوع
المييز الأخت Yosra_sh2 وهى أن شاء الله تفيدك في هذا المجال ...
وهذة وصلة الموضوع ....http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=137134

أخوي لازم تفرق بين البرنامجين ...
المشكلة إنك تتطبق صور شرح على إصدار إخر ....

وأظن إن البرنامج اللى في المرفقات راح تلاقي فية قائمة AUDIO المفقودة ...

[ahmed el said]

أخي الكريم راح تحتاج الفلتر الخاص بهذا البرنامج اللى أنا واضعة بالمرفقات السابقة ...

[FREEMAN]

سلاااااااام

:p :p :p

الظاهر اني كنت مخربط وايد

المهم مشكور على البرنامج والفلتر يالمنقذ

شكرا

[Yosra_sh2]

أخي freeman
ستجد قائمة ال audio لديك تحت قائمة stream ...
إختار stream list ...
http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=69253&d=1142098939
ستجد ملف الصوت...
إضغط عليه right click..
ثم إختار full processing mode ...
http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=69255&d=1142098939
ثم right click مرة أخرى و إختار compression ...
http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=69256&d=1142098939
ثم إختار ضغط الصوت المناسب ...
http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=69257&d=1142099145
إنتهينا
أرجو أن أكون قد أفدتك حقا
تحياتي أخي

[ahmed el said]

::جيد:: ::جيد:: ها ... ما شاء الله على التعاون....

الموضوع كله أتى لحد عندك هو والحل ... :d :d

[Yosra_sh2]

لا شكر على واجب ...
أنا في الخدمة ....

[FREEMAN]

مشكورين على التعاون اخواني :d

ما قصرتوا ويعطيكم العافيه ::جيد:: ::جيد:: ::جيد::

تعبتكم معاي

شكرا

[ahmed el said]

مشكورين على التعاون اخواني :d

ما قصرتوا ويعطيكم العافيه

تعبتكم معاي

شكرا

ولا يهمك أخوي بس أنت إطلب المساعدة ... وإن شاء الله تلاقيها ...

وأي سؤال ىخر لا تردد إن شاء الله أنا موجود ...

[Yosra_sh2]

المشكلة بأن الصوت لا يتوافق مع برنامج فرتشل دب

والحل

بعد فتح ملف الفيديو من قائمةAudio تختار الخيار Full processing mode ثم الخيار Conversion وتأكد من وضع العلامة على الخيارات

48000Hz وأيضاً 16-bit وخيار stereo

ثم من قائمة ملف File تختار Save WAV

بعد الإنتهاء

تقوم بفتح ملف الصوت الناتج وتقوم بعملية ضغط الفيديو (نفس العمليه مع اللصق لكن بدون لصق) حتى يكون الناتج ملف فيديو ذو صوت متوافق مع البرنامج

الأن الملف الناتج جاهز للصق الترجمة عليه

أخي صدى الصوت
أحييك و أحيي خبرتك الرهيبة ...
لا أعرف كيف أشكرك ...
فقد حللت لي مشكلة عويصة ...
شكرا جدا جدا جدا ...

::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد::