chi
26-02-2006, 17:28
بسم الله الرحمن الرحيم
أحب أن أسأل ويا ريت تساعدوني بخصوص برنامج Subtitle Workshop
أنا عملت ترجمة لكن بدي أحاول أخلي الترجمة في نصف الشاشة
أخليه في أسفل الشاشة من تحت .. أقصد الفيلم يعني ..
لأنني الحين لما ترجمت طلع الكلام في المنتصف وبالتالي ما نشوف
الفيلم أو الحلقة كويس .. يعني الكلام جاي على الصور والشخصيات
ما أدري كيف أخليه تحت بحيث تكون أسفل أو في نهاية الفيلم من تحت
يا ريت تعلموني وتخبروني كيف أخيره وأخليه من تحت أو من فوق..
شيء آخر يا ريت لو أحد عنده وصلة لبرنامج على أساس ألصق
الترجمة على الفيلم وإذا كان مع الشرح إذا ما فيه كلافة ..
اختكم
أحب أن أسأل ويا ريت تساعدوني بخصوص برنامج Subtitle Workshop
أنا عملت ترجمة لكن بدي أحاول أخلي الترجمة في نصف الشاشة
أخليه في أسفل الشاشة من تحت .. أقصد الفيلم يعني ..
لأنني الحين لما ترجمت طلع الكلام في المنتصف وبالتالي ما نشوف
الفيلم أو الحلقة كويس .. يعني الكلام جاي على الصور والشخصيات
ما أدري كيف أخليه تحت بحيث تكون أسفل أو في نهاية الفيلم من تحت
يا ريت تعلموني وتخبروني كيف أخيره وأخليه من تحت أو من فوق..
شيء آخر يا ريت لو أحد عنده وصلة لبرنامج على أساس ألصق
الترجمة على الفيلم وإذا كان مع الشرح إذا ما فيه كلافة ..
اختكم