ممكن مساعدة بسيطة ؟ [الارشيف]

sanke99

17-02-2006, 07:21

السلام عليكم

حدثت لي مشكله اثناء الترجمه ....

ان الكلام اللي كتبته على الوقت ....يخترب ....

بعد ان ضبطت الوقت على الكلام .....

وابي اشاهدة ......كل الكلام وقته يخترب ...يكون اصفار ....والكلام ياتي في المقدمه ....

ارجوا المساعدة.

ahmed el said

20-02-2006, 17:55

يسم الله الرحمن الرحيم

أخي الكريم : أنا ملاحظ أن موضوعك ما حد رد علية من مدة طويلة ........

السبب أن أساس الترجمة هو التوقيت , فلو تم تخريب الوقت . إذن تم تخريب الترجمة ....

وهو دة السبب اللى ما أحد حاب ينقل ليك الخبر المزعج ... بس أنا حابيت أريحك .....

.واللى أنت ترجمتة إن شاء الله تترجمة تاني ......وربنا يعينك ...سلام ::جيد:: ::جيد::

جريح الزناد

26-02-2006, 08:31

السلام عليكم اخويsanke99 انا ايضا صارت لي هذه العملييه

لاكن الاحينه يمكنك عن طريق هذا البرنامج سحب الترجمه صحيح بان الكلام يكون ما مفهوم لاكن اهم شي التوقيت يكون في ملف ترجمه ومكنك التعديل في الكتابه وترجمتها الى العربيه

sanke99

28-02-2006, 16:05

اخوي مشكووور على المساعدة....

بس يعني انا عندي حلقة مدبلجة بالياباني ومترجمه بالانجليزي.

يعني هذا البرنامج يسحب الترجمه بالانجليزي ..وعلينا نحن تغييرها الى العربية؟؟؟؟؟

ممكن تشرح شوي

اذا مافي ازعاج

john cena12

28-02-2006, 16:12

اخوي،

انا حبيت اساعدك

الترجمة اتكون بالانجليزي

بعدين علينا ان انترجمة بالعربي

والله زين منهم لان الياباني حاولت ادرسه بس وايد صعب!!! ( مو اصعب من الصيني )

ان شاء الله جاوبت على سؤالك

تحياتي::جيد:: ............................