أرجوكم مساعدة من خبراء الترجمة ؟!

[Master of Darkness]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..........................

أعضاء مكسات الكرام
وخبراء الترجمة المحترفين

بدي شغلة مررررررررررررررررررررررة ضغيرةه عليكون

اشتريت فيلم يابانى>>>>>>وطبعا لم أفهمه
كتب عليه أنه مترجم للعربية ولكن عندما فتحته وجدت الترجمة في ملف وحدها والفيلم وحده غير مترجم
ذلك الملف المحتوى الترجمة هو بامتداد SRT
وانا في حيرة من امرى كيف اركب الترجمة على الفيلم

:(
فهل أجدها؟

[نون العرب]

إذا تبي تشوفه مترجم بدون لصق سهله .
1- لابد أن يكون عندك فلتر VobSob أو قمّ بتحميله من 2- لابد أن يكون ملف الفيديو و ملف الترجمة في مجلد واحد واسمائهم مثل بعض ، مثال :

NaRuto.avi
NaRuto.srt

بالنسبة لكيفية لصق الترجمة ستجدها في المنتدى .

[Master of Darkness]

ثانكيو سو ماتش

ولكن اين اين اجدها بالمنتدى

[Master of Darkness]

ثانكيو تانى

حملت البرنامج والترجمة التصقت بس في مشكلة ثانية

انا عارفة انى مزعجة ولكن يا رب تعطونى الجواب

الترجم تظهر بالمشقلب يعنى مثلا بدل

مقاتلة

تظهر

ة-ل-ت-ا-ق-م


فهل من حلل ؟

[Arab-Fansub]

ثانكيو تانى

حملت البرنامج والترجمة التصقت بس في مشكلة ثانية

انا عارفة انى مزعجة ولكن يا رب تعطونى الجواب

الترجم تظهر بالمشقلب يعنى مثلا بدل

مقاتلة

تظهر

ة-ل-ت-ا-ق-م


فهل من حلل ؟

أختي أكيد أنتِ نظام جهازك ويندوز ملينيوم أو ويندوز2000لأن برامج الترجمة ذي وأدواتها ماتركب ألا على ويندوز أكس بي هي سبق وصارت ذي المشكلة لأحد الأعضاء لكن لما غير النظام ألى ويندوز أكس بي زالت المشكلة.:)

والسلام خير الختام.

[Master of Darkness]

أختي أكيد أنتِ نظام جهازك ويندوز ملينيوم أو ويندوز2000لأن برامج الترجمة ذي وأدواتها ماتركب ألا على ويندوز أكس بي هي سبق وصارت ذي المشكلة لأحد الأعضاء لكن لما غير النظام ألى ويندوز أكس بي زالت المشكلة.

والسلام خير الختام.


شكرا لك عزيزى مهووس الانمى
لدى على جهازى ويندوزين
أما الاول فهو Xp
وأما الثانى فهو ميلينيوم
واذا حاولت تشغيل الفيلم على ال Xp يظهر صوت بدون صورة
أما على الميلينيوم يعمل بشكل عادى
لذلك اشغله على الميلينيوم


إذا هل يعرف أحد لماذا يعمل على الxp صوت فقط دون صورة بينما على الميليلنيم يعمل بشكل بشكل طبيعى ؟؟؟

[ahmed el said]

[QUOTE=واذا حاولت تشغيل الفيلم على ال Xp يظهر صوت بدون صورة
أما على الميلينيوم يعمل بشكل عادى
لذلك اشغله على الميلينيوم


إذا هل يعرف أحد لماذا يعمل على الxp صوت فقط دون صورة بينما على الميليلنيم يعمل بشكل بشكل طبيعى ؟؟؟[/QUOTE]

بسم الله الرحمن الرحيم

اعتقد ان المشكلة في الكودك اللي يشغل الافلام اما انك حاطة 2 متعارضين مع بعض او البرنامج ما يدعموا

اعتقد انك ممكن تشيلي الكودك كلها وتشغلي ها الكودك فقط ....وهذه محاولة ما هي اكيدة ولكن يمكن

وهذا هو الرابط ...

وارجو ان اكون قد قدمت المساعدة .....!!


ولا تلوميني اذا ما نفع ......سلام

[نون العرب]

أعتقد الأخوان أفادوك ولو ما أنحلت المشكلة لا يردك إلا الكيبورد .

[the mask2005]

كل المطلوب منك تحطي ذا البرنامج عندك

VLC media player

هذا البرنامج يعرض الفلم وفي نفس الوقت ينزل الترجمة من خاصية فيه

اذا اردت التوضح أكثر بعدين لاني مشغول الحين


تشااااااااااااااااو

[عبوود07]

شباب أبي التعلم لاكن ما أفهم شيء

[orchid_flower]

مغلق

يُمنع الرد على المواضيع القديمة، وهي المواضيع التي مرّت سنة على آخر رد غير مخالف فيها