استفسار مهم جدااا شباب؟؟؟؟؟؟ [الارشيف]

عرض كامل الموضوع : استفسار مهم جدااا شباب؟؟؟؟؟؟

سوبر سونيك سبنر

28-01-2006, 02:28

شباب ........ كيف حالكم ممكن أسال سؤال فى برنامج subtitleworkshop

ازاى الصق الترجمة على الفيلم اللى ترجمته بحيث تظهر على الفيلم لما اشغله ببرنامجه الأصلى؟؟؟؟؟؟؟؟؟

و ازاى اخلى الترجمة اللى ظهرت تبقى بالعربى؟؟؟؟؟؟

و اسف شباب لو كنت تقلت عليكم.............

moos

29-01-2006, 11:09

السلام عليكم

اخي جواب السؤال الأول تكون ببرنامج VirtualDub وتعتمد على فلتر Subtitler.vdf هو الذي يسمح بإضافة ملف الترجمة سواءً عربي او انجليزي وثم تحرقها بنفس البرنامج فتجدها مع الفلم او الحلقة . اتمنى ان اكون اوضحت الطريقة
(( البرنامج سهل لا تاكل هم ))

جواب السؤال الثاني : إذا كان قصصدك عندك ملف ترجمة عربي ولم تظهر الكتابة عربي ببرنامج subtitleworkshop فكل ما عليك هو ان تغير من انجليزي إلى عربي وتلاقيها على يسار البرنامج في الأسفل .

و السلام عليكم

RAD DEMON EYES

15-04-2006, 15:15

http://www.animepaper.net:8080/upload/thumbs/wallpapers/Hyung-Tae-Kim/[large][AnimePaper]wallpapers_Hyung-Tae-Kim_Bantam_125.jpg

ahmed el said

18-04-2006, 12:36

ممكن تشوف هذا الرابط

الرابط (http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=140333)