عرض كامل الموضوع : شرح برنامجAVI Sub Detector لسحب الترجمة من ملفات AVI>
ahmed el said
25-01-2006, 12:59
بسم الله الرحمن الرحيم
إخواني في منتدى مكسات كيف حالكم .....؟؟
المهم انا اليوم شارح برنامج AVI Sub Detector واللي ما يعرف هذا البرنامج ...!!
هو عبارة عن برنامج أستطيع من خلالة أن أسحب ملف الترجمة من أي فلم او مسلسل بصيغة AVI ولكن لا بد أن يكون
الفلم أو المسلسل مترجم للغة الأنجليزية ....!!!!
والشرح بالصور وأرجوا أن تعجبكم .....؟؟؟ وأنا في إنتظار الردود ...!!: : :مرتبك: :مرتبك: :مرتبك:
MR.Ghass
25-01-2006, 15:38
شكرررررررررراً كثييييييييييييراً يا حبيبي
هذا البرنامج جا عل الجرح ( يعني تسلم إيدك )
لكن ياليت تعطينا رابط لتنزيل هذا البرنامج وأكون لك من الشاكرين
سلام
wounded bird
26-01-2006, 09:16
ألف ألف شكر
البرنامج كان واضح وانت قمت بتوضيحه أكثر
تحياتي لك
Wounded Bird
(KID_1412)
ahmed el said
27-01-2006, 04:43
بسم الله الرحمن الرحيم
مشكورين يا أخواني على الردود ,ارجو أن أكون أفدتكم ولو بالقليل .....!!!!
وعلشان ما تدورا على البرنامج وتتعبوا .....؟؟؟؟
هذا هو رابط البرنامج ......!!::جيد::
Annie LeonHardt
29-01-2006, 03:36
طلع لى ثلاث روابط اى واحد احمله
Arabic Creative
29-01-2006, 18:00
أخي العزيز
هناك مشكلة في البرنامج أنه لايظهر لي بعض الكلمات لكي أقوم بترجمتها ويمر عليها فلا أستطيع ترجمتها هكذا؟
فما الحل؟
وهل هناك خيار يجعله يدقق أكثر على الجمل حتى لا ينسى احداها؟
ahmed el said
29-01-2006, 18:24
طلع لى ثلاث روابط اى واحد احمله
بسم الله الرحمن الرحيم
أخوي حمل أول رابط ......... وإن شاء الله تشتغل على البرنامج
وأنا في أنتظار ردك ....::جيد::
ahmed el said
29-01-2006, 18:31
أخي العزيز
هناك مشكلة في البرنامج أنه لايظهر لي بعض الكلمات لكي أقوم بترجمتها ويمر عليها فلا أستطيع ترجمتها هكذا؟
فما الحل؟
وهل هناك خيار يجعله يدقق أكثر على الجمل حتى لا ينسى احداها؟
بسم الله الرحمن الرحيم
أخي العزيز ......
والله أنا أشتغل على البرنامج بنفسي ....وما يترك لي أي كلمة أو حتى رقم صغير الحجم .....
ممكن تجربة على اي حلقة أخري ...أرجوا أن أكون ساعدت ولو بالقليل .....؟؟:confused:
Arabic Creative
29-01-2006, 18:49
طيب أخي الكريم لعل هناك بعض التعديلات والضبط قمت به؟
لأني ركبت البرنامج ولم أقل باي تعديل عليه وأستخدمه كما هو.. فهل هناك مثلاً بعض التعديلات التي يجب ان أقوم بها وبعض الضبط لاعدادات البرنامج؟
Arabic Creative
29-01-2006, 18:57
لأن المشكلة هي أن بعض اجلمل تأتي متأخرة عن الجملة الانجليزية وتظهر وتختفي بسرعة او تدخل جملة على أخرى
نون العرب
01-02-2006, 07:51
مشكور أخوي البرنامج رائع سبق لي أن جربته ولا أرى فيه أيّ صعوبة .
ahmed el said
01-02-2006, 23:33
مشكور اخوي نون العرب علي المشاركة
Black Kn!ght
08-02-2006, 09:00
مشكور أخوي على البرنامج
ahmed el said
08-02-2006, 11:04
DarkOrange"]
بسم الله الرحمن الرحيم
مشكورين يا اخوان على المشاركة ..........بس حابب إني اوضح شئ مهم ......
اذا اردت ان تكتب في مربع الترجمة مثلا مكسات .......!!!!! فلا بد ان تكتبها في البرنامج بهذا الشكل
!!!....مكسات هذة النقطة الاولى : يعني في علامة التعب والنقطة تكتب اولاً ثم الجملة
النقطة الثانية : اذا ارت ان تقوم بالتعديل في الترجمة ,,,,,,,,, الامر سهل جدا كل ماعليك فعلة هو ان تضغط بالماوس مرتين
على المربع الذي تريد تغير النص بة
واذا الكلام ماهو واضح اي احد يسال وانا ان شاء الله موجود .....:D[/CENTER]
ahmed el said
08-02-2006, 11:05
DarkOrange"]
بسم الله الرحمن الرحيم
مشكورين يا اخوان على المشاركة ..........بس حابب إني اوضح شئ مهم ......
اذا اردت ان تكتب في مربع الترجمة مثلا مكسات .......!!!!! فلا بد ان تكتبها في البرنامج بهذا الشكل
!!!....مكسات هذة النقطة الاولى : يعني في علامة التعب والنقطة تكتب اولاً ثم الجملة
النقطة الثانية : اذا ارت ان تقوم بالتعديل في الترجمة ,,,,,,,,, الامر سهل جدا كل ماعليك فعلة هو ان تضغط بالماوس مرتين
على المربع الذي تريد تغير النص بة
واذا الكلام ماهو واضح اي احد يسال وانا ان شاء الله موجود .....:D[/CENTER]
P I A N O
09-02-2006, 22:31
والله جيت في وقتك
إنت بصراحة
خليتني على الطريق الصحيح للترجمة
ألف شكر لك
هذه الطريقة سساعدتني في ضبط التوقيت
وهذه ليست بالقليل وغنما الكثثيييررر
وشكراً
ahmed el said
10-02-2006, 04:47
والله جيت في وقتك
إنت بصراحة
خليتني على الطريق الصحيح للترجمة
ألف شكر لك
هذه الطريقة سساعدتني في ضبط التوقيت
وهذه ليست بالقليل وغنما الكثثيييررر
وشكراً
العفو اخي الكريم وارجو ان يكون البرنامج عند حسن ظنك ......وانا ان شاء الله.
موجود دائما لاي مساعدة ....::جيد:: ::جيد::
P I A N O
10-02-2006, 18:05
العفو اخي الكريم وارجو ان يكون البرنامج عند حسن ظنك ......وانا ان شاء الله.
موجود دائما لاي مساعدة ....::جيد:: ::جيد::
ا عندي مشكلة
لمن أجي أكمل العمل (يعني أن قفلته وحفظته لكن غير كامل)
وبعدين أجي أبغى أكمل العمل ما يرضى يوقف من عند ما وصلت رغم غني ضغط go to بسرعة وكل شيء موجود
آمل إنك تشرح الصفحة الاخيرة كويس :بكاء: :مذنب: يعني في آخر صورة فيها خربطة شوي
فهو يوصل فكب لمن أقله (start (full
يرجعني من البدايه
جربت كل شيء لكن بدون فائدة
يعطيك العافيه حبيبي على البرنامج المفيد والى الامام انشاء الله
تحياتي اخوك
keven
ahmed el said
12-02-2006, 04:01
ا عندي مشكلة
لمن أجي أكمل العمل (يعني أن قفلته وحفظته لكن غير كامل)
وبعدين أجي أبغى أكمل العمل ما يرضى يوقف من عند ما وصلت رغم غني ضغط go to بسرعة وكل شيء موجود
آمل إنك تشرح الصفحة الاخيرة كويس :بكاء: :مذنب: يعني في آخر صورة فيها خربطة شوي
فهو يوصل فكب لمن أقله (start (full
يرجعني من البدايه
جربت كل شيء لكن بدون فائدة
بسم الله الرحمن الرحيم
يا أخ فرووس اللى أنا فاهمة إنك عندك مشكلة في تكملة الترجمة بعد غلق البرنامج .......
طيب هذة صورتين علشان يوضحولك اللى انت عايزة ....وإذا واجهتك أي مشكلة أنا في الخدمة .......
ahmed el said
12-02-2006, 04:07
يعطيك العافيه حبيبي على البرنامج المفيد والى الامام انشاء الله
تحياتي اخوك
keven
العفو أخي الكريم وانا في الخدمة دائماً......::جيد:: ::جيد::
dark-knight
01-03-2006, 10:24
شكرا اخي على البرنامج 000
ahmed el said
01-03-2006, 15:30
شكرا اخي على البرنامج 000
بسم الله الرحمن الرحيم
مشكور أخي الغالى على ردك الطيب ...
مشكور وما قصرت على الشرح
جزاك الله خيرا
ahmed el said
08-03-2006, 23:48
العفو أخي الكريم
Yosra_sh2
09-03-2006, 09:41
شكرا لك أخي جدا جدا جدا ..
كنت أتمنى أن أجد برنامج مثله من زمان ...
أكرر شكري على الموضوع و البرنامج الرائع ...
ahmed el said
09-03-2006, 10:52
Yosra_sh2
شكرا لك أخي جدا جدا جدا ..
كنت أتمنى أن أجد برنامج مثله من زمان ...
أكرر شكري على الموضوع و البرنامج الرائع ...
العفو أختي الكريمة وأنا بالخدمة وإن شاء الله البرنامج يعجبك ....
ومبروك على مشاركتك 100 وأول نجمة لك في المنتدى...وأنا محظوظ أنها في موضوعي D
يعطيك الف عافيه وماقصرت
عندي سؤال إذا تسمح شلون اشوف الترجمه وانا توني ماخلصت المقطع اقصد بأوقف اليوم لكن ابي اشوف اللي ترجمته
ahmed el said
15-03-2006, 01:02
يعطيك الف عافيه وماقصرت
عندي سؤال إذا تسمح شلون اشوف الترجمه وانا توني ماخلصت المقطع اقصد بأوقف اليوم لكن ابي اشوف اللي ترجمته
العفو أخوي ...
هل قصدكك إنك ترجمة مثلا نصف الحلقة ..... وحفظت ملف الترجمة ..
وأردت أن ترى ملف الترجمة اللى أنت لم تكملة بعد على الحلقة ....
لاأقصد اني مثلاً ترجمت نصف الحلقة اليوم وبأوقف
لكن ابي اشوف نصف الحلقة اللي ترجمتها وعليها ترجمتي اقدر واللا لا؟؟
او لازم انتهي من ترجمت الحلقه كلها عشان اثبت الترجمه عليها واشوفها مترجمه؟؟
وعلى فكرة شلون اثبت الترجمة بعد ما انتهي ؟؟
وآخر سؤال كيف اضع خلفية للترجمه عشان اغطي الترجمه الانجليزيه؟؟
ومتأسفين على الاطالة:مرتبك: ::جيد::
ahmed el said
16-03-2006, 12:38
لاأقصد اني مثلاً ترجمت نصف الحلقة اليوم وبأوقف
لكن ابي اشوف نصف الحلقة اللي ترجمتها وعليها ترجمتي اقدر واللا لا؟؟
او لازم انتهي من ترجمت الحلقه كلها عشان اثبت الترجمه عليها واشوفها مترجمه؟؟
وعلى فكرة شلون اثبت الترجمة بعد ما انتهي ؟؟
وآخر سؤال كيف اضع خلفية للترجمه عشان اغطي الترجمه الانجليزيه؟؟
ومتأسفين على الاطالة:مرتبك: ::جيد::
بالنسبة أنك تشوف الترجمة فهي عملية سهلة جدا ... عن طريق برنامج subtittleworkshop أو برنامج virtual duab ...
وطرقة تثبيت الترجمة سهلة جدا يالبرنامج الثاني .... الطريقة تبع البرنلمج الثاني ...
أخوي شوف هذة الوصلة وأنا متأكد إنها ها تحل كل مشاكلك ...
وأي سؤال أنا في الخدمة .... ولا تتردد ... سلام
ultemed15red
09-04-2006, 16:14
هل يستطيع البرنامج مسح الترجمة ايضا؟
ahmed el said
09-04-2006, 17:29
هل يستطيع البرنامج مسح الترجمة ايضا؟
لا يمكن للبرنامج فعل ذلك ......
ولكن هناك طريقه تمكنك من مسح الترجمه ولكن تترك أثر طفيف على المكان الذي تم مسح الترجمه منه ...
والسبب في ذلك أنه بعد لصق الترجمه على ملف الفديو تصبح جزء من الصوره ....
ولكن قد تعجبك درجه الجوده ....
وإذا أردت أن أخبرك بالطريقه أن شاء الله أعلمك إيها الطريقه سهله
بفلتر يضاف لبرنامج اللصق ......
...سلام
goku ssj4
12-04-2006, 14:15
السلام عليكم
عزيزي عندي بعض المشاكل
أولا إنك تقول أن هذا البرنامج لسحب الترجمة
أنا حملت البرنامج والشرح على هذا الأساس لكن فشلت التجربة
أنا عندي ملفات بالترجمة الإنجليزية و أنا أريد تبديلها بالعربية ولكن لا أعرف كيف
و ارجو المساعدة
وشكرا
اخي قوكو .... السلام عليكم
لم افهم مشكلتك بالضبط لكن سارد عليك حسب فهمي
البرنامج لا يسحب الترجمه الانجليزيه بالمعنى الذي فهمته
بل ياخذ توقيت الجمله التي تظهر ... ويكتب فوقها بالعربيه.... يعني ان الترجمه الانجليزيه ستظل
ولا تستطيع مسحها في هذا البرنامج
ارجو اني افدتك
سلام.... ::جيد::
goku ssj4
14-04-2006, 03:18
شكرا على الإفادة ياfreeman
هذا ميزة جيدة في هذا البرنامج
أنا لاحظت ذلك
لكن استخدامه صعب شوي
ممكن شرح بالكلام من دون صور لأني عارف محتوياته
وشكرا
ahmed el said
14-04-2006, 09:36
بسم الله الرحمن الرحيم
أخي الكريم ::: الصراحه أنا لا أستطيع أن أحدد المشكله بالتحديد ...
أنت مش عارف تستخدم البرنامج .... ولا عايز تلغى الترجمه الإنجليزيه .... ولا عايز تضبط توقيت ...
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ يا ريت تتكلم عن المشكله واللى أنت تريده بشكل أوسع ...
ولا أنت تقصد إنك عندك ملف ترجمه باللغه الإنجليزيه وتريد ترجمته للعربيه .... ؟؟؟؟
حدد المشكله وإن شاء الله أحلها لك ....
..........ســـــلام .......
goku ssj4
14-04-2006, 16:32
السلام عليكم
أنا أسف جدا على عدم إيضاح مشكلتي مع البرنامج
مشكلتي الأولى إني أتبعت الصور التي وضعتها أنت
لكن المشكلة عندما أبدأ لا يتوقف ولا أستطيع كتابة شيء
يعني عندما اضغط على start ماينتظر No subtitle
ويقولي Finished
أنا أريد أن أوقت وأترجم وأبعد الترجمة الإنجليزية
لكن المطلوب فقط التوقيت
و شكرا على الإهتمام
ahmed el said
14-04-2006, 18:16
السلام عليكم
وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته ....
أنا أسف جدا على عدم إيضاح مشكلتي مع البرنامج
ولا يهمك أخي الكريم ....
مشكلتي الأولى إني أتبعت الصور التي وضعتها أنت
لكن المشكلة عندما أبدأ لا يتوقف ولا أستطيع كتابة شيء
يعني عندما اضغط على start ماينتظر No subtitle
ويقولي Finished
مممممممممم ..... المشكله سهله الحل .....
لابد لك أخي الكريم أن تضغط على MANUAL MODE الذي في الأعلى ....
حاول مره أخري وتأكد ولو المشكله لا زالت موجوده أخبرني إن شاء الله نحلها لك ...
.......سـلام.......
معلش هاتعبك معايا شويه......ممكن تعيد الشرح بدايه من الصوره 5.....علي شان في حاجات متلخبط فيها
و معلش اخر سوال لما اخلص شغلي علي البرنامج خالص......الترجمه ازاي احطها علي الفيلم او الحلقه و لا هي بتبقي اتحطط
ahmed el said
18-04-2006, 12:34
معلش اخر سوال لما اخلص شغلي علي البرنامج خالص......الترجمه ازاي احطها علي الفيلم او الحلقه
هذاالبرنامج وظيفته كتابه الترجمه عربي بالتوقيت الصحيح ...
لما تنهى العمل على ملف الترجمه تماما تلصق الترجمه كما في هذا البرنامج
Magic Mur
25-04-2006, 21:32
مشكورررررررررر يالغالي
على صبرك الكبير علينا
و منك نستفيد وان شاء الله جايين في الطريق
و اذا ممكن يشرفني اناديك
بـــ استاذي
وسلامي اليكم
ahmed el said
25-04-2006, 23:47
مشكورررررررررر يالغالي
على صبرك الكبير علينا
و منك نستفيد وان شاء الله جايين في الطريق
و اذا ممكن يشرفني اناديك
بـــ استاذي
وسلامي اليكم
العفو أخي الكريم بارك الله فيك ....
إن شاء الله تكون إستفدت ...
ونادي بإسم أحمد السيد من غير مقدمات .....
ومشكور على ردك الرائع
فقوم تعاونوا ما ذلوا ::جيد:: ::جيد::
Magic Mur
27-04-2006, 01:03
اوكيه احمد السيد
مشكور على كل حال اخي الكريم
ahmed el said
27-04-2006, 03:49
اوكيه احمد السيد
مشكور على كل حال اخي الكريم
OK أخوي الساحر 11.....
وأي سؤال أو إستفسار في الترجمه لا تتردد ....
أخوك .... AHMED EL SAID
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شرح شامل ومفيد جداً ، هذا البرنامج يعتبر الأفضل حتى الآن .. وفي الواقع أنا أفضّله على برنامج Subtitle Workshop ، ولكن الإثنان لهما فائدة كبيرة في الترجمة ، عموماً شكراً على شرحك الرائع أخي :)
Black Raven
ahmed el said
27-04-2006, 15:11
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شرح شامل ومفيد جداً ، هذا البرنامج يعتبر الأفضل حتى الآن .. وفي الواقع أنا أفضّله على برنامج Subtitle Workshop ، ولكن الإثنان لهما فائدة كبيرة في الترجمة ، عموماً شكراً على شرحك الرائع أخي
Black Raven
العفو أخي الكريم بارك الله فيك ..... وهذا رأي أنا أيضاً ....
ومشكور والحمد لله إن الشرح عجبك .... لانه أول شرح لى بالمنتدى ...
سلام .... ::جيد::
nader550
12-05-2006, 06:56
لقد حاولت ولكني لم أفلح البرنامج صعب ومعقد.
عندي سؤال :هل البرنامج قادر على سحب الترجمة من الفيلم كاملة وحفظها في ملف sub أو srt ؟
لأن هذا ما أريده بالظبط وياريت تشرحلي كيف أسويها لأني ما وجدت شي في الشرح يخص هالكلام وإنما كان الكلام عن ضبط وقت الترجمة واستبدال الإنكليزي بالعربي .
وشكرا ً
ahmed el said
12-05-2006, 11:36
لقد حاولت ولكني لم أفلح البرنامج صعب ومعقد.
عندي سؤال :هل البرنامج قادر على سحب الترجمة من الفيلم كاملة وحفظها في ملف sub أو srt ؟
لأن هذا ما أريده بالظبط وياريت تشرحلي كيف أسويها لأني ما وجدت شي في الشرح يخص هالكلام وإنما كان الكلام عن ضبط وقت الترجمة واستبدال الإنكليزي بالعربي .
وشكرا ً
أخي الكريم البرنامج ليس صعب أو معقد كما تعتقد ...هذا مع الأسف أسهل برنامج للترجمه
أنت لم تستخدم برنامج سب تايتل بعد
والإجابه على السؤال نعم هو يحفظ الملف بعد نهايه عملك أتوماتيك بإى إمتداد أنت تريده
وعامه هناك موضوع أنا سوف أطرحه بالتعاون مع العضور فري مان كامل عن الترجمه من الألف الى الياء
والسلام عليكم ...
Šįłvεя βчłłеτ
12-05-2006, 13:33
مشكور على البرنامج الرائع
...........
ثانكيو
.................................
تحياتي للجميع بالتوفيق
ahmed el said
13-05-2006, 18:42
مشكور على البرنامج الرائع
...........
ثانكيو
.................................
تحياتي للجميع بالتوفيق
العفو أخي الكريم والحمد لله إن البرنامج نال إعجابك ....
وشكراً على المرور
سلام
مشكور على الشرح والبرنامج الجميل والله يعطيك العافية
ahmed el said
15-05-2006, 13:03
مشكور على الشرح والبرنامج الجميل والله يعطيك العافية
العفو أخي الكريم .... وشكراً على المرور
سلام
::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد::
مشكووووووووووووووووور
:رامبو: :رامبو: :رامبو: :رامبو:
ahmed el said
18-05-2006, 07:34
مشكووووووووووووووووور
العفو أخي الكريم .... وإن شاء الله الشرح يعجبك
وشكراً على المرور ..
سلام
Sea Dragon
20-05-2006, 09:38
لو سمحتم تحطون شرح استخدام خاصية الـ Ocr بالصور
يقولون أفضل بكثير من المانيويل والأتوماتيك.
لأن بعض الشروحات في المنتديات الأخرى لا تظهر فيها الصور ( محجوبة في السعودية)
ahmed el said
20-05-2006, 11:00
لو سمحتم تحطون شرح استخدام خاصية الـ Ocr بالصور
يقولون أفضل بكثير من المانيويل والأتوماتيك.
لأن بعض الشروحات في المنتديات الأخرى لا تظهر فيها الصور ( محجوبة في السعودية)
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته .....
أخى الكريم ....بخصوص هذا البرنامج فهو كما نقول للمبتدئين ..... يعنى كبدايه لتعلم الترجمه ...
ثم بعد ذلك تتقن برنامج SUB TITLE WORKSHOP أما بخصوص شرح الخاصيه التى تتحدث عنها في هذا البرنامج
فأنا لا أخفى عليك لم أستخدمها .... بعد وإذا أردت ممكن تعطيني البرابط الخاص بتلك الطريقه وأنا إن شاء الله تعالى ممكن أكلم صاحب الموضوع وأستأذن منه وأنقلها الى هذا المنتدى لتعم الفائده للجميع ...
فمن تواضع لله رفعه ...وقوم تعاونوا ما ذلوا ::جيد:: ::جيد::
والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته ...
البرنااامج راائع وسهل الاستخدااام
وكنت ادور عن وااحد بهالسهووله
لكن المشكله
انا الحلقات الي عندي صيغتها اساسا مو avi لكن حولتها باستخدام برنامج Ultra RM Converter
الى avi وللاسف
وبعد التحويل ماشتغلت الحلقه على البرناامج
ارجو مسااعدتي
ادا كان عندك حل لهذي المشكله
وهذي الرساله الي تطلع لي عند محاولت فتح الحلقه
error in frameopen-conversion to rgb24 not available
check that you have required codec installed
اتمنى يكوون في حل لهذي المشكله
اختك رينيه
السلام عليكم اختي
بالنسبه لقضيه التحويل ... انا مو شاطر في المساله هذه وايد لكن انشاء الله يفيدك
هالبرنامج لاخونا المبدع بلاك ريفن تفضلي الرابط ارجو اني افدتك
سلام ::جيد::
شكراا لكن الصيغه الي ابغى احولها هي ram
وكما دكرت سابقاا انا حولتها فعلااا بس مااا اشتغلت في البرناامج
ولما حااولت الصق الترجمه برنامج VirtualDub مانفتحت فيه الحلقه
رجااااااااااااااااااااااااااااااااااااااء
ارجو منكم مسااعدتي
ahmed el said
26-05-2006, 14:51
شكراا لكن الصيغه الي ابغى احولها هي ram
وكما دكرت سابقاا انا حولتها فعلااا بس مااا اشتغلت في البرناامج
ولما حااولت الصق الترجمه برنامج VirtualDub مانفتحت فيه الحلقه
رجااااااااااااااااااااااااااااااااااااااء
ارجو منكم مسااعدتي
في الحقيقه أخى هذه مشكله غريبه فعلاً ....
وكل ما أملكه لك إنك ممكن تجرب برنامج تحويل آخر
gadow
جزيل الشكر
العفو أخي الكريم
سلام
جواد الخير
08-06-2006, 11:44
اشكرك اخي احمد السيد من اعماق قلبي
لانك ماتدري قد ايش رميت عني هم كبير
بس يافرحة ماتمت :مذنب:
ماقدرت اشغل اي ملف على البرنامج نهاااائياااااا :مندهش:
لما اسوي نفس شرحك وابغى اشوف صورة الفيديو .. ماتطلع لي اطلاقا
كل اللي موجود هو مربع ابيض مافيه ولا شي .. :: ؟؟
مادري ايش المشكلة .. مع اني جربت على اكثر من جهاز كمبيوتر ونفس الشي :(
ارجو مساعدتي
دمت في خير
ahmed el said
10-06-2006, 10:22
اشكرك اخي احمد السيد من اعماق قلبي
لانك ماتدري قد ايش رميت عني هم كبير
بس يافرحة ماتمت :مذنب:
ماقدرت اشغل اي ملف على البرنامج نهاااائياااااا :مندهش:
لما اسوي نفس شرحك وابغى اشوف صورة الفيديو .. ماتطلع لي اطل
كل اللي موجود هو مربع ابيض مافيه ولا شي .. :: ؟؟
مادري ايش المشكلة .. مع اني جربت على اكثر من جهاز كمبيوتر ونفس الشي :(
ارجو مساعدتي
دمت في خير
السلام عليكم ... العفو أخى الكريم ...
ممكن توضح قصدك بمعنى الملف اللى ما قدرت تشغله هو ملف الفديو أم ملف الترجمه ....
وكيف الصوره تطلع بيضاء ....
أتمنى أنك توضخ لى أكثر ولو بالصور أكون شاكر لك
سلام
بصراحة اخوي مافهمة كيف اسحب الترجمة الانجليزية من الفيديو ممكن شرح اكثر
prince sasuke
07-07-2006, 19:10
مشكور اخوي على الشرح المذهل والبسيط
مشكور يا أخي على مجهوداتك العظيمة
بجد جبتلي ما اريده
koko wawa
07-07-2006, 23:03
جزاك الله خير على الشرح الرااااائع
لاكن عندي مشكلة (رينيه)
انا عندي الملف امتداده avi لاكن يطلع لي نفس الكلام الي كاتبه (رينيه)
(الصوره بالمرفقات)
وحولته عن طريق برنامج مع تغير الكود لاكن نفس المشكله
بحثت في العديد من المنتديات لاكن مالقيت حل
هل في اكواد معينه لملف الفيديو يشغلها البرنامج
ahmed el said
08-07-2006, 18:57
بصراحة اخوي مافهمة كيف اسحب الترجمة الانجليزية من الفيديو ممكن شرح اكثر
أخى يمكنك سحب الملف الخاص بالترجمه جاهز بالتوقيت كمان من أحد إمتدادت الفديو السحريه ..
مثل MKV OOG والى غيرها من تلك الإمتدادت ...
وهناك مواضيع في المنتدى تشرح ذلك أرجو أن تكون فهمت قصدي ..
سلام
prince sasuke
مشكور اخوي على الشرح المذهل والبسيط
العفو أخى الكريم
وشكرا على المرور
سلام
x_eagle
مشكور يا أخي على مجهوداتك العظيمة
بجد جبتلي ما اريده
العفو أخى
وشكرا على المرور الطيب
ahmed el said
08-07-2006, 19:03
جزاك الله خير على الشرح الرااااائع
لاكن عندي مشكلة (رينيه)
انا عندي الملف امتداده avi لاكن يطلع لي نفس الكلام الي كاتبه (رينيه)
(الصوره بالمرفقات)
وحولته عن طريق برنامج مع تغير الكود لاكن نفس المشكله
بحثت في العديد من المنتديات لاكن مالقيت حل
هلفي اكواد معينه لملف الفيديو يشغلها البرنامج
السلام عليكم
أخى كوكو واوا ....
بخصوص المشله مع هذا البرنامج أنا لم أواجه أي مشاكل معه إطلاقا ...
والبرنامج يشغل حلقات AVI بكل سهوله ويسر ...
وانت تقول أن الحلقه كذلك إذن لا مشكله ...
أعتقد أن المشكله الظاهره في الرساله بسبب الكود...
جرب تلك الحزمه من الأكواد أنا شخصيا أستخدمها ...
سلام
koko wawa
14-07-2006, 17:44
مشكور اخوي
بس هذي الاكواد موجوده عندي
بجرب احذفها واثبتها من جديد
:)
koko wawa
14-07-2006, 18:30
الحمدلله اشتغلت
شكلها الاكواد ما كانت مثبته صح؟
جزاك الله خير
ahmed el said
14-07-2006, 18:53
طيب الحمد لله إن المشكله تم حلها ...
لو واجهت أي مشكله تانيه إن شاء الله انا حاضر ...
سلام
بس خوووي
هل الطريقة تضبط التوقيت تمام
أم يكون 90 %
مثل البرامج الآخرى
azooz5005
16-07-2006, 11:08
مشكووووووووووووووررررررر
azooz5005
16-07-2006, 11:11
مشكور مرة اخرى
ahmed el said
29-07-2006, 19:15
بس خوووي
هل الطريقة تضبط التوقيت تمام
أم يكون 90 %
مثل البرامج الآخرى
انا الطريقة نفعت معى وترجمت به أكثر من حلقة ...
وكانت النتيجة ممتازة
سلام
azooz5005
مشكووووووووووووووررررررر
العفووووووووووووو
вαssόммч
31-07-2006, 17:13
السلام عليكم
بس عندي سؤال بسيط
انا كنت اترجم حلقه ببرنامج اسمه
Subtitle Workshop
هل استطيع اخذ ملف الترجمة اللي انا سويته
واحطه في برنامج سحب الترجمه؟
لاتسعني كلمات الشكر والثناء لذا سأكتفي بالدعاء
azooz5005
05-08-2006, 23:29
مشكوررررررررررررر
ANIME 4 EVER
06-08-2006, 04:21
مشكور::جيد::
مدمن أنمي
07-08-2006, 13:52
تسلم أخوي على الموضوع بس كيف أفك الترجمه الي باأنجليزي من دون تعب أخوي تسلم
$المتخفي$
16-08-2006, 19:37
مشكور اخوي
على الشراح االرائع
إيدوجاوا كونان
25-08-2006, 23:05
مشكور أخوي بالنسبة للترجمة مافي مشاكل بس سحب الترجمة ما في إعدادت خاصة بالبرنامج وتسلم تعبناك معانا
george lahham
30-08-2006, 10:58
يا شبلب أرجو ‘عطائي هذا البرنامج avi sub detector مع كراكه عن طريق رابط مباشر لأني بحاجة له جدا وشكر.
george lahham
03-09-2006, 11:05
لماذا يا شباب لا أحد يساعدني شكرا لكم .؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
الشهاب الثاقب
03-09-2006, 20:27
اخوي رابط التحميل مش شغال معاي اقصد تحميل البرنامج
king YU-GI-OH
10-10-2006, 17:18
ممكن تعطيني البرنامج في الملفات المرفقه لانه مو راضي يحمل عندي ...
واسف على الازعاج
azooz5005
11-10-2006, 00:32
الصراحة الكل قالك مشكور بس انا ماراح اقولك الا
الـــــــــــــف شــــــــــــــــكــــــــــــــــــــر
Arab-Fansub
11-10-2006, 02:13
يا شبلب أرجو ‘عطائي هذا البرنامج avi sub detector مع كراكه عن طريق رابط مباشر لأني بحاجة له جدا وشكر.
هلا أخوي البرنامج مايحتاج لكراك أو تنصيب على الجهاز حتى بس أنت حمّله وهو بيشتغل عادي.:)
ممكن تعطيني البرنامج في الملفات المرفقه لانه مو راضي يحمل عندي ...
واسف على الازعاج
هلا أخوي تفضل البرنامج من هذا الموقع.
تسلم أخي أحمد السيد
وإن شاء الله نستفيد منه
مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووور أخوي
على البرنامج
الله لا تحرمنا منك
الســـلام عليكم
مشكور عالبرنامج والشرح
هو صح برنامج رائع ويوفر الكثير من الوقت
لكن مافي برنامج أفضل منه
لأنه بعض الجمل لا يلتقطها ونرجع نقضي وقت في التعديل
وشكراً مرة ثانية
azooz5005
20-10-2006, 18:22
مشكور اخوي تسلم يداك
ahmed el said
27-10-2006, 16:38
بسم الله الرحمن الرحيم
شكرا على كل من تفاعل في الموضوع في غيابى عنة وخاصة أخى الغالى
Arab-Fansub
ولقد قمت بوضع الشرح مرة اخرى لم لم يستطع ان يشغلة من الملف الأول
سلام
MATRIX_MILLION
31-10-2006, 02:42
البرنامج انا بستعمله بس لتحديد الفريمات هو فيه بعض المشاكل وهو انه ممكن يتوقف في وسط الشغل عن سحب الفريمات ولكن له حل
ولأول مرة بجد أعرف أنه بيسحب الترجمة بنفسها أنا عن نفسي معرفش بس هجرب لأني سامع أن البرنامج ده له عيوب كتير
بس هجرب ومشكور على المجهود يا أبو حميييييد
The Cord
08-11-2006, 06:45
شكرااااا عزيزي
الوسيم110
16-11-2006, 11:10
طيب أنا عندي سؤال أرجو إنك تجاوبني عليه
بالنسبه للخط أقدر أتحكم فيه (( يعني أقدر أكبر الخط أو أغير اللون )) الخط مره صغير ماينشاااف
أرجو منك الرد علي بسرعه وجزااااااك الله ألف خير
اخوي عندي مشكله ....
انا قمت بإغلاق البرنامج .. وفي اليوم التالي فتحته لاستكمال كتابه الترجمه
لكن
في هذه الصوره
http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=60587&d=1139716755
الخطوره رقم 4 ... لا يظهر لي هذا المربع
فأضطر لاستعادت الترجمه من كلمه load
ومن بعدها عندما اعمل هذه الخطوات
http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=60588&d=1139716755
لا استطيع تكمله الترجمه .. فهو لا يتوقف عند آخر كلمه ترجمتها .. بل انه يعيدني من البدايه
الف شكر على البرنامج
بس هو فى حاجه انا عاوز استفسر عنها
اولا انا لما نزلت البرنامج طلعت واجهته غير الى فى الشرح
وثانيا هو البرنامج مبيسحبش الا الترجمات الانجليزى فقد يعنى الاسبانيه مينفعش او لغه اخرى.
وشكر مره اخر
ومنتظر الرد
القناص 200
30-11-2006, 10:55
أخوي كيف أسحب ملف الترجمة الأنجلزية
لـζـن الـﭳـروحے
02-12-2006, 06:12
مشكور
اخوي على البرنامج الله يعطيك العافية
وإلى الامام دوما !!
اخوك ghost-ss
PRINCE_RAK
26-12-2006, 10:49
مشكووووووور على البرنامج
حبي للأنيمي
01-01-2007, 13:12
تسلم على البرنامج
بس ممكن اسأل هل هناك برنامج يستخرج نص الترجمة الانجليزية ؟
وهل هذا البرنامج يقوم بهذا وكيف الطريقة؟
\\
أرجو الاجابه على سؤال الاخ فهد ،
لأن نفس مشكلته تواجهني حالياً !!
موفق ياارب ، وشاكره لك حرصك اخوي
= )
\\
naruto_uchiwa
30-06-2007, 13:44
thanks for you
اخوي احمد السلام عليكم
عندي سؤال
تعبت وانا اضغط الماوس على سكب تو نكست فارم
مع اني استخدمت هذا البرنامج من قبل فتره بس كان اتوماتك يوقف عند الكلام
اذا عندك حل ارجو الأفاده
DARK T.N.T
03-07-2007, 07:18
مشكووووووووووور
mansynet
06-07-2007, 02:22
شكرا على الموضوع المفيد
مشكور أخى على البرنامج و الشرح
ممممشششككككوووورررررررررررر
ولــ روق ــد
08-10-2007, 11:54
مشكوووووووووووور
MexWizard
28-11-2007, 19:44
مشكور على الشرح;)
عفواً أخوي الرابط غير صحيح
أتمنى التعديل:rolleyes:
Nickolas
30-11-2007, 21:02
السلام
ممكن أخي تحط البرنامج مرة ثانية ؟
لأن الرابط الأول ما يشتغل ...مع الشكر:d
عمر منور
16-12-2007, 10:13
جزيت خيرا :d وزوجوك بكرا
anime earth
23-01-2008, 08:37
مشكووووووووووووووووور أخوي
الله يطول عمرك
شكرا
مشكوووووووووووووووووووووووووووررررر
على البرانمج وجاري التجربة
مشكور
HeadLiner
26-01-2008, 08:55
مشكووور و يعطيك العافية
تســــــــــــــــــلم اخي على هذا البرنامج
هيكارو هيتانشين
07-06-2009, 15:13
تشكرات اخوي =)
مشكور أخوي على البرنامج و شرح
خوي إذا عندي ملف ترجمة متأخر جدا عن الفلم بسبب أن الفلم مقطوع ولا عندي غيره كيف انسق بين ملف الترجمة والفلم
vBulletin v4.2.3, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.