أرجو المساعدة من خبراء الترجمة [الارشيف]

الأستاذ كاكاشي

15-01-2006, 05:55

السلام عليكم

أنا واحد أبا أترجم الأنمي Bleach .

بسسسسسسسسسسسسس ما أعرف أترجم .

أبا حد يعلمني كيف أترجم نفس طريقة الترجم التي في موقع مكسات(مركز التحميل) .

ملاحظة : كيف أسوي الترجمة التي تلصق في الفيديو .

وشكراّ

::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد::

the mask2005

15-01-2006, 09:58

أخي الغالي هنالك الكثير من برامج الترجمة لعمل الترجمة ويمكنك تعلم الدروس التى بمنتدى مكسات

فهي كثير ولعدت برامج

الأستاذ كاكاشي

16-01-2006, 14:34

مشكورأخوي the mask2005 على المرور

ahmed el said

19-01-2006, 04:41

بسم الله الرحمن الرحيم

اخوي انا عندي خبر سار جداجداجدا ...................

هو ان عملية الترجمة سهلة جداجداجدا................... بس ؟

لو عندك نوع الملف Avi ......اولا
وكان مترجم انجليزي ........ثانيا

هذا اللى انا اترجمة ....

لو اللي عندك كدة ان شاء الله اعلمك بسرعةفي اقل من ساعة....::جيد:: ::جيد::

وان شاء الله الجميع يعلمك معاي

الأستاذ كاكاشي

19-01-2006, 12:28

بسم الله الرحمن الرحيم

اخوي انا عندي خبر سار جداجداجدا ...................

هو ان عملية الترجمة سهلة جداجداجدا................... بس ؟

لو عندك نوع الملف Avi ......اولا
وكان مترجم انجليزي ........ثانيا

هذا اللى انا اترجمة ....

لو اللي عندك كدة ان شاء الله اعلمك بسرعةفي اقل من ساعة....::جيد:: ::جيد::

وان شاء الله الجميع يعلمك معاي

السلام عليكم

مشكور أخوي على المرور وعلى الرد وأنا عندي كل المتطلبات وأنا أتري الردود

::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد::

ahmed el said

21-01-2006, 07:12

بسم الله الرحمن الرحيم

آسف على التاخير في الرد .......

أولاً أنت قلت إنك عندك الشروط 1 - نوع الملف AVI
2- الملف مترجم انجليزي اصلا ..

واللة أخوي الطريقة سهلة مرة ....إنت بتستخدم 3 برامج ....!!!!!

1 - AVISubDetector وهذا البرنامج الاول علشان تقدر تسحب الترجمة من الملف AVI فقط وهذا الملف اللى انت ها تلصقة بعدين على الفلم أو الحلقة

2 -برنامج ترجمة من أنجليزي إلى عربي وهذة هي اهم مرحلة في الترجمة لان هذا هو الكلام اللى إنت ها تلصقة على الملف فلازم يكون صحيح ومفهوم الصيغ على الاقل .... والبعض يستخدم الوافي الذهبي بس أحيانا يعطيك جمل ما هي مترابطة أو مفهومة

3- برنامج لصق الترجمة على الملف وهذة المرحلة أنت ما تسوي غير انك تعطية الأمر وهو يلصق الترجمة اتوماتيك لان أنت استخدمت البرنامج الاول وهو يسحب الترجمة بتوقيت ظهورها وانا استخدم برنامج VirtualDub وهذا أسهل برنامج وماهو معقد مرة

وكل هذة البرامج وطرق استخدامها في المنتدي .......

والله العملية سهلة بس انت تحاول .........

وعايزين نشوف اعمالك عن قريب .......::جيد:: ::جيد:: ::جيد::