اللهجة الحجازية [الارشيف]

الفـــــهـــــد

10-01-2006, 02:41

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

حياكم الله الموضوع نور بمروركم

بدون سلطات ومقبلات خلينا نخش في الموضوع دغري تراني ما اعرف اسوي مقدمة

__________________________________________________ ______

اللهجة الحجازية على مر التاريخ
اللهجة الحجازية :
هي لهجة أهل المنطقة الغربية في السعودية وتتمركز بالذات في مكه وجده والمدينة والمدن القريبة منها اكثر من باقي المدن اللي في الغربية وهي لهجة تأخذ من اللهجة البدوية و اللهجة المصرية ولكنها تميل الى المصرية والسبب انه ايام العثمانيين كان فيها مصارية كتير قد الجبل

وطبعا تختلف لهجة العجايز عن الجيل الحاضر ..

لهجة العجايز تحسوها معتقة ومصطلحاتها القديمة ما تنفهم وما يستخدموها الا عتقية البلد اما الشباب حقون دحين ما عاد صار يستخدموها . وكمان ما ننسى ان اللهجة الحجازية فيها الكثير من الأمثال القيمة

وبسم الرحمن نبدأ في بعض ما تختص بيه لهجتنا الحجازية الغاليه :

1- مصطلحات حجازية :
في كثير من المصطلحات الحجازية اللي من الصعب انو اي واحد غير حجازي يفهمها واتفضلوا هذي بعضها :

الدهليز : مدخل البيت
الكرتة : الفستان
الكرويتة : دكة خشبية
الزقاق : الشارع الضيق
تندرمة : ايس كريم
دحديرة : نزلة او منحدر
الدبش : اغراض العروسة قبل لا تتزوج
القابلة : بكره
المملك : المأذون الشرعي
الدقيسي :الفراغ اللي تحت الدرج أو المخزن
المرقعة : الدلع والمياعه في الكلام والتصرف
يتتريق : يستهزء
اللغوصة : نقل الكلام وتسبيب المشاكل
الدحلسة : اذا كنت بتتمصلح مع واحد عشان تبغى منه شي تقول يدحلس .

و في مصطلحات كتير غيرها .

2- أمثال حجازية :
إذا جيت رايح كتر من الفضايح.

بعد ما أكل واتكا قال ريحته مستكا.

حاجه ما تهمك وصي عليها جوز أمك.

ست وجاريتين على قلي بيضتين.

أعمى ويلضم خرز.

دلع الكبار زي الشقدف على الحمار.

اللي ماله أم حاله يغم.

كنس بيتك ورشُه ما تدري مين يخشوا.

كل حبه مسوسه لها كيال أعور.

على قد زيتوا سرجلوا.

الخايبه تتعلق بالحبال الدايب.

عقربه في الغار ولا ضره في الدار.

خاتم بفصو وكل شي ترصوا.

أهري وانكتي يا جاره وأنا ثابته زي العماره.

3- القاب حجازية :
عندنا في الحجاز وخصوصا مكه في اسماء يعطوها كنيه او لقب على سبيل المثال واحد اسمو عبد الله يقولولو أبو عابد ... وهذي بعضها :

عمر : أبوسراج
حسن : أبو على
حسين : أبو هلال
يوسف : أبو يعقوب
عبدالله : عبادي او ابو عابد
عبدالرحمن : الوجيه
عبد الرحيم : أبو رحمه
فيصل : أبو عبدالله
عبد العزيز : عزيز أو ابوسعود
فاطمة : فتو
مريم : منّة
ابراهيم : أبو خليل

__________________________________________________ ______

هذا اللي عندي بصراحه واتمنى ان الموضوع يكون عجبكم

واي واحد عنده اضافات أتمنى انو ما يبخل علينا والله يعطيكم العافيه

.. MeKaTo ..

10-01-2006, 02:47

zain2002ss

10-01-2006, 03:09

وعــليكم الســلام والــرحمه:) :)

الفـــــهـــــد
كــل سنـه وعيــد وانت بألف خير يارب;)

اللهجة الحجازية
يــاماما الحــقوني ودوني المستشفــى
امــوت فــي اللهــجه الحجازيه امووت في الحجازيــين
وربــي احــلى لهــجه شفــتها بحـياتي ووو::سعادة:: ::سعادة:: ::سعادة::

مــن جد هــذي اللهــجه ليها نكهتــها الخــاصه
حــلوه مررره::جيد:: ::جيد::

دحــين انـا احـاول اتقن اللهجه هذي بس بشويش
الدهليز : مدخل البيت<<حتى باليابان يعرفوها:D
الزقاق : الشارع الضيق<<سم سم كلام فوق:p
تندرمة : ايس كريم << وت:eek:

إذا جيت رايح كتر من الفضايح.<<<:D :D
حاجه ما تهمك وصي عليها جوز أمك.<<هع هع :D :p

هذا اللي عندي بصراحه واتمنى ان الموضوع يكون عجبكم
وربي دخل قلبي مروراً بالشرايين والاورده:rolleyes:
ســلام:تدخين:

X Kaito Kid X

10-01-2006, 03:44

الـسلام عليكم ..

هـلا والله بالغالي الفـــــهـــــد ..

تـسلم لي والله حبيبي على موضوعك الي يشبه حلويات أبو النار ومحل عم عثمان للمنتو والفرموزا :D

هي لهجة أهل المنطقة الغربية في السعودية وتتمركز بالذات في مكه وجده والمدينة والمدن القريبة

بالضبط .. أهل مكة وجده والمدينة هدولا أشكل ناس يحبكوها صح ::جيد::

وبسم الرحمن نبدأ في بعض ما تختص بيه لهجتنا الحجازية الغاليه :

احم احم خلينا نشوف طيب بـ إيش تختص لهجتنا الحجازية الغالية ونص ^^

بأعلق على بعضها لأنها كتيرا بصراحة :p

الدهليز : مدخل البيت

ههههههه هذا طال عمركم اذا ما عرفتوه أول ما تفتح باب العمارة وتدخله نسميه دهليز :D

الكرتة : الفستان

ذكرتني بمقطع صوت عجوز تقول لبنت ولدها حرقتو كرتتي الله يأخذكم :D

الزقاق : الشارع الضيق

مثل زقاق شارع المكرونة خخخخخخخخ :D

الدحلسة : اذا كنت بتتمصلح مع واحد عشان تبغى منه شي تقول يدحلس .

ياخي الدحلسة لازم منها بكل شي ^^

ونسيت شي تاني ..

الجـسـيس طال عمرك :رامبو:

هادا يجيبوه بالزواج .. يجي ويقول كلام يمدح فيه أهل العريس والعريس وأهل العروسة واحنا نردد وراه (( يااااااهوووو )) :D

دلع الكبار زي الشقدف على الحمار.

الله يذكرك بالخير ياسـتي :D

كنس بيتك ورشُه ما تدري مين يخشوا.

الله يرضى على أمـي .. لازم من هادي الكلمة :p

على العموم ما أطول عليك .. يا أبو نواف ^_~

مرسي على الموضوع الحلوو مره مره يا حلووو ^^

وكل عام وأنت بخير يالغالي :)

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=53381&stc=1&d=1136861621

ســلام ،،

bumba

10-01-2006, 06:18

ايش الهرجه الموضوع مره حلو
تسلم الفهد على الموضوع الحلو

يالله انا نادر بره مع السلامه

الفـــــهـــــد

11-01-2006, 02:23

هلا والله بــ الدبدوب ::سعادة::

يلعن ام الفله يا فهد ::سعادة::

ايش هازا الموزوع الرائع لقد اعجبت في موزوعك يا ايها الدبدوب :رامبو:

كل موضوعك على بعضه كذا ::جيد:: ::جيد::

يسلمو ع الموزوع

هلا والله وغلا بالغالي الدبدوب ::جيد::

الله يخليك والله أحرجتني خخخخخخخخخخخ

الله يسلمك اخوي
ومشكووووور على المرور اللي كذا ::جيد::

الفـــــهـــــد

11-01-2006, 02:26

الفـــــهـــــد

11-01-2006, 02:32

الـسلام عليكم ..

هـلا والله بالغالي الفـــــهـــــد ..

تـسلم لي والله حبيبي على موضوعك الي يشبه حلويات أبو النار ومحل عم عثمان للمنتو والفرموزا :D

بالضبط .. أهل مكة وجده والمدينة هدولا أشكل ناس يحبكوها صح ::جيد::

احم احم خلينا نشوف طيب بـ إيش تختص لهجتنا الحجازية الغالية ونص ^^

بأعلق على بعضها لأنها كتيرا بصراحة :p

ههههههه هذا طال عمركم اذا ما عرفتوه أول ما تفتح باب العمارة وتدخله نسميه دهليز :D

ذكرتني بمقطع صوت عجوز تقول لبنت ولدها حرقتو كرتتي الله يأخذكم :D

مثل زقاق شارع المكرونة خخخخخخخخ :D

ياخي الدحلسة لازم منها بكل شي ^^

ونسيت شي تاني ..

الجـسـيس طال عمرك :رامبو:

هادا يجيبوه بالزواج .. يجي ويقول كلام يمدح فيه أهل العريس والعريس وأهل العروسة واحنا نردد وراه (( يااااااهوووو )) :D

الله يذكرك بالخير ياسـتي :D

الله يرضى على أمـي .. لازم من هادي الكلمة :p

على العموم ما أطول عليك .. يا أبو نواف ^_~

مرسي على الموضوع الحلوو مره مره يا حلووو ^^

وكل عام وأنت بخير يالغالي :)

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=53381&stc=1&d=1136861621

ســلام ،،

هلا والله وغلا اخوي كايتو كيد انت كذا ::جيد::

هههههههههههههههه سبحان الله شدخل حلويات ابو نار ومحل عم عثمان خخخخخخخ الله يغربل ابليسك :)

وتسلم والله اخوي كايتو كيد على مرورك السريع على الموضوع ماقصرت والله :D

والله صراحة شرحك كذا ::جيد:: راح تفيد ناس كثير بشرحك والله لأن في كثير ناس موفاهم بعض الاشياء ;)

عالعموم ..... وانت بألف خير يالغالي ::جيد::

ونشوفكم في الجديد القادم انشاءالله

الفـــــهـــــد

11-01-2006, 02:33

أهلين بومبا تسلم يالغالي ::جيد::

وينك انت ماصرت تنشاف يالدب ؟؟؟؟

ومشكووووور على مرورك ::جيد::

تفاحه

11-01-2006, 06:47

بسم الله

الدهليز : مدخل البيت

لا ياشيخ

الدبش : اغراض العروسة قبل لا تتزوج
اول مره اعرف بها

بعد ما أكل واتكا قال ريحته مستكا

ايش هي الواتكا اصلا؟؟

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
واللهي موضوع كوميدي اصلا اللهجه تصرع ضحك
في وحده من جيراننا لهجتها حجازيه من انها بدويه حربيه لكن اللهجه ضاربه
وبس تعال اضحك

شكرا لك انتيمي;)

أنين السكون

11-01-2006, 14:12

هلا والله بالفهووود......

هيك تنشر غسيلنا برا؟؟؟؟؟

هع هع...والله اللهجة هذي مو حجازية وبس..إلا قول مكاوييييييية من أعمق أعماق حارات مكة....

الله يعطيك العافية عموووو...هيا خليني أشوف شو فضحت فينا:

تندرمة : ايس كريم

والله التندرمة كانت مسوية أزمة إقتصادية في المدارس بالذات وقت الصيف..وخصوصا لو كانت بائعة المقصف من أصول غير مكاوية...هيا تعال أشرحلها شو يعني تندرمة!!

والمشكلة البنات المكاويات مصرين على التندرمة..مو راضيين يسموها آيس كريم!!!

هع هع

ودحين في الجامعة الأزمة نصف محلولة..بس ما زالت قااائمة!

اللغوصة : نقل الكلام وتسبيب المشاكل

وتقال أيضا في التخبيص في الأكل...يعني لما عمتي مثلا تسوي كيكة وأجي أنا أطحش أصابيعي في الكريمة وألحس فيها تقول لي: بطلي لغوصة وروحي شوفي شغلك!!!

الدحلسة : اذا كنت بتتمصلح مع واحد عشان تبغى منه شي تقول يدحلس .

بمعنى أدق تنقال بمعنى(مشي حالك معاه بأي شكل..أو جر لسانه لين توصل للي بدك يااااه)

هع هع

<===== مكاوية درجة أولى!!!

بعد ما أكل واتكا قال ريحته مستكا.

لمن سألت عن معنى واتكا>> معناها إستند إلى تكاية أو مخدة..المثل كله يجي في معنى الشخص اللي أكل وشبع وبعد ما خلص أكله يعايب في الأكل...ينضرب في أمثال كثيرة..بس هذا المعنى الشامل لها

عمر : أبوسراج

هع هع..ولد عمي ندلعة أبو سرااااج وهو للآن مو فاهم السبب..الظاهر بدخله المنتدى على هذا الموضوع حتى يفهم!!!

فاطمة : فتو

وتتدلع توتة كمان!!

هذا اللي عندي بصراحه واتمنى ان الموضوع يكون عجبكم

واي واحد عنده اضافات أتمنى انو ما يبخل علينا والله يعطيكم العافيه

والله الموضوع عجبنا يالفهد...

حلو..مدري من وين غصت في القاموس الحجازي وجبته..خخخخ

أحب أضيف مثل مدري ليه يعجبني:

من خلى نفسه قمامة بعثرته الدجاج!!

ومعناها..اللي يحط نفسه في موقف معين بستاهل اللي يصير على رااسه!!

هع هع

الله يعطيك العافية والله موضوعك روعة

يالله أشوف وشكو بخييير

أطيب التحية:
أنين السكون

Silent Killer

11-01-2006, 16:03

السلام عليكم ..... :)

الدهليز : مدخل البيت
دحديرة : نزلة او منحدر
المرقعة : الدلع والمياعه في الكلام والتصرف
يتتريق : يستهزء
اللغوصة : نقل الكلام وتسبيب المشاكل
الدحلسة : اذا كنت بتتمصلح مع واحد عشان تبغى منه شي تقول يدحلس .

انا حجازيه ...... وهذه من الكلمات اللي اعرفها كويس ..... :D

واي واحد عنده اضافات أتمنى انو ما يبخل علينا والله يعطيكم العافيه

فيه كمان كلمة ...
أندر : انقلع .....
خالتي دايم تقولها (( هيا أندري يا بنت )) :ميت:
والله اكرهها ذي الكلمه .... :D :p

المهم مشكــوور على الموضوع الحلــو ...... ::سعادة:: ::جيد::

تحيـــــــــــاتي ........ :تدخين:

Legend Jiraiya

11-01-2006, 19:20

اول شي كل عام ونت بخير اخوي الفــهــد وعساك من عواده :D .

وثاني شي ايش الحركات الحلوه هذي ولله موضوعك عشره على عشره ::جيد:: وضحت لنا مصطلحات عمري ماسمعتها ولا راح اسمع زيها بل رياض بس عندكم بعض المصطلحات الغريبه :D زي :

الكرتة : الفستان

اول ماقريتها على بالي تقصد كرت :D طلع فستان ( بدينا من اولها لخبطه :p ).

الكرويتة : دكة خشبية

حسبي الله على ابليسك اول ماقريتها على بالي فستان عروس :rolleyes: حاس انها دلع للكرتة :D اثره دكة (اموت على التناقض :D).

الدبش : اغراض العروسة قبل لا تتزوج

ههه عاد هذي صعبه شوي :D عندنا الدبش يعني الثور والى الارفل :D طلع عندكم اغراض العروس كان حطيتو الكرويته ارحم :p (في مصطلحات قريبه بس ترجمت غلط :D).

القابلة : بكره

عاد هذي زي كلامنا بل حيل :D .

بعد ما أكل واتكا قال ريحته مستكا.

وش يقصد هل مثل :rolleyes: بتفصيل <<<< يموت بلاحراج :D .

في الختام اشكرك اخوي الفهد على هذا المجهود الجبار::جيد:: في عرض لهجه من لهجات بلدنا الحبيب :D الي نعتز فيها واتمنى انك تاخذ كلامي بصدر رحب :D لاني من جد اموت بل لهجه الحجازيه ودايم اقول اخف لهجه دم هي اللهجه الحجازيه :D .

تحياتي : :D
اخـــوك : legend jiraiya

*Mr.EMIN3M

12-01-2006, 12:54

عبدالرحمن : الوجيه
ياواااااااااااااد انته ياالفهد والله انك فنان
هادي الموضيع ولا بلاش
احلى يامكاويه احلى

Emily Rashy

12-01-2006, 22:25

السلام عليكم ورحمة الله ^^

بالأول شكراً لك أخوي الفهد على هذه الموضوع اللي عرفتنا فيه بلهجة من لهجات بلادنا العزيزة .. وبصراحة اللهجة الحجازية مش غريبة علي كثير لكن برضو ما أعرفها كثير ..

ممممم وبهذي المناسبة حبيت أقول لك موقف يضحك صار لي مع عضوة من عضوات المنتدى ساكنة في مكة قالت لي مرة " أجل الصورة كانت كشمة لك " أنا مني عارفة وش معناها وسألتها عن معناها .. قالت : إنتِ مو سعودية ؟ قلت : إلا بس مو خبيرة بلهجاتها :مرتبك:

ههههه أسرتي زمان انتقلوا لجدة وعاشوا فيها فترة .. كان جدي يخاف أولاده يتكلمون حجازي وينسون لهجتهم الأم خخخ فكان كل فترة يجي يقول لكل واحد عد من الواحد لعشرة .. فاا يجون عياله الصغار يقولون : " واحد تنين تلاته ... " طرررررراق ( يعني ضربهم :D ) .. ويصرخ في وجههم " وش هالهرج .. واحد ثنين ثلاثة ... "

ورغم جهود جدي المضنية في الحفاظ على لهجته الأم تأثر الأبناء والأحفاد حتى هو تأثر ههه .. فيعني احنا نقول في كلامنا العادي ( تريقة ، شربيت ، دهليز )

من الكلمات اللي اختصت فيها اللهجة الحجازية :
( الوزغة ) << تعني بلهجة أهالي نجد : البرصي ، البعرصي ، الذاطور
( شربيت ) << تعني بلهجة أهالي نجد : الفيمتو ، عصير التوت ( هو نفسه شراب رمضان خخخ )

ههه عاد هذي صعبه شوي عندنا الدبش يعني الثور والى الارفل طلع عندكم اغراض العروس كان حطيتو الكرويته ارحم (في مصطلحات قريبه بس ترجمت غلط ).
الله يقطع بليسك من جد مت ضحك :p

هههه X Kaito Kid X شكله من أكثر الأعضاء سعداء بهذا الموضوع :لقافة:

شكراً جزيلاً لك أخي الفهد على هذا الموضوع الطريف والمفيد .. والكلام عن اللهجات يطول :تدخين: وبصراحة أهالي الحجاز أصحاب قلوب بيضا وأعرفهم إيزي في التعامل وطريقة المعيشة .. وبصراحة أرتاح لهم كثير مدري ليش ^.^

دمتم بخير ،،
إيميلي

تحياااااتي The countess

ЯŘ

13-01-2006, 21:56

طيب ياخبــراء اللهجــه الحجــازيه ..

ترجمو لي هالرساله ..:cool: :cool:

>>اتحـــداكــــم:p

احلى عيديـه ::
صحن لغمن هديه +ابكه قشقريه
مع السيقش في زبديه ..ومنتو كاوه وليه
وسلام وبوسه وتحيه
اّصله بلم كاسه قزم إيد
مبارك ديدم

كلام بخــاري:p :p

ايميلوه حبي ..حتى انا مره صار لي موقف ..

هذي وحده اماراتيه قالت لي

شنو يعني ..منتو كاوه وليه ..:confused:

محبه ::ايش تقولين هذا بريطاني ولاالماني ..ترى حتى انجليزي مو ذوك الزود:p
الاماراتيه ::ليه انتي مو سعوديه
محبه ::الا بس هالكلمه اكيد مو عربيه

وفي النهايه طلعت أكله:p

co0o0l boy

13-01-2006, 22:34

و!!!!!!!!!!!!!!!و

الموضوع ال ال ال ال ال ال ال حماااااااااااااااااس

مرررررررررة جييييييييييييييييييييد

تسلم اخوي الفهد

ما تقصر

تصدق في كلمات حقت زمااااااان ما كنت اعرفها

مررررررررة

زي

الكرويتة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

بس مرررررررررررة

لووووووووووووول

صراحة

لهجة

اهل جدة و مكة و المدينة

فللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل لللللللللللللللللللة

مرررررررررررة

حللللللللللللللوة

و كمان

صراحة احلى امثااااااااااااال

مثلا

ادا جيت رايح كتر الفضايح

هدا

المثل

لووووووووووووول

يسلمووووووووو

الف الف الف الف الف الف الف

شكر

ماقصرت

الفـــــهـــــد

15-01-2006, 02:38

ياواااااااااااااد انته ياالفهد والله انك فنان
هادي الموضيع ولا بلاش
احلى يامكاويه احلى

هلا والله فيك أخوي ايمنيم وانت بعد فنان ::جيد::

تسلم والله ياشيخ >>>> بما إنك علقت على الوجيه شكلك إنت تطلع الوجيه صح ::جيد:: :D

ومشكوووور والله على المرور السريع على الموضوع ;)

الفـــــهـــــد

15-01-2006, 03:15

أولا : أشكر كل من مر على الموضوع والله انكم كلكم كذا ::جيد::
وأتوجه بالشكر لــ :
cool boy و محبة وemily rahy و mr.eminem و أنين السكون و legend و تفاحة و silent killer على مروركم اللي أسعدني والله :D

والله صراحة أحرجتوني بردودكم الحلوة ::جيد:: ماأعرف ايش أقولكم والله :)

بس الحمدلله الموضوع أعجبكم لأني ماتوقعت إنه لها الدرجة حلو ::جيد::

ومشكوريييين كلكم والله ::جيد:: ماقصرتو
وأشكر أخوي XP اللي ساعدني في الموضوع الله يعطيه العافية والله انت كذا ياولد ::جيد::

ويالله إنشاءالله نشوف المزيد من الإقبال على الموضوع ::جيد::

وترقبوني في الجديد إنشاءالله :) في القريب العاجل :رامبو:

roro15

15-01-2006, 21:07

واااااااااااااااااو

موضوع روووووووووووعه وخطييييييييير

أنا أموووووت في الهجه الحجازيه وما اتكلم إلا بيها

والله يعطيك العافيه على الكلام الجونان

أوراق الـــورد

15-01-2006, 21:22

مشكور أخــــــي.. ع الموضوع..

كتييير حلو ..

وحلوين الأمثال كتير :D

ننتظر جديدك ..
_______________
أوراق الورد

honeyالحلوة

15-01-2006, 21:53

هاااااااااااااااااااااااااااااااي :p :p

ايش الهرجه يا هووو ايشبكم :D :D

اللهجة الحجازية :
هي لهجة أهل المنطقة الغربية في السعودية وتتمركز بالذات في مكه وجده والمدينة والمدن القريبة منها

طيب واللي جالسه في الرياض وتهرج حجازي دي كيف تجي :مكر: نيااعههههااااي

هنا رابط موضوع قديم لي ^__^ لايفــــــــــوتكم ترجمت لكم كلمات حجازيه ( هرج مكاوي ) (http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=69249)

مشكــــــــــــــــــــــووور اخوي الفـــــــهد عالموضوع الحلوووو ::جيد:: ::جيد::

باااااااااااااااااي

sazabi

16-01-2006, 10:57

السلام عليكم

شكرا على الموضوع اللي حمسني بصراحه و خلوني اشارك و ادلو بدلوي بشوية مصطلحات مدينيه المره دي يالله يا شباب وبنات طلعو ورقه وقلم اكتبو:

طيرمه: السطح الاعلى في البيت وهوا عادتا ما يكون فوق الغرفه اللي في السطوح و يطلعو له بسلم.

يِِتماته: يتدلع وما ياخد الموضوع بجد.

الدُغف: الرجل اضخم و عادتا يكون اهبل.

اكمنو: ممكن نقول لأنه بالعربية الفصحى لكن لو احد عنده اضافه يلحقني بيها.

توت وا: الكاسات والصحون المعدنيه.

طاسة الفجعة: كاسه نحاس منحوت فيها اية الكرسي.

داعتو: تأتي للدلاله على الرضا عن الشيء و ان حصل ما يعكره كمثال رحنا الاستراحه و كان الجو برد لكن داعتو غيرنا جو.

قوامن: بسرعه.

ازهم: نادي.

ازقل وكت: ارمي.

اسري: امشي من هنا.

اجادي: اداة تعجب وتاتي بعني ماذا تقصد.

كفكير: الملعقه الكبيره لغرف الرز من القدر.

الكونديشن: المكيف وهيا كلمه قديمه تقريبا اختفت.

مشربيه: حافظه الماء الفخار.

كرو: بمعنى اجره و كروه بمعنى ايجار.

كوندره: الجزمه وهيا كلمه قديمه ايضا.

الكورته: الفستان وهيا قديمه ايضا.

السماور: اداه لعمل الشاي حيث نجد براد شاي مركز في الاعلى و ماء بالاسفل و يخفف الشاي من الابريق بالماء من المخزن السفلي للماء.

هاوند: اداه لطحن الثوم والخضار.

اشمعنى: مالسبب.

الكولاندي: الادوات النحاسيه.

البلاد: المزرعه.

البالا: محل بيع الملابس المستعمله.

الكوبايا: فالفنجان او الكأس.

التبسي: صينية التقديم.

الة الان هدا اللي في بالي و لكني مخطط اني اضع ملحق عن الاكلات الحجازيه المره القادمه.

الفـــــهـــــد

17-01-2006, 01:22

السلام عليكم

شكرا على الموضوع اللي حمسني بصراحه و خلوني اشارك و ادلو بدلوي بشوية مصطلحات مدينيه المره دي يالله يا شباب وبنات طلعو ورقه وقلم اكتبو:

أوكي يالله خلونا نشوف المصطلحات المدنية ::جيد::

طيرمه: السطح الاعلى في البيت وهوا عادتا ما يكون فوق الغرفه اللي في السطوح و يطلعو له بسلم.
والله أول مرة أعرفه صراحة ..... :eek:

يِِتماته: يتدلع وما ياخد الموضوع بجد.
الدُغف: الرجل اضخم و عادتا يكون اهبل.
اكمنو: ممكن نقول لأنه بالعربية الفصحى لكن لو احد عنده اضافه يلحقني بيها.
توت وا: الكاسات والصحون المعدنيه.
طاسة الفجعة: كاسه نحاس منحوت فيها اية الكرسي.
داعتو: تأتي للدلاله على الرضا عن الشيء و ان حصل ما يعكره كمثال رحنا الاستراحه و كان الجو برد لكن داعتو غيرنا جو.

صراحة هذي المصطلحات جديدة علي خخخخخخ >>>> ومسوي فيها إني عارف كل شي أنا ووجهي خخخخخخ ;)

قوامن: بسرعه.
صح صح هذي معروفة ::جيد::

ازهم: نادي.
وهذي بعد معروفة ::جيد::

ازقل وكت: ارمي.
طبعا وهذي الكلمة خصوصا منتشرة بيننا إحنا الشباب :D

اسري: امشي من هنا.
يعني( ولّي ) خخخخخخ نفس المعنى

اجادي: اداة تعجب وتاتي بعني ماذا تقصد.
أما هذي ماعرفها صراحة أول مرة أسمع فيها :cool:

كفكير: الملعقه الكبيره لغرف الرز من القدر.
====> لاتعليق لأني ماأعرفها والله :بكاء:

الكونديشن: المكيف وهيا كلمه قديمه تقريبا اختفت.
الكونديشن هذي بالانجليزي صح ؟؟ :confused: ياهووو ايش اللغات هذي خخخخخخ

مشربيه: حافظه الماء الفخار.
ييس هذي كمان معروفة ::جيد::

كرو: بمعنى اجره و كروه بمعنى ايجار.
كوندره: الجزمه وهيا كلمه قديمه ايضا.
الكورته: الفستان وهيا قديمه ايضا.
وهذي الثلاثة بعد معروفة :)

السماور: اداه لعمل الشاي حيث نجد براد شاي مركز في الاعلى و ماء بالاسفل و يخفف الشاي من الابريق بالماء من المخزن السفلي للماء.
غريبة ماأعرفها كمان :محبط:

هاوند: اداه لطحن الثوم والخضار.
اوه وأخيرا جبتي كلمة أعرفها ::جيد::

اشمعنى: مالسبب.
وهذي نعرفها كمان ;)

الكولاندي: الادوات النحاسيه.
البلاد: المزرعه.
البالا: محل بيع الملابس المستعمله.
الكوبايا: فالفنجان او الكأس.
التبسي: صينية التقديم.
الكولاندي والبلاد والبالا والكوبايا أحس إنها كلمات تقرب لبعض ( عيال عم ) خخخخخخ
أما التبسي شيء معروف ::سخرية::

الة الان هدا اللي في بالي و لكني مخطط اني اضع ملحق عن الاكلات الحجازيه المره القادمه.
تسلمييييين والله أختي على المعلومات
والله صراحة أفدتنا وخصوصا أنا لأنه في كلمات كثيرة ماعرفتها والله :رامبو:

تسلم والله ماقصرت صراحة إنت كذا ::جيد:: والله

sola

17-01-2006, 03:20

السلااااااااااااااااااااام عليكم

ايش هذا كله يا فهد

احلى ياللهجة الحجازية

وربــي احــلى لهــجه شفــتها بحـياتي ::سعادة:: ::سعادة::

الدهليز : مدخل البيت
دحديرة : نزلة او منحدر
المرقعة : الدلع والمياعه في الكلام والتصرف
يتتريق : يستهزء
اللغوصة : نقل الكلام وتسبيب المشاكل
الدحلسة : اذا كنت بتتمصلح مع واحد عشان تبغى منه شي تقول يدحلس .

الدهليز : مدخل البيت >>>> اجل ايش بيكون:p

يتتريق : يستهزء <<<<<<<<<<<معروووفه::سعادة::

البلاد: المزرعه.

الكوبايا: فالفنجان او الكأس.
التبسي: صينية التقديم.

وهذه بعد معروفة ويقولوها اهل المدينة

بس الباقي اول مره اسمع فيها

مع اني حجازية

بابا من جدة وماما من المدينة

يعني حجازية اصل::سعادة:: ::سعادة::

ههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههههه

وشكرا جزيلا على الموضوع الفلللللللللللللللللللللللللللللة::جيد:: ::جيد::

^__________________________^

kuina

17-01-2006, 06:40

:eek: أكشــــــــــــــخ والله موضووووووع فللللللللللللللللللللة ..:D :D

ههههههههههههههههههههههههه ..:D والله انا بعد أمووووووت بالهجة الحجازية والله رهيبة هههههههههه::جيد::

:أوو: :أوو: لاا والأمثال خطييرة والله هههههههه .. :ضحكة: :ضحكة:

:غياب: :غياب: تسلم على الموضوع الرهيب .. وننتظر المزيد .. :لعق:

أواب

17-01-2006, 08:13

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته ،،،

أووه قهـر فاتني هالموضوع .. إحم إحم في البدايه أحب اقول مع إحترامي وتقديري لأهل الحجـاز
إن مايكون كلامي مزعج لهم أو يزعلهم .. لكن هذه وجهه نظري ورأيي الصريح :cool: ...

" يـا جبـل مايهـزكـ الـريـح "

هي لهجة أهل المنطقة الغربية في السعودية وتتمركز بالذات في مكه وجده والمدينة والمدن القريبة

كلامك صحيح أخوي .. لكن اللهجه الحجازية مب موجودة في الطائف .. فالطائف ومثل مايقولون "مدينة قبائل"
ويعني إن لكل شخص له قبيلة ولكل قبيلة لها مدينه ودار وأصل .. فأغلب القبائل السعودية تنتمي للطائـف
ونجد والجنوب .. لأن قبائلهم معروفه ومشهورة :)

وهي لهجة تأخذ من اللهجة البدوية و اللهجة المصرية ولكنها تميل الى المصرية

كلام جميل .. وفي مدينه جدة ما أكثر السكان المصريين اللي عايشين في جدة وأغلب السكان يكونون من إفريقيا
لأني زرت جدة وشفت عالم من الأبيض والأسمر والأسود .. وهذا يعني إن أغلب سكان جدة يعودون لإفريقيا

::

ألحين راح أقولكم عن نفسي .. بالنسبه للهجتي هي البدويه أي من سكان نجد ويعود للطائف
واللهجه الحجازية ماعجبتني لأنها صعبه ومعقدة للفهم .. فلو أجلس وأتكلم مع واحد حجازي أفهم عليه 79% تقريباً
وهو لسبب لان سكان الحجاز أصحاب حضارة وتطوّر .. أما أهل نجد والجنوب والطائف أهل بدو وأصول وقبائل ::جيد:: ......

ولو نفترض إفتراض ! .. فلو أنا سافرت لمدينه أبوظبي في الإمارات فأنا أفهم كلامهم لدرجه 90% تقريباً
وهذا لأن أهل الإمارات منهم الحضاري والبدوي .. لكن الأصل في البدو وهم الأكثريه ;)

ومن العجائب اللي أسمعها من أهل الحجاز "ستي & ستو" <--- يعني وحده عجوز ونسميها "عمّه & خاله"
وأيضاًَ وفي قاموس اللغه العربيه وجود حرف الذاء "ذ" أما أهل الحجاز لاينطقون هذا الحرف ومثال "هدا"
وهذا الشي غريب .. وفي بعد لما إحنا ننادي ونقول "ياولد" أما أهل الحجاز يقولون "ياواد"

أقدر أقول إن في تناقض .. وصدق أنا أضحك لما أسمع هالكلام ! .. لكن بعضه أكون فاهمه
وفي كلمات غريبه مالها معنى .. حصلتها في الحجاز يعني شي عجيب :D !!

ونعود من جديد للقاموس العربي .. أثبت القاموس إن باللغه العربيه حرف الثاء "ث" وفي الحجاز تقلب للتاء "ت"
وعلى سبيل المثال "كثير" الحجاز يقولون "كتير"

::

Emily Rashy

ههههه أسرتي زمان انتقلوا لجدة وعاشوا فيها فترة .. كان جدي يخاف أولاده يتكلمون حجازي وينسون لهجتهم الأم خخخ فكان كل فترة يجي يقول لكل واحد عد من الواحد لعشرة .. فاا يجون عياله الصغار يقولون : " واحد تنين تلاته ... " طرررررراق ( يعني ضربهم ) .. ويصرخ في وجههم " وش هالهرج .. واحد ثنين ثلاثة ... "

عجبني تصرف جدكي .. وفعلاً بالنسبه لي أنا ماقدر أتصوّر إني أتكلم بلهجة حجازية :)
لكن مب لدرجه الضرب !! ..

ختاماً أشكرك أخوي الفهد على هذا الموضوع .. وتسلم عالترجمة ..
وسامحوني إذا اخطيت على لكن كل كلامي يعود
"مجـرد رأي!" .. وجزاكم الله خيرا .. وأشوفكم على خير ;) .

ودمتم بحفظ الله ورعايته

خالتكم مزينه

17-01-2006, 09:46

موضوع رااااااااااااااااااائع

وحلو كثييييييييييييييير

وانا احب كلام منطقة الحجاز لكن مااحب الي يتكلمون بالمط

:)

وبرجع للتعليق :)

ياقوت

17-01-2006, 09:46

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لي عودة

^__^

خالتكم مزينه

17-01-2006, 16:40

انا بصراحه افقع من الضحك على كلام الحجازيين البحت الي يمطوا الكلام بطريقه غريبه
انا احب الحجازي على الخفيف :)

انا امي وابوي تربيه حجازيه 100%
لكن انا تربيه نجديه 100%
بصراحه كلامي لغوصه وبربسه يعني من كل اللهجات شوي نجدي نفحط على الحجازي وتفحيطه على الشامي شوي وخاصه ابوي

===================

الدهليز : مدخل البيت
غريبه هذي انا اعرف الدهاليز زي المتاهه

الزقاق : الشارع الضيق
هههههههههههههههههههههه هذي ايوه ابوي وامي اول كانوا يقولونها بس لما اجوا على الرياض تركوها

دحديرة : نزلة او منحدر
هذي نقولها :) وش فيك مدحدر :)

الدبش : اغراض العروسة قبل لا تتزوج
هههههههههههههههههههههه هذي زي ماترجمها واحد من الاخوان هههههههههههههههههههههههههههههههه يعني الغبي

المرقعة : الدلع والمياعه في الكلام والتصرف
هههههههههههههههههههههه لا هذي عندنا الي مو راكب على بعضو

يتتريق : يستهزء
احيانا نستخدمها مع تطنز :)

اللغوصة : نقل الكلام وتسبيب المشاكل
نستخدمها ولكن بالاكل لا تلغوص بالاكل يعني لا تخربوا وتبربس فيه

الدحلسة : اذا كنت بتتمصلح مع واحد عشان تبغى منه شي تقول يدحلس .
هذي الكلمه نستعملها كثييييير :)

ست وجاريتين على قلي بيضتين.
امثالكم غريبه لكن هالمثل دايما امي تقولوا لي خاصة اذا رحت انا وبنات خالاتي نسوي شي بسيط وحسنا الدنيا

==========

في مثل ::
اذا عندك حاجه للكلب قولو ياسيدي
===========

فاطمة : فتو
هذي عندنا كثيييييير
فتو فتوته رز بلا حوته رحنا الطايف اكلنا قطايف <<< هههههههههههههه مسكت خط :)
===========
تفاحه

ايش هي الواتكا اصلا؟؟
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههه مت من الضحك عليها
طلعت عيوني من مكانها على السؤال وخاصه يوم حطيتي ال التعريف :)
===============
اميلي

ههههه أسرتي زمان انتقلوا لجدة وعاشوا فيها فترة .. كان جدي يخاف أولاده يتكلمون حجازي وينسون لهجتهم الأم خخخ فكان كل فترة يجي يقول لكل واحد عد من الواحد لعشرة .. فاا يجون عياله الصغار يقولون : " واحد تنين تلاته ... " طرررررراق ( يعني ضربهم ) .. ويصرخ في وجههم " وش هالهرج .. واحد ثنين ثلاثة ... "
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه رهيب جدك
لا حنا عكسكم كنا بالحجاز بعدين استقرينا بالرياض كل العايله من الجهتين تركوا الحجاز ونزحوا للرياض
والحين بدوا شوي شوي يتركوا الحجازي ويتكلموا نجدي :)
=========
محبه

احلى عيديـه ::
صحن لغمن هديه +ابكه قشقريه
مع السيقش في زبديه ..ومنتو كاوه وليه
وسلام وبوسه وتحيه
اّصله بلم كاسه قزم إيد
مبارك ديدم
ولا كلمه فهمت >_<
كلام غريييييييييييييييب
======
sazabi

ولا مصطلح فهمتوا ولا حتى نستخدمها غير ثلاثه

الكونديشن: المكيف وهيا كلمه قديمه تقريبا اختفت.
هذي العجايز كانوا يستخدموها بعدين صاروا يقولوا مكيف

كوندره: الجزمه وهيا كلمه قديمه ايضا.
ههههههههههههه هذي نستخدمها احيانا واحيانا نقول جزمه بس حنا على اخف نقول كندره

التبسي: صينية التقديم.
هذي نستخدمها بس صار الحين قليل لان بدينا نقول مثل اهل نجد صينيه

===============
أواب
كلامك يضحححححححححححححححححححححححك
لكن مو صحيح ان كلام الامارات نفهم عليه >_<
والله اني اموت افرفر وافحط عشان افهم والله يا انا اكون معهم زي الاطرش في الزفه
وكلامهم سرييييييييييع ماشاء الله

يمكن لانك بدوووووي خخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
بعدين مو شرط اهل القبايل يفهمون كلام الاماراتيين والبدو زيهم >_<
بصراحه انا من قبيله لكن ماافهم كلام البدو ولا كلام الاماراتيين

رينـــــو

18-01-2006, 04:14

والله الموضوع يوسع الصدر من جــــــــــــــــــــــــــــــــــد:D
انا تسطلت من الظحك!!

مشكور يالفهد على تعبك .....وسييييييييييييدا لقدام:p

sazabi

18-01-2006, 10:42

السلام عليكم
يالفهد انا ولد. بس لي عوده للموضوع.