مطلوب مساعدة عاجلة من خبراء الترجمة [الارشيف]

عرض كامل الموضوع : مطلوب مساعدة عاجلة من خبراء الترجمة

ahmed el said

02-01-2006, 21:58

اخواني انا عندي مشكلة كبيرة

الحلقات اللى عندي والافلام كلها AVI فهل ينفع انى اترجمها؟

ولو ينفع كيف اجيب الترجمة بتاعتها مع العلم انها مترجمة انجليزي . فهل ينفع اني اسحب الترجمة من الحلقة ؟

وكيف اترجمها الى العربي ؟ هام

AVI SubDetector وهل البرنامج دة ينفع وكيف استخدمة ؟

ومشكورين.

الفراشةالقرمزية

03-01-2006, 08:28

أسفة أخوي ما عندي فكرة عن الموضوع

صقر العرب

03-01-2006, 09:59

الحلقات اللى عندي والافلام كلها AVI فهل ينفع انى اترجمها؟

ايوة ينفع لان برامج دمج الترجمه تتعامل فقط مع امتداد avi

ولو ينفع كيف اجيب الترجمة بتاعتها مع العلم انها مترجمة انجليزي . فهل ينفع اني اسحب الترجمة من الحلقة ؟

ايوة عبر البرنامج AVI SubDetector

AVI SubDetector وهل البرنامج دة ينفع وكيف استخدمة ؟

نعم .. مااعرفش.. انا شفته في شرح في منتدى اخر ...
ممكن بعد مااستذن من كاتب الموضوع انقله لمنتدى مكسات ..

وكيف اترجمها الى العربي ؟

تترجميها عبر برنامج subtitle workshop

اتمنى ان اكون قد افدتك

ahmed el said

03-01-2006, 15:51

مشكور اخوي صقر العرب على الرد الجميل واكيد انت افدتني::جيد::