حـيـن كـانـت مـارنـي هـنـاك ~ When Marnie was there

[أنـس]

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2099112&stc=1&d=1445083894

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2099113&stc=1&d=1445083894

.

Silver__Bullet

.

"في هذا العالم... ثمة دائرة سحرية غير مرئية.

هناك من هم بداخلها وآخرون في الخارج.

هؤلاء الناس جميعاً في الداخل، وأما أنا ففي خارجها!

لكن شيئاً من ذلك لا يعنيني ~"

.

تحية عطرة لكم أيها الأصدقاء ^__^

سعيد بلقياكم من جديد بعد العودة إلى عالم الترجمة بعد طول غياب :)

هذا هو الفيلم الثاني الذي أقدمه لكم في نفس الشهر، وكما أتمنى أن الفيلم السابق قد نال إعجابكم فإني أتمنى أن يعجبكم هذا الفيلم أيضاً :رامبو:

.

هذه المرة سنبتعد عن الأجواء الحماسية ومشاهد الآكشن والقصص المعقدة، وسنجلس معاً بارسترخاء لنستمتع بفيلم يحلق بنا في أجواء ساحرة من الهدوء والدفء والجمال :)

ابقوا معنا ^__^

.

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2099114&stc=1&d=1445083894

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2099115&stc=1&d=1445083894

.

مما يتميز به هذا الفيلم... صعوبة إعطاء نبذة عنه!

إنه شيء فريد يجمع بين الخيال والواقع، ومن العسير جداً الحديث عنه دون حرق أحداثه! لذلك لن أتكلم كثيراً وسأترك لكم مشاهدة الفيلم لاكتشافه بأنفسكم ::جيد::

كل ما سأقوله لكم، أن قصته تتمحور حول فتاة تعيش مع والديها بالتبني، وتنتقل إلى إحدى القرى الهادئة لأسباب صحية، وهناك تتعرف على فتاة غامضة لتنشأ بينهما صداقة فريدة جداً من نوعها ^__^

وهكذا سنتعرف على قصة كل من الفتاتين، إلى أن يُكشف الستار عن حقيقة العلاقة بينهما في آخر دقيقة من الفيلم! :)

الفيلم بحق رائع ومشوق ويستحق المتابعة... لا تفوتوه ^__^

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2099116&stc=1&d=1445083894

.

عنوان الفيلم باليابانية: Marnie no omoide (ذكريات مارني)

عنوان الفيلم بالإنجليزية: When Marnie was there

عنوان الفيلم بالفرنسية: Les souvenirs de Marnie

عنوان الفيلم بالعربية: حين كانت مارني هناك

نوع الفيلم: رواية، دراما، فتيات

تاريخ صدور الفيلم: 19/07/2014

الاستوديو المنتج للفيلم: Studio Ghibli

الفئة العمرية: جميع الأعمار

مدة الفيلم: ساعة و43 دقيقة

أغنية الفيلم بالإنجليزية: Fine on the outside

أغنية الفيلم بالعربية: بخير في الخارج

أداء الأغنية: Priscilla Ahn

.

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2099117&stc=1&d=1445085542

.

.

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2099118&stc=1&d=1445085542

.

ترجمة الفيلم: أنـس (Silver__Bullet)

إنتاج ورفع: أنـس

نمط الإنتاج: hardsub

عدد الجودات المتوفرة: جودتان (عالية جداً وعالية)

أبعاد العرض: 1280 * 688

امتداد الملف: MP4

حجم الجودة العالية جداً: 1,5 gb

حجم الجودة العالية: 800 mb

تاريخ الانتهاء من الترجمة: 14/10/2015

.

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2099119&stc=1&d=1445085542

.

رابط تنزيل الجودة العالية جداً (جيغا ونصف):




.

.

رابط تنزيل الجودة العالية (800 ميغا):







.

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2099120&stc=1&d=1445085542

.

ختاماً، أتمنى أن ينال هذا العمل المتواضع إعجابكم ^__^

ولا تبخلوا علينا بآرائكم في الفيلم وترجمته وكذا توجيهاتكم وانتقاداتكم وانطباعاتكم :)

إن أي مترجم يشتغل ويتعب في ترجمة وإنتاج ورفع فيلم ليقدمه لكم لهو مستحق دون شك لأن يرى جانباً من ردود أفعال المشاهدين وانطباعاتهم حول عمله ^__^

ويمكننا أن نتواصل جميعاً في صفحة الفيسبوك الخاصة بأعمالي المترجمة، والتي أدعوكم إليها جميعاً وهذا رابطها :)

.

أتمنى للجميع مشاهدة ممتعة، وإلى اللقاء بكم في عمل آخر إن شاء الله تعالى :)

.

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2099121&stc=1&d=1445085542

[أنـس]

.

الفيلم السابق:

المطاردون أصواتاً مفقودة

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2099138&stc=1&d=1445087183

.

كما أرجو من الجميع دعم الصفحة الفيسبوكية الخاصة بأعمالي المترجمة :)

وهذا رابطها ^__^

.

[Remi_1980]

مرحبا بعودتك اخي انس ,, كيف القناص :e404:

دائما استمتع بقراءة مواضيعك قبل التحميل

إختيار ممتاز لم اشاهد الفيلم بعد ساشاهده بترجمتك ان شاء الله

اتمنى الا يكون هذا اخر عمل تترجمه

[علمني كيف أنساك]

يعطيك أأأأأأأألف عافيه ع الفيلم وع الترجمه الرائعه وع كل جهد أحسنت أخي

[أنـس]

.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ^__^

.

نظراً لأني اكتشفت بعض الأخطاء الإملائية البسيطة في الترجمة، فقد قررت معاقبة نفسي بتصحيحها وإعادة إنتاج الفيلم من جديد :مرتبك:

رغم أن عددها قليل جداً لا يتجاوز الأربعة :)

.

لقد أعدت إنتاج الجودة العالية جداً ورفعها على الـ Mega وهذا رابطها:

وفي انتظار بقية الروابط إن شاء الله ^__^

.

[أنـس]

مرحبا بعودتك اخي انس ,, كيف القناص :e404:

دائما استمتع بقراءة مواضيعك قبل التحميل

إختيار ممتاز لم اشاهد الفيلم بعد ساشاهده بترجمتك ان شاء الله

اتمنى الا يكون هذا اخر عمل تترجمه

أهلاً وسهلاً بك أخي ^__^

يبدو أنك أيضاً من القدماء الذين يذكرون أيام القناص الجميلة ::جيد::

هههههه القناص بخير والحمد لله وبالأمس فقط كنت أشاهد بعض المقاطع منه وأسترجع الذكريات التي بدأت تصير قديمة :رامبو:

.

أتمنى لك مشاهدة ممتعة للفيلم :)

وإن شاء الله لن أتوقف، بل لقد حددت الفيلم القادم الذي سأترجمه إن شاء الله ::جيد::

.

[mark05]

عمل جبار اخوي انس، قلما نجد اعمال بهذا الاتقان والروعة ^^

باركك المولى ^^

[أنـس]

يعطيك أأأأأأأألف عافيه ع الفيلم وع الترجمه الرائعه وع كل جهد أحسنت أخي

العفو أختي أهلاً وسهلاً بك ^__^

[أنـس]

عمل جبار اخوي انس، قلما نجد اعمال بهذا الاتقان والروعة ^^

باركك المولى ^^

حفظك الله ورعاك أخي الكريم أسعدني مرورك ^__^

وأتمنى أن أكون دائماً عند حسن الظن :رامبو:

[أنـس]

.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ^__^

إليكم الروابط الجديدة للفيلم بعد إعادة إنتاج ورفع النسخة المصححة :)

.

=====


.

=====

رابط تنزيل الجودة العالية جداً (جيغا ونصف):

.

.

رابط تنزيل الجودة العالية (800 ميغا):

.

.

في أمان الله ::جيد::

[Pearl Dream]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الله يعطيك العافية أخي أنس على المجهود الكبير :tranquillity:

سيتم التحميل والمشاهدة ..

وفي انتظار إبداعاتك القادمة إن شاء الله ^^

[GOBLE]

مبدع اخ انس انا من عشاقك في عالم الترجمه واختيارك للمواضيع دائماً موفق
لقد شاهدت مسلسل من ترجمتك "البؤساء" وانا متابع مستمر لك
واصل وفقك الله:e106::e106:

[✿ Bella ✿]

-

السلام عليكم و رحمة الله

مرحبا أنس ، سعيدة بتواجدك من جديد :e404:

للاسف الفلم سبق و تابعته لكن كلامك هذا استوقفني و لازم أشكرك عليه


نظراً لأني اكتشفت بعض الأخطاء الإملائية البسيطة في الترجمة، فقد قررت معاقبة نفسي بتصحيحها وإعادة إنتاج الفيلم من جديد nervous

أحترم من يحترم عقلية المتابع و يحرص على جودة عمله كامل من الألف الى الياء

أبدا ما يهمني الجودة قد ما يهمني اندماجي مع الترجمة و تكون صحيحة و مفهومة :ميت:

.
.

شكرا لجهودك أنس و اسمح لي بسؤال طماع .. هل من جديد :p ؟

[~ B O R O L Y ~]

شكرا جزيلا

[علمني كيف أنساك]

شكرآ لك اخي ع الفيلم أحسنت وع كل جهد

[أنـس]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الله يعطيك العافية أخي أنس على المجهود الكبير :tranquillity:

سيتم التحميل والمشاهدة ..

وفي انتظار إبداعاتك القادمة إن شاء الله ^^





أهلاً وسهلاً بك أختي الكريمة :)

شكراً جزيلاً لك على مرورك الجميل ^__^

وأتمنى أن تكون الأعمال القادمة عند حسن ظنك ::جيد::

.

[أنـس]

مبدع اخ انس انا من عشاقك في عالم الترجمه واختيارك للمواضيع دائماً موفق
لقد شاهدت مسلسل من ترجمتك "البؤساء" وانا متابع مستمر لك
واصل وفقك الله:e106::e106:

هذا يشرفني يا أخي الكريم ^__^

وأتمنى أن تكون جميع أعمالي المتواضعة عند حسن ظنك :رامبو:

.

[أنـس]

-

السلام عليكم و رحمة الله

مرحبا أنس ، سعيدة بتواجدك من جديد :e404:

للاسف الفلم سبق و تابعته لكن كلامك هذا استوقفني و لازم أشكرك عليه


أحترم من يحترم عقلية المتابع و يحرص على جودة عمله كامل من الألف الى الياء

أبدا ما يهمني الجودة قد ما يهمني اندماجي مع الترجمة و تكون صحيحة و مفهومة :ميت:

.
.

شكرا لجهودك أنس و اسمح لي بسؤال طماع .. هل من جديد :p ؟

.

أهلاً ومرحباً بك أختي ولك جزيل الشكر على مرورك وكلماتك الجميلة ^__^

ودون شك... من أرسخ مبادئي في الترجمة احترام عقل المشاهد، والسعي لتقديم عمل متقن له حتى وإن تطلب ذلك عملاً إضافياً :رامبو:

.

وبالنسبة لسؤالك... فنعم هناك جديد ^__^

وقد تم نشره بالفعل على صفحتي الفيسبوكية وعلى اليوتوب، والموضوع المكساتي سيتم إعداده قريباً جداً إن شاء الله ::جيد::

.

بالتوفيق :)

[أنـس]

شكرا جزيلا

العفو ^__^

[أنـس]

شكرآ لك اخي ع الفيلم أحسنت وع كل جهد

العفو أختي وشكراً لك على مرورك وردك :)

[Benicio]

شكراً أخي أنس على ترجمة الفيلم ... كل إختياراتك مميزة ... نتطلع إلى جديدك ونتمنى ألا يقتصر على الافلام فقط

[أنـس]

شكراً أخي أنس على ترجمة الفيلم ... كل إختياراتك مميزة ... نتطلع إلى جديدك ونتمنى ألا يقتصر على الافلام فقط


بارك الله فيك ولا شكر على واجب ^__^

وأتمنى أن أكون دائماً عند حسن الظن :)

[exxp]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

من بغى أنمي من زمرة الأنمي القديم، فهذا هو.

عندي الفلم، لكن الترجمة سيئة :ميت:
لذلك قد أقوم بالتحميل من هنا لاحقًا، فشكرًا!

[أنـس]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

من بغى أنمي من زمرة الأنمي القديم، فهذا هو.

عندي الفلم، لكن الترجمة سيئة :ميت:
لذلك قد أقوم بالتحميل من هنا لاحقًا، فشكرًا!

.

أهلاً ومرحباً بك أخي :)

هو الفيلم جديد (من إنتاج عام 2014) لكنه رائع بالفعل وإبداعي بالمعنى الحقيقي للكلمة ^__^

أتمنى لك مشاهدة ممتعة ::جيد::

[تنتشي مويو]

ما شاء الله اخي انس ... لازلت من انشط المتواجدين هنا ..اتمنى ان تستمر هكذا

[أنـس]

ما شاء الله اخي انس ... لازلت من انشط المتواجدين هنا ..اتمنى ان تستمر هكذا

شكراً لك أخي الكريم ^__^

لم أعد نشطاً مثل السابق لأن المنتدى نفسه لم يعد كذلك :مرتبك:

لكني مع ذلك ما زلت أنشر أعمالي المترجمة في هذا القسم لعلها تصل لبعض الأصدقاء ممن قد يرغبون في مشاهدتها :رامبو:

[Veliyulla]

السلام عليكم! في لينك بمترجمات كل الافلام؟

[أنـس]

السلام عليكم! في لينك بمترجمات كل الافلام؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،

بالنسبة للأفلام التي ترجمتها فتجدها في هذه المدونة :)

silverbullet.wordpress.com

مشاهدة ممتعة ^__^