الموضوع الرسمي لترجمة تصريحات أوياما غوشو الخاصة بمانجا كونان.

[و.ر.و.د]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2099051&d=1445006930




بعد أخذ الإذن من إدارة الميجاتون:

و نظراً لكون نقاشات مانجا المحقق كونان تعتمد بشكل كبير على التلميحات الموجودة في مقابلات Aoyama Gosho و بسبب كون الترجمات العربية مبعثرة و ضائعة سواء في مواقع التواصل الإجتماعي أو بين صفحات موضوع النقاش , فقد تقرر فتح هذا الموضوع ليكون مرجعاً شاملاً لمقابلاته مع قابلية للتحديث لأهمية المقابلات لمانجا المحقق كونان عن بقية المانجات كونها تهم مجريات القصة بشكل أعمق .
و يرجى التنويه أن هذا الموضوع إستثناء لمانجا المحقق كونان كون المقابلات جزء أساسي يفوق بقية المانجات .

شكرا لإدارة الميجاتون و شكر خاص للأخ و الإداري EMUNOPLA.


http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2099052&d=1445006930


يرجى من الإخوة الأعضاء الانتباه للملاحظات التالية:

- هذا الموضوع سيكون مخصص لترجمة مقابلات Aoyama Gosho إلى اللغة العربية, مع إرفاق المصادر و تواريخ المقابلات إن أمكن.

- يمكن لكل الأعضاء الملمين بأحداث المحقق كونان و العارفين للغة الانجليزية أو اليابانية أو لهما معا, المشاركة و إثراء الموضوع .

- بالنسبة لي, و نظرا لعدد التصريحات الكبير, ستكون الترجمة مقتصرة على الأجوبة و التلميحات التي تتعلق بالعناصر التالية:

* الأحداث و المعلومات المهمة و الأحداث الغامضة.
* الشخصيات الغامضة, الشخصيات المنظمية و الشخصيات المشبوهة.
* الشخصيات الجديدة ذات الخلفية المجهولة.
* بعض الأجوبة التي توضح أسلوب عمل أوياما غوشو.
* بعض الأجوبة التي توضح الأعمال التي يقتبس منها أوياما غوشو.

-------------------

طبعا فيما يتعلق بالمحاور الأخرى (الغموض الذي تم الكشف عنه,الرومانسيات, الكوميديا...إلخ), للمترجمين الآخرين الحرية في ترجمة ما يتعلق بها , كذلك يمكن للأعضاء المهتمين بهذه المحاور طلب الترجمة العربية للأجوبة التي تهمهم , و سيقوم المترجمون بترجمتها (أنا أو أي عضو آخر متمكن من ذلك و على دراية بالأحداث), المهم إرفاق المصادر..



http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2099053&d=1445006930


من أين تأتينا إجابات أوياما غوشو و تلميحاته ؟



الجواب:

- من الأيام و المقابلات الحية مع أوياما غوشو.

- من البطاقات البريدية لأوياما غوشو.

- من عضوية أوياما غوشو في لعبة أنيمال كروسينج - Animal Crossing: New Leaf -

- من المقابلات المنشورة في المجلات .

- من الكتب المرجعية للمانجا مثل كتب السوبر دايجست - Super Digest Books -

- من مناجاة شيري التي يتم نشرها على الموقع الرسمي للمحقق كونان - Sherry's soliloquy -

---------------------------------------

تجدر الإشارة إلى أن أهم موقعين يتوليان الترجمة الإنجليزية لمقابلات و تلميحات أوياما غوشو هما:

-----------------------

أحب أن أذكر بأن هذا الموضوع ليس حكرا علي ^^ يمكن لأي عضو المشاركة في الترجمة شرط إرفاق المصادر.

كذلك سيتم الحرص على وضع ردود جامعة و محدثة لما تم ترجمته و ذلك لتوضيح ما تم إضافته و ما تم تعديله. (الرد الجامع يمكن لأي عضو متابع لهذا الموضوع وضعه في حال انقطاعي عن الدخول).

------------------------------------

و أخيرا, فضلا و ليس أمرا, يرجى الالتزام بمحور هذا الموضوع : ترجمة المقابلات و تصحيح أخطاء الترجمة, والإشارة على الأسئلة و الأجوبة المهمة التي تم نسيان ترجمتها..

* يرجى الابتعاد عن نقاش أحداث المانجا و محتوى المقابلات في هذا الموضوع, فهناك موضوع مخصص لذلك ^^

* كذلك يرجى الابتعاد عن الدردشات, و الردود الجانبية حتى لا تكثر الصفحات.

* أيضا, كل الرجاء الالتزام بالآداب العامة في الردود, و الالتزام بالموضوعية قدر الإمكان.


------------------------------



http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2099054&d=1445006930

[EMUNOPLA]

حجز ~

[و.ر.و.د]

ملخص لأهم ما جاء في مقابلة غوشو المرفقة في كتاب كونان دريل (コナンドリル オフィシャルブック ( - تاريخ النشر : 01/05/2003




*** معضم الأجوبة في هذه المقابلة تتعلق بأسلوب عمل غوشو ***

الملخص:


* حبكة كونان تم التخطيط لها في غضون أسبوعين.

* غوشو لديه أخوان أحدهما مهندس والآخر طبيب, المهندس يساعد غوشو بالحيل المتعلقة بالسيارات, و الطبيب يساعده في المواضيع المتعلقة بالطب , مثل الـ , أيضا أخوه الطبيب مدمن أنمي و ينصح غوشو فيما يتعلق بالشخصيات و من يناسبها من مؤدين الأصوات.

* غوشو قرر عند بدايته بأن كونان لن يبكي.

* لدى غوشو ارتباطات (عن طريق محرره و مساعديه) بمحققي شرطة سابقين , موظفي بنوك, و محققي/خبراء مواقع الجرائم...

* تم تقرير كونان بعد أن التقى غوشو بمحرره للنقاش حول ما سيفعلونه بعد انتهاء "". في ذلك الوقت كانت مجلة شونن قد بدأت بنشر "". و بما أن غوشو يحب الغموض قرر أن يجرب مع كونان.

* أكثر ما يصعب على غوشو في مانجا كونان,هو دوافع المجرم .

* "بايكارو" (المشروب الذي عاد شينشي بواسطته إلى حجمه لأول مرة مؤقتا) على ما يبدو ليس ماركة حقيقية لمشروب كحولي , بل هو إسم مقتبس من إسم شخصية ساحر ظهرت في "".

* طلب من غوشو أن يغير إسم كونان إلى دويل, لأنه كان هناك عمل بعنوان "" للمشهور .


---------------------


***بعض الاقتباسات من أجوبة غوشو في هذه المقابلة ***




Except for background and unimportant characters, I draw everything. Meaning, I leave things like backgrounds with cars, CSI's and police people without names to assistants, then draw the characters who have names myself....

- باستثناء الخلفيات و الشخصيات غير المهمة, أنا تولى رسم كل شيئ. بمعنى, أترك أمور مثل الخلفيات التي تشمل السيارات, محققي موقع الجريمة و رجال الشرطة الذين لا أسماء لهم للمساعدين, ثم أقوم برسم الشخصيات التي لها أسماء بنفسي....

------------------------


I was told to change the name from Conan to Doyle, to make Hattori into an absolute rival, things like that, but that's different from what I'm thinking. In that aspect, I insisted on my way as the artist. So I've been doing whatever I want.

- لقد قيل لي بأن أغير الإسم من كونان إلى دويل, و بأن أجعل من هاتوري منافسا مطلقا, أشياء من هذا القبيل, و لكن هذا مختلف عما أفكر فيه. من هذه الناحية, أصررت على طريقتي بصفتي الرسام/المؤلف .فكنت أفعل أي شيء أريد....

------------------------


I think I want to continue being a manga artist until ideas run dry, or readers tell me that they don't need me anymore. Though I might say "Aaaah, stooop!" from time to time.

أعتقد أنني أريد أن أستمر بكوني كاتب مانجا إلى غاية أن تجف أفكاري, أو أن يقول لي القراء بأنهم لا يحتاجونني بعد الآن, مع أنني قد أقول "آآآآه , توقف!" من وقت لآخر.

---------------------

للاطلاع على المزيد من هذه المقابلة:

(لمن يريد رؤية المقابلة كاملة مترجمة للانجليزية مرفوقة بالنصوص اليابانية, يرجى الضغط على مفتاح السبويلر في الرابط أعلاه)

[إحساس عالم]

حجز

[rfef]

شكرا ورود على مجهودك الرائع -

[◆Vi-Greythorn◆]

الف مبروك على افتتاح النقاش موضوع جيد
فمقابلات كونان وتصريحات جوشو اصبحت مبعثرة هنا وهناك
لذلك خطوة جيدة قمت بها لفتح هذا الموضوع فلم يسبق لاحد ان قام بطرح هالموضوع

[Irina]

شكراً اخت ورود على فتح نقاش خاص بمقابلات وتصريحات غوشو

[◆Vi-Greythorn◆]

هذه هي مقابلة عن جوشو صدرت في شهر مارس / 2014
وهي مترجمة من قبل فريق dctp وهذا هو رابط المقابلة

مع الاشارة ربما قد لاتحتوي على كامل الاسئلة
ولكنها نسخة مصصحة وقد قيل سابقا ان امورو يحب التدخين ولكن في الواقع لم يذكر مثل هذا الامر
واشياء اخرى يطرحها الموضوع لبعض مصادر موقع dcw

وهذه ترجمتي ان وجد خطأ في الترجمة يرجى التصحيح

أ = الصحفي او السائل
ج = جوشو

1-أ-هل ظهر الزعيم ؟
ج/منذ مدة طويلة وانا اتساءل اذا كان قد ظهر هل منذ مدة طويلة او مؤخرا (يضحك)

2-أ-هل الزعيم هو اغاسا؟
ج/الزعيم ليس اجاسا

3-أ-هل اكيمي سبب التنافس الذي بين اكاي شويتشي وامورو تورو؟
لا اطلاقا ليست هي

4-أ-ماذا عن الرجلان الذان كان يلحقان بيوكيكو والمتحرين الصغار والذان التقطا صورا لهايبرا في آرك بلموت؟
ج/ارجوكم انسو امرهم (او تجاهلوهم)

5-أ-هل امورو هو اسم بوربون الحقيقي؟
لا ، فهو لديه اسم سيظهر

بعض من الاشياء التي تم طرحها من غير اسئلة واهمها
1-هنالك معنى وراء اختلاف لون بشرة امورو
2-رفض جوشو بأن يقول عن ما اذا كانت لون بشرة و شعر امورو طبيعيين
3-يفترض ان يكون لون شعر بوربون الحالي هو البني وليس الأبيض

6-أ-ماالذي يكرهه امورو؟
ج/لم احدد بعد مايكرهه امورو يعني انك لن ترغب بذلك لو قلت لك انه يكره الناتو ، اليس كذلك؟ (يضحك)

7-أ-ماهي نقطة ضعف جين؟
ج/اكاي

8-أ-ماهو نوع الطعام الذي يفضله جين او يكرهه؟
ج/ان جين من النوع الذي لايكره ويحب اي نوع من الطعام يمكنه تناول اي شيء


1-رفض جوشو ان يقول عن مااذا كان ترياق او مضاد الابتوكسين 4869 قد اكتمل
2-وايضا رفض الاجابة عن قرص المعلومات الذي كان بحوزة هايبارا في فندق هايدو والذي يحوي معلومات العقار
وظهر في وقت لاحق بسلسلة الأحياء اليائس
3-الفلم 18 سيكون عن اكاي
4-ستظهر حقيقة موت شويتشي اكاي بعد الفلم 18
5-رفض الاجابة عن احتمالية وقوع قضايا خارج اليابان (يعني ليس متأكدا)
6-سؤل عن امكانية وقوع قضية في امريكا متعلقة بسيرا فأجاب انه من الخطر الذهاب الى هناك


9-أ-هل سيظهر اكاي في الفلم قبل المانجا؟
ج/لااستطيع الاجابة عن المزيد بما يخص هذا الموضوع

10-أ-ماهي اصعب شخصية قمت برسمها؟
ج/سيرا ماسومي من الشخصيات الجديدة في الاونة الاخيرة
بما انها الفتاة المسترجلة فأني احبها هكذا و بذلك تكون مختلفة عن ران و هايبارا

11-أ-ماذا عن حب تشيبا ونايكو؟
ج/سيكون لهما ظهور في قضية كبيرة

12-أ-ماهو اسم تشيبا الاول؟
ج/ايسشين


1-محرر جوشو طلب منه رسم قضية عن ماتسودا تحت عنوان ايام ماتسودا السبعة
ولكن جوشو قال انه ماعنده اي نية او تخطيط لرسم مثل هالقضية
2-شوكيتشي سيكون له ظهور اخر وستحدث قضية خلال بطولة الشوجي >> اتوقع انه يقصد حب تايكو ميجين من 899-902
3-ثدي كازوها اصغر من ثدي ران و ثدي ساتو اكبر من ثدي يومي وانه يخطط لجعل ثدي ران هو واحد من اكبر الثدي الموجودة في المانجا >> وغيرها من هالموضوع


13-أ-ماهو لون شعر هايبرا الحقيقي؟
ج/انه البني المحمر وليس البني الذهبي كما هو في الافلام

14-أ-ماهو عيد ميلاد هيجي وكازوها؟
ج/لم احدد بعد ميلادهما

15-أ-كم ساعة تنام في اليوم
ج/عندما كنت شابا انام لثلاث ساعات ولكن الان انام ايضا لثلاث ساعات مع قيلولة بعد الظهر لمدة 30-60دقيقة

16-أ-ماهو الشيء الذي تواجه صعوبة فيه
ج/ايجاد دافع للمجرم

هذا اهم ماوجدته ان وجدت سؤالا اخر سأعود لأكتبه هنا

[EMUNOPLA]

خطوة جميلة و رائعة جداً لعشاق أنمي و مانجا كونان بالفعل , شكرا على فتح الموضوع و إستمتاع جميل للكل إن شاء الله ^^ .

[◆Vi-Greythorn◆]

هذه ترجمة لما جاء في الدايجست بوك +70

قبل ذلك المصدر من موقع dctp

تحتوي الدايجست على 150 سؤال سأترجم بعضا منها


س1/ماهو أكبر تغيير حدث لك في حياتك؟
ج/انني كبرت (يضحك)

س2/ماهو المكان الذي يرغب اوياما سينسي بزيارته في بيكا؟
منزل سينشي ، ربما

س3/من يختار صورة المتحرين الذين يظهرون في نهاية المجلدات هل هو مساعدك الخاص اليس كذلك؟
ج/بشكل عام مساعدي الذين يختارون المتحرين

س4/من هي شخصيتك المفضلة في صقور الأرض
ج/ربما كوان يو هو رجل اعمال جيد ومقاتل قوي

س6/ماهو المكان الذي تنصح الزوار بزيارته في لندن؟
ج/متحف هولمز

س7/ماهي اساس خلقك للشخصية؟
ج/عادة مايتم اشتقاقها من احد شخصيات الأعمال الدراما او الافلام والناس الذين من حولي ... والخ

س8/كن مباشرا حول هذا الموضوع من هي الشخصية النسائية المفضلة لأوياما سينسي في المحقق كونان؟
ج/ان كنت تعني شريكة زواج فبالتأكيد ران وان كنت تعني شريكة مدى الحياة فهي بالتأكيد يوكيكو (يضحك) >> تراه يمزح

س9/قل لي من هم افضل 5 شخصيات وافضل 5 قصص بالنسبة لك؟
ج/شخصيتي المفضلة هو كونان ،واعجبتني قصة القنبلة التي ظهر فيها ماتسودا في المجلد 36

س10/ماالذي يعجبك في كونان؟
ج/انه يجلب لي المال الكثير (يضحك)>>��

س11/ارجوك لاتجعل نهاية كونان في هذا العام ، فأنا لن اكون موجودا في اليابان
ج/لاتقلق فالقصة لازالت بعيدة عن النهاية

س12/ماهو مصدر الهامك عند رسمك كونان؟
ج/الافلام والمسرحيات

س13/ (لم اترجمه سخيف جدا يتحدث عن فكرة مستقبلية للفلم 20 وانه سينشي يظهر فيه ويكون مع ران ...والخ)

س14/اود ان ارى سينشي في مالمزيد من الحلقات
ج/انا ايضا اود ذلك (يضحك)

س16/هل فكرت في يوم ما بأنهاء المحقق كونان بسرعة؟
ج/وددت ذلك ، لأجل ان يحصل لي وقت والعب لعبة ال kentai
(وهي لعبة بطاقات شعبية متعارف عليها في اليابان)

س17/هل هنالك خدعة لأستكمال كتابة قصة طويلة؟
ج/نعم هنالك واحدة ولكن ليس لدي فكرة عنها

س18/مالشعور الذي تشعر فيه عند رسم مشهد القاتل يقتل شخص ما ؟
ج/شعور القاتل ، يجب ان يكون وجهي غريبا في هذه اللحظة (يضحك)

س21/ماهي الأغنية المفضلة لديك لكوراكي ماي >> مغنية يابانية غنت في شارات كونان
ج/"سر قلبي" او Secret My Heart

س23/هل تعلم كيف تلعب كرة القدم؟
ج/لا ابدا

س25/ماهي القصص الاطول في كونان بالأعداد؟
ج/القصص عن المنظمة السوداء

س26/هل هنالك طفل حاز على شعبية كبيرة على الرغم من ظهوره في قضية واحدة؟
ج/الطفل في روضة تيتان للاطفال

س27/هل هنالك شخصية ظهرت في قضية واحدة ولكنها اكتسبت شعبية كبيرة؟
ج/كوشيميزو ناتسوكي
>>وهي متحرية الجنوب التي ظهرت في قضية ثلاثة ايام مع هاتوري الحلقة 479

س28/هل لديك شيء اخر تفكر به غير المحقق كونان
نعم عندما العب الكان كولي (kentai)

س38/هل تشاهد انيمي فتيات للمانجا؟
ج/لا ليس كذلك .. فقد شاهدت في الماضي جيوبي-تشان "kingyo Chyuuihou"
>>وهو انمي ومانجا للفتيات

س40/عند رسم المانجا هل تشاهد الافلام او تسمع الموسيقى؟
ج/نعم فأنا استخدم هاتفي للدخول الى شبكة الأنترنيت

س41/ماهو اكثر فلم تسلية شاهدته؟
المطلة على المحيط الهاديء و فك قيود جانكو كان رائعا

س46/من كل افلام كونان هنالك فلم واحد يعجبك اكثر من غيره
ج/الفلم الثاني "الهدف الرابع عشر" عندما اوشك كونان بأطلاق النار على ران والكاميرا تدور حوله فقد لفت انتباهي الرسم

س48/ماهو افضل حدث حصل في ال20 سنة الماضية؟
ج/الافلام

س49/كيف يمكنني ان اكون شخصا ذكيا مثل كونان؟
ج/رجاءا كن مجتهدا في دراستك

س50/كونك مانجاكا هل ذلك صعبا؟
ج/نعم صعبا جدا

س51/من فضلك قل لي روايات بوليسية جيدة للقرأة؟
ج/سلاسل هولمز "الرجال الراقصون" و "دراسة في القرمزي" و "علامة الأربعة" وفي الاونه الاخيرة قرأت "المشتبه به هو x"

س58/لم يظهر عملاء جدد من ال fbi و cia؟
ج/اممم ... كيف ينبغي ان يحصل ذلك

س60/هل ستحصل مواجهة جديدة بين كايتو كيد و كيوغو سان
ج/لا

س61/هل سيشارك كايتو كيد في الأرك الأخير
ج/ام.... ماذا يجب ان اقول (يضحك)

س62/هل تخطط لأظهار اجداد سينشي و ران ؟
ج/أيجب ان أفعل ذلك؟

س64/قل لي هل انورو حقا من الشرطة السرية؟
انا مندهش

س65/هل تخطط لأظهار كيف وقع والدي سينشي بحب بعضهما؟
نعم

س66/من هو الأفضل بين يوساكو وهيزو
ج/اعتقد ان قول ذلك محفوف بالمخاطر

س67/هل والدة سيرا و يوكيكو اخوات؟
يوكيكو ليست الأخت ...

س68/هل اكاي وجودي سيعودان معا مرة اخرى؟
ج/ أيجب ان افعل ذلك؟

س71/هل قررت فصيلة الدم لكل شخصية
ج/لا لم افعل

س74/هل لدى لدى ازوسا صديق
ج/لا ولكن تعيش مع القط تاي

س75/هل ميتسيهيكو سينتهي مع هايبرا آي في نهاية المطاف؟
ج/اتساءل....

س76/هل يمكن ان يشارك هيجي في المعركة النهائية ضد المنظمة السوداء
ج/هذا صحيح ، اود ان يكون له...
جوشو ماقال اي شي عن عدم مشاركة هيجي في المعركة الاخيرة

س77/هل ايومي لديها مشاعر لكونان؟
ج/نعم

س79/هل وجه امورو حقيقي ام قناع؟
ج/ان وجهه حقيقي

س80/لما لاتظهر هيجي في قضايا المنظمة؟
ج/في قضية الهالوين لقد رأى وجهه فودكا اي هو امر محفوف بالمخاطر

س82/كم عمر اكاي-سان؟
ج/كم عمره؟ انا لااعلم؟

س85/رجاءا اكشف لنا المزيد عن منزل اجاسا وغرفة هايبرا ، وعن المزيد من حياة هايبرا الخاصة؟
ج/ايه؟ ايه؟

س87/اريد ان ارى كيوغو بمواجهة المنظمة؟
ج/اريد ان ارى ذلك ايضا ، انه قوي جدا وقوته مثيرة للسخرية

س88/لماذا هيجي لديه بشرة داكنة(سمراء)؟
ج/لأنه في ذلك الوقت لم تكن توجد شخصيات ذا بشرة سمراء

س90/هل هانيدا هو نفس الشخص الذي تحدثت عنه يومي في المجلد 49؟
ج/نعم

س94/هل هنالك علاقة بين واتارو داتي و امورو تورو؟
ج/نعم هنالك.

س96/هل يعرف كونان هوية كيد الحقيقية؟
ج/لن يكون سيئا لو اكتشف ذلك؟

س99/ماهو الهدف الحقيقي للمنظمة السوداء؟
ج/ايييه؟

س100/هل اعضاء المنظمة لديهم منازل؟
ج/نعم

س101/هل صحيح ان زعيم المنظمة قد ظهر بالفعل؟
هو كذلك>>قصده انه ظهر من قبل

س102/هل للمنظمة السوداء اسم رسمي؟
ج/لم يظهر ولكنه موجود في ذهني

س103/كم عمر جين؟
ج/كم عمره الا يبدو وكأنه....

س104/لااستطيع ان اتخيل كيف سيتم القبض على المنظمة السوداء فمن الأفضل لجين وبلموت ان يموتان ولكن امورو لااريده ان يموت
ج/امورو.... ليس لدي فكرة ، عن ماذا افعل ، رجاءا حافظ على قرائتك للمانجا وتمتع بها

س105/هل امورو سان والقط تاي مرتبطان؟
ج/لاليست كذلك

س106/ارجوك ارسم مشهد لجين وهو يستحم
ج/هاها (يضحك) ارجوك لاتطلب مني ذلك
��

س108/اظن انه في نهاية المطاف جين سيقوم باصابة كونان بجروج قاتله
ج/ايييه؟ وهل هذا هو نهاية المطاف؟

س109/هل يمكن ان تكون ران زعيمة المنظمة؟
لا ليست هي
��

س110/كم عدد اعضاء المنظمة
ج/هنالك الكثير

س111/يقول لي صديقي ان كونان هو زعيم المنظمة؟
ج/اخبر صديقك "انه غبي" ان ذلك خاطئا (يضحك)

س112/تقول امي ان بلموت هي الزعيم؟
ج/لاليست بلموت

س113/هل شيراتوري هو انوكاتا؟
ج/لا ليس هو

س115/اريد قضية ان يعودا كونان وهايبرا كليهما لجسديهما معا
ج/هنالك قضية موجودة في الدراما الخاصة ، وانا اشعر ان علي رسمه

س116/من هي الاخت من خارج النطاق؟
ج/استمر في قراءة المانجا

س117/هل التقى كونان وسيرا في هاواي؟
ج/لا لماذا؟

س118/هل هنالك شخص تحبه ماسومي؟
ج/نعم هناك

س119/من هو؟
ج/رجاءا حافظ على قرأة المانجا

س120/من يعجب سيرا الآن
ج/انه كونان

س122/هل سيرا وسينشي اولاد العم؟
ج/لا ليسو كذلك

س123/لن يكون جيدا اذ ظهرت ماسومي التي تبدو وكأنها فتى مع ايسوكي جنبا الى جنب
ج/اتساءل ماذا سيحدث؟

س125/اريد ان يعود كل من هايبرا و شويتشي لحياتهم الطبيعية
ج/نعم انا ايضا اود حصول ذلك

س126/انا احب آي هايبرا كثيرا اريد من الان فصاعدا ان تبتسم وان يكون لها نهاية سعيدة
ج/لم اقرر ماذا سأفعل ولكن في النهاية لدي بعض النقاط المضيئة عنها

س127/اريد ان ارى لحظة رومانسية بين هايبرا وكونان
ج/ماذا علي ان أفعل

س128/ارجوك توقف عن قتل هايبرا
ج/مرة اخرى ، ماذا يجب ان أفعل

س130/لماذا تشعر هايبرا بالضغط من سوبارو؟
ج/اقرأ ذلك في المانجا

س131/ماالذي يفعله ايسوكي هوندو في امريكا الآن؟
ج/اليس هو هنالك فقط للحصول على بطاقة تأهله لدخول ال CIA

س138/هل حددت متى تقابل ران وسينشي؟
ج/نعم حددت ذلك وسأظهره بالمستقبل
>>ظهرت القضية فعلا من الفصول 921-924

س143/كيف هو مستوى ران في التحليل؟
ج/مثل الناس العاديين

س144/هل ران وسينشي سيعقدان زفافهما في هولمز بمتحف لندن ، اليس كذلك؟
ج/اييييه ؟ لقد قررت بالفعل؟

س149/هل سيكون هنالك قضية لبطولة الكاراتيه التي يشارك فيها كل من ران وكيوغو سان
ج/لقد فكرت بذلك

س150/كم اصبحت نسبة اكتمال كونان الآن؟
ج/ربما في النصف او على مقربة من النهاية بالنهاية يعود الأمر لخيالك

هنالك بعض الأسئلة لم اترجمها نظرا لعدم اهميتها

[و.ر.و.د]

شكرا لكل من مر و رد و ترك انطباعه على هذا الموضوع ^^

و شكر ا للأخ EMUNOPLA على تثبيته ^ـــــ^


-------------------------

شكرا لك جراي على الترجمة الموفقة و على الجهد المبذول :036:

مشاركاتك جد مثرية , و نتمنى أن نرى المزيد من ترجماتك ~

بالنسبة لأسئلة الدايجست, قفد تم طرح موضوع جديد شامل لأسئلة كل الكتب من +10 إلى +80 على dctp.


العضو جيمي كودو قام بذلك حتى يجمعها كلها في مكان واحد, و قام بإرفاق الراو ليسهل التصحيح و أيضا ليتم ترجمة الأسئلة التي لم تترجم .

حاليا هناك مجموعة من التصحيحات تم القيام بها.

--------------------

بالنسبة للدايجست +70, سأقوم بمراجعة الموضوع الجديد لاحقا على dctp لأرى إن طرأ أي تعديل عليه.

---------------------

المصدر الجديد لأسئلة الدايجست :

[alios]

جمييييل

عمل رائع

وانا بدوري ساحاول المشاركة ان امكن

بالتوفيق

[و.ر.و.د]

َبعض التعديلات و التصحيحات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ لبعض أسئلة السوبر دايجست +70

* ملاحظة: تاريخ النشر 18/07/2014

ج3: عموما المساعدون هم من يختارون. بالمناسبة, جميع المؤلفين اليابانيين الموجودين فعلا, تم الحصول على إذن منهم قبل ظهورهم. و بالمثل, نطلب الإذن أيضا من الممثلين اليابانيين الذين يظهرون.


س4: من هي شخصيتك المفضلة في المماليك الثلاثة (Sangokushi) >>>> ملاحظة: صقور الأرض هي التسمية العربية, و مانجا/أنمي المماليك الثلاثة مقتبس من قصة مشهورة في الأدب الصيني القديم : و الكثير من اقتبست عن هذه القصة.
ج: ربما. إنه رجل أعمال جيد و مقاتل قوي.


س7: ما الذي تأخذه بعين الاعتبار عندما تبتكر شخصية
ج: شخصياتهم غالبا ما تكون مقتبسة من أفلام أو درامات, الأشخاص من حولي, جوانب من شخصيتي, و ما إلى ذلك.


س8: كن مباشرا بهذا الشأن, من هي الشخصية الأنثوية المفضلة لأوياما سينسي في المحقق كونان ؟
ج: أنت لا تقصد من تمثل شريكة زواج مثالية, أليس كذلك؟ إن كنت لا تقصد هذا, فهي ران, و إن كنت تقصد شريكة حياة فهي يوكيو.

س12: ما هي مصادر إلهامك أثناء رسمك لكونان؟
ج: أفلام, دراما, مسرحيات.

س 13: السائل طلب من غوشو أن يجعل شينشي و علاقة شينشي بران مركز الفلم 20 و طلب رأيه في الفكرة و غوشو أجابه مازحا بأنه يرغب برؤية ذلك و طلب من السائل بأن يرسم هذه الأحداث ثم ضحك.

س 16: هل فكرت من قبل في إنهاء كونان بسرعة حتى تستطيع الحصول على مزيد من الوقت لنفسك؟
ج: قليلا. أرغب بالمزيد من الوقت لألعب مجموعة كينتاي.

س 26: ماهي القصص الأطول من حيث التحضير؟
ج: من حيث الرسم, لابد أنها قصص المنظمة السوداء.

س 28: هل هنالك شخصية ظهرت في قضية واحدة ولكنها اكتسبت شعبية كبيرة؟
ج : >>وهي متحرية الجنوب التي ظهرت في قضية ثلاثة ايام مع هاتوري الحلقة 479/الفصل 562.

س29: هل لديك وقت لتفكر بشيء آخر غير المحقق كونان
ج:نعم عندما العب الكان كولي (kentai).

س 38: هل تشاهد أنمي الفتيات من أجل قصتك؟
ج: لا, ليس حقا...و لكنني شاهدت في الماضي.

س41: ما هو أكثر فلم ممتع شاهدته مؤخرا؟
ج:. و كان رائعا أيضا.


س 46: سينسي, من بين كل أفلام كونان التي عرضت حتى الآن, هل هناك فلم يعجبك أكثر من البقية؟
في الفلم 2, "الهدف الرابع عشر", عندما كان كونان سيطلق على ران, الكاميرا دارت حول كونان, و لقد رسمت الرسمة الأخيرة لهذا المشهد, و أنا فعلا أحب هذا الرسم.

س 48: ما هو أحسن شيئ حصل في العشرين سنة الأخيرة؟
ج: الأفلام,أعتقد. لم أكن مدركا أنهم سيصدرون أفلام كونان. (يقصد أنه لم يتوقع أن يرغبوا بإنتاج أفلام لكونان)

س 53: من فضلك قل لي روايات بوليسية جيدة للقرأة؟
ج/سلاسل هولمز "الرجال الراقصون" و "دراسة في القرمزي" و "علامة الأربعة", وفي الاونه الاخيرة قرأت "" الذي كان مثيرا للاهتمام.

Q58: Are we not getting any more new FBI and CIA members?
A: Um ... how should I put it.

س58: ألن نحصل على المزيد من عملاء FBI و CIA جدد؟
ج: امم...كيف ينبغي قولها >>>> ( how should I put it : تستعمل عندما يكون المتحدث محتار في صياغة كلامه, هنا غوشو محتار في الإجابة)

س64: قل لي بصدق, هل آمورو ينتمي إلى الشرطة السرية ؟
ج: أنا متفاجئ. هل تملك الإدراك فوق الحسي ؟! >>>> (extra-sensory perception=ESP).

س66: من الأفضل في الاستنتاج بين يوساكو و هيزو؟
ج: أعتقد أنه من المخاطرة القول.

س75: هل سيعترف ميتسوهيكو لــ "آي" في النهاية ؟
ج: أتساءل...

س76: إذا أمكنك إشراك هيجي-شان في المواجهة الأخيرة ضد المنظمة السوداء, كمعجب لهيجي, سأكون سعيدا.
ج: هذا صحيح. أود إشراكه.

س 80 : لما لم يظهر هيجي في قصص المنظمة ؟
ج: في حفلة الهالوين, ظهر أمام فودكا, ذلك الرجل خطير.

س103: كم عمر جين؟
ج: كم يبدو عمره؟

س121: هل المكان حيث التقى كونان و ران بسيرا تم رسمه من قبل؟ حتى و لو للحظة.
ج: لم يتم رسمه أبدا من قبل.

س123: ألن يكون مثيرا للاهتمام إن ظهرت سيرا, التي تبدو كالولد, معا مع إيسكي, الذي يبدو كالفتاة.
ج: أتساءل عما سيحدث.

س126: أحب آي - شان كثيرا, هل صحيح أن آي - شان لا يمكنها أن تسعد؟ أريد أن أراها تبتسم من الآن و صاعدا.
ج: ليس لدي أي فكرة متى سأرسم هذا المشهد, و لكن في النهاية الفعلية, ربما ستكون هناك بعض الجوانب المضيئة بشأنها.

س131: حاليا, ما الذي يفعله هوندو إيسكي في أمريكا؟
ج: أليس يعمل جاهدا للحصول على لكي يتمكن من الالتحاق بالــCIA؟

س 138: هل قررت لقاء ران و شينشي التالي ؟
ج: أنا بكل تأكيد أريد أن أرسمه مستقبلا.
>>>> ملاحظة: ليس هناك ما يشير إلى أنه يقصد الفصول 921 -924, قد يقصد لقاء آخر لم يحصل بعد, لأن السائل سأله عن اللقاء التالي و ليس كيف التقيا في الماضي.

************************

َبالنسبة للسؤال التالي:

س : هل هنالك طفل حاز على شعبية كبيرة على الرغم من ظهوره في قضية واحدة؟
ج/الطفل في روضة تيتان للاطفال.

لا أعتقد أنه ينتمي لهذا الدايجست (ربما ينتمي لأخر), إن كان موجود في +70 يرجى إرشادي إليه.


***********************


- بالنسبة للسينات التي لونتها بالأحمر, فهي تصحيح لأرقام الأسئلة .

- إن كان هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها.


--------------

شكرا مجددا للأخت جراي ::جيد::

[rfef]

هذه هي مقابلة عن جوشو صدرت في شهر مارس / 2014
وهي مترجمة من قبل فريق dctp وهذا هو رابط المقابلة

مع الاشارة ربما قد لاتحتوي على كامل الاسئلة
ولكنها نسخة مصصحة وقد قيل سابقا ان امورو يحب التدخين ولكن في الواقع لم يذكر مثل هذا الامر
واشياء اخرى يطرحها الموضوع لبعض مصادر موقع dcw

وهذه ترجمتي ان وجد خطأ في الترجمة يرجى التصحيح

أ = الصحفي او السائل
ج = جوشو

1-أ-هل ظهر الزعيم ؟
ج/منذ مدة طويلة وانا اتساءل اذا كان قد ظهر هل منذ مدة طويلة او مؤخرا (يضحك)

2-أ-هل الزعيم هو اغاسا؟
ج/الزعيم ليس اجاسا

3-أ-هل اكيمي سبب التنافس الذي بين اكاي شويتشي وامورو تورو؟
لا اطلاقا ليست هي

4-أ-ماذا عن الرجلان الذان كان يلحقان بيوكيكو والمتحرين الصغار والذان التقطا صورا لهايبرا في آرك بلموت؟
ج/ارجوكم انسو امرهم (او تجاهلوهم)

5-أ-هل امورو هو اسم بوربون الحقيقي؟
لا ، فهو لديه اسم سيظهر

بعض من الاشياء التي تم طرحها من غير اسئلة واهمها
1-هنالك معنى وراء اختلاف لون بشرة امورو
2-رفض جوشو بأن يقول عن ما اذا كانت لون بشرة و شعر امورو طبيعيين
3-يفترض ان يكون لون شعر بوربون الحالي هو البني وليس الأبيض

6-أ-ماالذي يكرهه امورو؟
ج/لم احدد بعد مايكرهه امورو يعني انك لن ترغب بذلك لو قلت لك انه يكره الناتو ، اليس كذلك؟ (يضحك)

7-أ-ماهي نقطة ضعف جين؟
ج/اكاي

8-أ-ماهو نوع الطعام الذي يفضله جين او يكرهه؟
ج/ان جين من النوع الذي لايكره ويحب اي نوع من الطعام يمكنه تناول اي شيء


1-رفض جوشو ان يقول عن مااذا كان ترياق او مضاد الابتوكسين 4869 قد اكتمل
2-وايضا رفض الاجابة عن قرص المعلومات الذي كان بحوزة هايبارا في فندق هايدو والذي يحوي معلومات العقار
وظهر في وقت لاحق بسلسلة الأحياء اليائس
3-الفلم 18 سيكون عن اكاي
4-ستظهر حقيقة موت شويتشي اكاي بعد الفلم 18
5-رفض الاجابة عن احتمالية وقوع قضايا خارج اليابان (يعني ليس متأكدا)
6-سؤل عن امكانية وقوع قضية في امريكا متعلقة بسيرا فأجاب انه من الخطر الذهاب الى هناك


9-أ-هل سيظهر اكاي في الفلم قبل المانجا؟
ج/لااستطيع الاجابة عن المزيد بما يخص هذا الموضوع

10-أ-ماهي اصعب شخصية قمت برسمها؟
ج/سيرا ماسومي من الشخصيات الجديدة في الاونة الاخيرة
بما انها الفتاة المسترجلة فأني احبها هكذا و بذلك تكون مختلفة عن ران و هايبارا

11-أ-ماذا عن حب تشيبا ونايكو؟
ج/سيكون لهما ظهور في قضية كبيرة

12-أ-ماهو اسم تشيبا الاول؟
ج/ايسشين


1-محرر جوشو طلب منه رسم قضية عن ماتسودا تحت عنوان ايام ماتسودا السبعة
ولكن جوشو قال انه ماعنده اي نية او تخطيط لرسم مثل هالقضية
2-شوكيتشي سيكون له ظهور اخر وستحدث قضية خلال بطولة الشوجي >> اتوقع انه يقصد حب تايكو ميجين من 899-902
3-ثدي كازوها اصغر من ثدي ران و ثدي ساتو اكبر من ثدي يومي وانه يخطط لجعل ثدي ران هو واحد من اكبر الثدي الموجودة في المانجا >> وغيرها من هالموضوع


13-أ-ماهو لون شعر هايبرا الحقيقي؟
ج/انه البني المحمر وليس البني الذهبي كما هو في الافلام

14-أ-ماهو عيد ميلاد هيجي وكازوها؟
ج/لم احدد بعد ميلادهما

15-أ-كم ساعة تنام في اليوم
ج/عندما كنت شابا انام لثلاث ساعات ولكن الان انام ايضا لثلاث ساعات مع قيلولة بعد الظهر لمدة 30-60دقيقة

16-أ-ماهو الشيء الذي تواجه صعوبة فيه
ج/ايجاد دافع للمجرم

هذا اهم ماوجدته ان وجدت سؤالا اخر سأعود لأكتبه هنا

شكرا على الترجمة -

[rfef]

هذه ترجمة لما جاء في الدايجست بوك +70

قبل ذلك المصدر من موقع dctp

تحتوي الدايجست على 150 سؤال سأترجم بعضا منها


س1/ماهو أكبر تغيير حدث لك في حياتك؟
ج/انني كبرت (يضحك)

س2/ماهو المكان الذي يرغب اوياما سينسي بزيارته في بيكا؟
منزل سينشي ، ربما

س3/من يختار صورة المتحرين الذين يظهرون في نهاية المجلدات هل هو مساعدك الخاص اليس كذلك؟
ج/بشكل عام مساعدي الذين يختارون المتحرين

س4/من هي شخصيتك المفضلة في صقور الأرض
ج/ربما كوان يو هو رجل اعمال جيد ومقاتل قوي

س6/ماهو المكان الذي تنصح الزوار بزيارته في لندن؟
ج/متحف هولمز

س7/ماهي اساس خلقك للشخصية؟
ج/عادة مايتم اشتقاقها من احد شخصيات الأعمال الدراما او الافلام والناس الذين من حولي ... والخ

س8/كن مباشرا حول هذا الموضوع من هي الشخصية النسائية المفضلة لأوياما سينسي في المحقق كونان؟
ج/ان كنت تعني شريكة زواج فبالتأكيد ران وان كنت تعني شريكة مدى الحياة فهي بالتأكيد يوكيكو (يضحك) >> تراه يمزح

س9/قل لي من هم افضل 5 شخصيات وافضل 5 قصص بالنسبة لك؟
ج/شخصيتي المفضلة هو كونان ،واعجبتني قصة القنبلة التي ظهر فيها ماتسودا في المجلد 36

س10/ماالذي يعجبك في كونان؟
ج/انه يجلب لي المال الكثير (يضحك)>>��

س11/ارجوك لاتجعل نهاية كونان في هذا العام ، فأنا لن اكون موجودا في اليابان
ج/لاتقلق فالقصة لازالت بعيدة عن النهاية

س12/ماهو مصدر الهامك عند رسمك كونان؟
ج/الافلام والمسرحيات

س13/ (لم اترجمه سخيف جدا يتحدث عن فكرة مستقبلية للفلم 20 وانه سينشي يظهر فيه ويكون مع ران ...والخ)

س14/اود ان ارى سينشي في مالمزيد من الحلقات
ج/انا ايضا اود ذلك (يضحك)

س16/هل فكرت في يوم ما بأنهاء المحقق كونان بسرعة؟
ج/وددت ذلك ، لأجل ان يحصل لي وقت والعب لعبة ال kentai
(وهي لعبة بطاقات شعبية متعارف عليها في اليابان)

س17/هل هنالك خدعة لأستكمال كتابة قصة طويلة؟
ج/نعم هنالك واحدة ولكن ليس لدي فكرة عنها

س18/مالشعور الذي تشعر فيه عند رسم مشهد القاتل يقتل شخص ما ؟
ج/شعور القاتل ، يجب ان يكون وجهي غريبا في هذه اللحظة (يضحك)

س21/ماهي الأغنية المفضلة لديك لكوراكي ماي >> مغنية يابانية غنت في شارات كونان
ج/"سر قلبي" او Secret My Heart

س23/هل تعلم كيف تلعب كرة القدم؟
ج/لا ابدا

س25/ماهي القصص الاطول في كونان بالأعداد؟
ج/القصص عن المنظمة السوداء

س26/هل هنالك طفل حاز على شعبية كبيرة على الرغم من ظهوره في قضية واحدة؟
ج/الطفل في روضة تيتان للاطفال

س27/هل هنالك شخصية ظهرت في قضية واحدة ولكنها اكتسبت شعبية كبيرة؟
ج/كوشيميزو ناتسوكي
>>وهي متحرية الجنوب التي ظهرت في قضية ثلاثة ايام مع هاتوري الحلقة 479

س28/هل لديك شيء اخر تفكر به غير المحقق كونان
نعم عندما العب الكان كولي (kentai)

س38/هل تشاهد انيمي فتيات للمانجا؟
ج/لا ليس كذلك .. فقد شاهدت في الماضي جيوبي-تشان "kingyo Chyuuihou"
>>وهو انمي ومانجا للفتيات

س40/عند رسم المانجا هل تشاهد الافلام او تسمع الموسيقى؟
ج/نعم فأنا استخدم هاتفي للدخول الى شبكة الأنترنيت

س41/ماهو اكثر فلم تسلية شاهدته؟
المطلة على المحيط الهاديء و فك قيود جانكو كان رائعا

س46/من كل افلام كونان هنالك فلم واحد يعجبك اكثر من غيره
ج/الفلم الثاني "الهدف الرابع عشر" عندما اوشك كونان بأطلاق النار على ران والكاميرا تدور حوله فقد لفت انتباهي الرسم

س48/ماهو افضل حدث حصل في ال20 سنة الماضية؟
ج/الافلام

س49/كيف يمكنني ان اكون شخصا ذكيا مثل كونان؟
ج/رجاءا كن مجتهدا في دراستك

س50/كونك مانجاكا هل ذلك صعبا؟
ج/نعم صعبا جدا

س51/من فضلك قل لي روايات بوليسية جيدة للقرأة؟
ج/سلاسل هولمز "الرجال الراقصون" و "دراسة في القرمزي" و "علامة الأربعة" وفي الاونه الاخيرة قرأت "المشتبه به هو x"

س58/لم يظهر عملاء جدد من ال fbi و cia؟
ج/اممم ... كيف ينبغي ان يحصل ذلك

س60/هل ستحصل مواجهة جديدة بين كايتو كيد و كيوغو سان
ج/لا

س61/هل سيشارك كايتو كيد في الأرك الأخير
ج/ام.... ماذا يجب ان اقول (يضحك)

س62/هل تخطط لأظهار اجداد سينشي و ران ؟
ج/أيجب ان أفعل ذلك؟

س64/قل لي هل انورو حقا من الشرطة السرية؟
انا مندهش

س65/هل تخطط لأظهار كيف وقع والدي سينشي بحب بعضهما؟
نعم

س66/من هو الأفضل بين يوساكو وهيزو
ج/اعتقد ان قول ذلك محفوف بالمخاطر

س67/هل والدة سيرا و يوكيكو اخوات؟
يوكيكو ليست الأخت ...

س68/هل اكاي وجودي سيعودان معا مرة اخرى؟
ج/ أيجب ان افعل ذلك؟

س71/هل قررت فصيلة الدم لكل شخصية
ج/لا لم افعل

س74/هل لدى لدى ازوسا صديق
ج/لا ولكن تعيش مع القط تاي

س75/هل ميتسيهيكو سينتهي مع هايبرا آي في نهاية المطاف؟
ج/اتساءل....

س76/هل يمكن ان يشارك هيجي في المعركة النهائية ضد المنظمة السوداء
ج/هذا صحيح ، اود ان يكون له...
جوشو ماقال اي شي عن عدم مشاركة هيجي في المعركة الاخيرة

س77/هل ايومي لديها مشاعر لكونان؟
ج/نعم

س79/هل وجه امورو حقيقي ام قناع؟
ج/ان وجهه حقيقي

س80/لما لاتظهر هيجي في قضايا المنظمة؟
ج/في قضية الهالوين لقد رأى وجهه فودكا اي هو امر محفوف بالمخاطر

س82/كم عمر اكاي-سان؟
ج/كم عمره؟ انا لااعلم؟

س85/رجاءا اكشف لنا المزيد عن منزل اجاسا وغرفة هايبرا ، وعن المزيد من حياة هايبرا الخاصة؟
ج/ايه؟ ايه؟

س87/اريد ان ارى كيوغو بمواجهة المنظمة؟
ج/اريد ان ارى ذلك ايضا ، انه قوي جدا وقوته مثيرة للسخرية

س88/لماذا هيجي لديه بشرة داكنة(سمراء)؟
ج/لأنه في ذلك الوقت لم تكن توجد شخصيات ذا بشرة سمراء

س90/هل هانيدا هو نفس الشخص الذي تحدثت عنه يومي في المجلد 49؟
ج/نعم

س94/هل هنالك علاقة بين واتارو داتي و امورو تورو؟
ج/نعم هنالك.

س96/هل يعرف كونان هوية كيد الحقيقية؟
ج/لن يكون سيئا لو اكتشف ذلك؟

س99/ماهو الهدف الحقيقي للمنظمة السوداء؟
ج/ايييه؟

س100/هل اعضاء المنظمة لديهم منازل؟
ج/نعم

س101/هل صحيح ان زعيم المنظمة قد ظهر بالفعل؟
هو كذلك>>قصده انه ظهر من قبل

س102/هل للمنظمة السوداء اسم رسمي؟
ج/لم يظهر ولكنه موجود في ذهني

س103/كم عمر جين؟
ج/كم عمره الا يبدو وكأنه....

س104/لااستطيع ان اتخيل كيف سيتم القبض على المنظمة السوداء فمن الأفضل لجين وبلموت ان يموتان ولكن امورو لااريده ان يموت
ج/امورو.... ليس لدي فكرة ، عن ماذا افعل ، رجاءا حافظ على قرائتك للمانجا وتمتع بها

س105/هل امورو سان والقط تاي مرتبطان؟
ج/لاليست كذلك

س106/ارجوك ارسم مشهد لجين وهو يستحم
ج/هاها (يضحك) ارجوك لاتطلب مني ذلك
��

س108/اظن انه في نهاية المطاف جين سيقوم باصابة كونان بجروج قاتله
ج/ايييه؟ وهل هذا هو نهاية المطاف؟

س109/هل يمكن ان تكون ران زعيمة المنظمة؟
لا ليست هي
��

س110/كم عدد اعضاء المنظمة
ج/هنالك الكثير

س111/يقول لي صديقي ان كونان هو زعيم المنظمة؟
ج/اخبر صديقك "انه غبي" ان ذلك خاطئا (يضحك)

س112/تقول امي ان بلموت هي الزعيم؟
ج/لاليست بلموت

س113/هل شيراتوري هو انوكاتا؟
ج/لا ليس هو

س115/اريد قضية ان يعودا كونان وهايبرا كليهما لجسديهما معا
ج/هنالك قضية موجودة في الدراما الخاصة ، وانا اشعر ان علي رسمه

س116/من هي الاخت من خارج النطاق؟
ج/استمر في قراءة المانجا

س117/هل التقى كونان وسيرا في هاواي؟
ج/لا لماذا؟

س118/هل هنالك شخص تحبه ماسومي؟
ج/نعم هناك

س119/من هو؟
ج/رجاءا حافظ على قرأة المانجا

س120/من يعجب سيرا الآن
ج/انه كونان

س122/هل سيرا وسينشي اولاد العم؟
ج/لا ليسو كذلك

س123/لن يكون جيدا اذ ظهرت ماسومي التي تبدو وكأنها فتى مع ايسوكي جنبا الى جنب
ج/اتساءل ماذا سيحدث؟

س125/اريد ان يعود كل من هايبرا و سينشي لحياتهم الطبيعية
ج/نعم انا ايضا اود حصول ذلك

س126/انا احب آي هايبرا كثيرا اريد من الان فصاعدا ان تبتسم وان يكون لها نهاية سعيدة
ج/لم اقرر ماذا سأفعل ولكن في النهاية لدي بعض النقاط المضيئة عنها

س127/اريد ان ارى لحظة رومانسية بين هايبرا وكونان
ج/ماذا علي ان أفعل

س128/ارجوك توقف عن قتل هايبرا
ج/مرة اخرى ، ماذا يجب ان أفعل

س130/لماذا تشعر هايبرا بالضغط من سوبارو؟
ج/اقرأ ذلك في المانجا

س131/ماالذي يفعله ايسوكي هوندو في امريكا الآن؟
ج/اليس هو هنالك فقط للحصول على بطاقة تأهله لدخول ال CIA

س138/هل حددت متى تقابل ران وسينشي؟
ج/نعم حددت ذلك وسأظهره بالمستقبل
>>ظهرت القضية فعلا من الفصول 921-924

س143/كيف هو مستوى ران في التحليل؟
ج/مثل الناس العاديين

س144/هل ران وسينشي سيعقدان زفافهما في هولمز بمتحف لندن ، اليس كذلك؟
ج/اييييه ؟ لقد قررت بالفعل؟

س149/هل سيكون هنالك قضية لبطولة الكاراتيه التي يشارك فيها كل من ران وكيوغو سان
ج/لقد فكرت بذلك

س150/كم اصبحت نسبة اكتمال كونان الآن؟
ج/ربما في النصف او على مقربة من النهاية بالنهاية يعود الأمر لخيالك

هنالك بعض الأسئلة لم اترجمها نظرا لعدم اهميتها


عندي ملاحظه على السؤال -125- مكتوب هايبارا وشويتشي ليس سينشي في موقع dctp -

[نجمة الشرق♡]

مجهود جبار..يعطيگم العافيه..❤
كما قلتم اسئله ذكيه واجابات اذكى على عكس المانجاكا الاخرين...

[◆Vi-Greythorn◆]

شكرا على التصحيح ورود

[rfef]

بعدين قالو المترجم غلط كان راح يكتب سينشي فكتب بدله شويتشي

طيب الموقع الذي اخذتوا منه المقابلات كاتبين شويتشي ايش الصح شوفي موقعهم التي اخت ورود وضعت موقعهم الجديد في المقابلات -وشكرا -

[◆Vi-Greythorn◆]

بالنسبة لأسئلة الدايجست, قفد تم طرح موضوع جديد شامل لأسئلة كل الكتب من +10 إلى +80 على dctp.


العضو جيمي كودو قام بذلك حتى يجمعها كلها في مكان واحد, و قام بإرفاق الراو ليسهل التصحيح و أيضا ليتم ترجمة الأسئلة التي لم تترجم .

المصدر الجديد لأسئلة الدايجست :



العفو
-------------------------
وشكرا لك على احضار المصدر سهلتي الأمر علينا بدل ان اذهب واكمع كل مقابلة
هكذا افضل لنعلم الخاطيء من الصحيح

[rfef]

العفو
-------------------------
وشكرا لك على احضار المصدر سهلتي الأمر علينا بدل ان اذهب واكمع كل مقابلة
هكذا افضل لنعلم الخاطيء من الصحيح

لوسمحتي اذا عرفت الجواب الصحيح بشأن السؤال -125- اكتبيه حتى نعرف الصح وشكرا -

[◆Vi-Greythorn◆]

طيب الموقع الذي اخذتوا منه المقابلات كاتبين شويتشي ايش الصح شوفي موقعهم التي اخت ورود وضعت موقعهم الجديد في المقابلات -وشكرا -

كان معك حق عدلت السؤال
بالفعل طلبو منه اعادة شوو و هايبرا لحياتهم الطبيعية
وشكرا على التنبيه😊

[◆Vi-Greythorn◆]

ترجمة الدايجست بوك +60 نشرت في 16/5/2014
تحوي الدايجست +60 على 71 سؤالا
ولكن هنالك بعض الاسئلة لم أترجمها


------------------------------

س2/لماذا اكاي يرتدي القبعة دائماً؟
ج/لأنها علامته التجارية

س3/لم نعلم شيء حتى الآن عن حياة تاكاجي وخاصة ماضيه ، ارجوك اخبرني شيئاً
ج/انا سأرسم عن ذلك

س5/هل كورن وكيانتي يتواعدان ؟
ج/لا

س7/هل جودي تتظاهر بأنها تتمتع بـ الألعاب اليابانية؟
ج/يمكنك ان تقول من مظهرها انها حقاً تتمتع بها

س9/عيد ميلاد ران ؟ هل ستكتب عن ذلك ؟
ج/انا اريد حقاً ان ارسم عنه

س10/ارجوك اخبرني عيد ميلاد سونوكو؟
ج/ربما سأكتب عن ذلك في المستقبل

س11/شخصيات مختلفة تستخدم لها اول الضمائر مثل "オレ" (خام-كاتاكانا) و "俺" (خام-هيراغانا) و "私" (اتاشي-كانجي) ، هل هناك اي معنى لـ هذا ؟
>>يقصد في اللغة اليابانية ثلاثة أنواع من حروف الكتابة وهي: هيراغانا، كاتاكانا، كانجي. حروف الهيراغانا والكاتاكانا هي حروف صوتية يمثل كل حرف منها مقطعاً صوتياً.
ج/لأن استخدام الهيراغانا لطيف حقا ، وقد جعلت من اسماء طلاب المدارس الثانوية استخدام "الخام" من اداتشي سينسي [ملاحظة:اداتشي ميتسورو وهو مؤلف انمي ياباني]

س12/هل سيكون هنالك اية متقلص اخر ضحية للـ أبوتوكسين؟
ج/ها ها ها ها (يضحك)
هنالك مرة صدرت معلومة ان هنالك متقلص ثالث سيظهر وقال انه لـ بعض الوقت سأقوم بـ التأكد من هذه المعلومة فأجابة جوشو هنا مختلفة

س13/لماذا يجب ان يكون الابتوكسين4869 في كبسولات وليس في مسحوق او أقراص؟
ج/لأن اكيرا يشعر بـ البرد>>😒
ملاحظة:-لم يعرف مالذي كان يتحدث عنه جوشو

س14/هل اسم شينيشي يأتي من كاتب الخيال العلمي هوشي شينيشي؟
ج/(في الواقع لا) ، مفاجأة؟! (يضحك)
>>ملاحظة:-المصدر ليس متأكداً من الأجابة

س15/لماذا لم يظهر صاحب مقهى بوارو من قبل؟
ج/كيف اقول هذا ... (يضحك)

س16/هل سيموت اي احد من جانب كونان في النهاية؟
ج/ربما،ربما لا ، ارجوك انتظر بفرح ، فهذا لن يكون فرحاً ، اليس كذلك؟(يضحك)

س17/كيف تعرف شينشي على روايات هولمز؟كم كان عمره؟
ج/قرأها عندما كان طفلاً

س18/اريد ان أرى شيهو وهي تركب دراجة هارلي ، هل تخطط لـ شيءً من هذا القبيل؟
ج/انا حقاً اريد

س19/اريد ان ارى ران وهي ترتدي ملابس سباحة موحدة
ج/انا اريد ذلك ايضاً(يضحك)

س20/هل اختراعات اجاسا متزايدة العدد؟
ج/همم....وانا سوف اعرضها في المانجا عند الضرورة

س21/هل هنالك اي تطور في قصة حب البروفيسور اجاسا؟
ج/ذلك سيكون مثيراً للـ أهتمام

س23/هل اوكيا حقا يذهب للأكاديمية ؟ يبدو انه لديه العديد من وسائل الترفيه في المنزل ؟
ج/هاهاهاها (يضحك)>>😒

س24/اذا كانت والدة هايبارا لازالت على قيد الحياة ، وانها قبلت ببرنامج حماية الشهود لل fbi وذهبت لتبحث عن الابتوكسين في مكان اخر؟
ج/اوه انت جيد (يضحك) ، هي لن تفعل

س25/انا احب هايبرا قل لي ارجوك ماهو حجم صدرها عندما كانت شيهو؟>>😷
ج/أود ان اعرف ايضاً (يضحك)

س27/هل اخت ماكوتو الصغرى ستظهر ؟
ج/اريد ان اعرضها ، ولكن كيف يكون ذلك ؟

س29/لما ليس لـ تاكاجي اية قصة طفولة؟
ج/ربما ارسم عن ذلك

س31/ايومي وشوكيتشي سوف يلتقيان ؟
ج/اخطط ان ارسم لـ ذلك في المستقبل القريب >>يقصد الفصول 899-902

س32/انا احب ران للغاية ، كيف يمكنني ان اكون مثلها؟
ج/ضع في شعرك قرن مدبب ، وذلك مستحيل اليس كذلك؟ (يضحك)
>>😂

س33/كيف اصبحتا ران وسونوكو اصدقاء مقربين؟
ج/بالتأكيد اريد ان اكتب عن هذا


س34/هل هنالك اية قصة عن اكاديمية الشرطة؟
ج/ربما سأكتب عنها في المستقبل

س35/المتحرين الصغار ليس لديهم عضوً جديد ، اريد عضواً جديداً
ج/اذا كان هنالك سيكون مزعجاً جداً في الرسم(يضحك)

س36/في قضية حورية البحر ، ظهر اسم شيهو ميانو ضمن قائمة الضيوف ، وقال كونان بـ نفسه "هي لاتبدو من ذلك النوع الذي يهتم بـ الشباب والخلود" الم يكن ذلك انذاراً؟
ج/نعم كان.

س37/هل كان حادث داتيه واتارو متصل بـ المنظمة؟
ج/لا
>>ملاحظة:- من الذي ورد في السؤال فـ أن سكوتش و داتيه شخصين مختلفين

س38/هل هنالك علاقة بين المنظمة السوداء و محافظة توتوري ؟
ج/لا (ضحكة كبيرة)

س39/منذ متى كانت المنظمة موجودة؟
ج/ألم يكن ذلك منذ وقت طويل جدا؟

س40/عندما تأتي المواجهة مع المنظمة ، وذلك في قضية هل ستموت ساتو في اداء واجبها؟
ج/لااستطيع القول

س41/متى سنعرف عن حقيقة برنامج ايتاكورا سوغورو؟
ج/لو فهمت ذلك بعد القرآة ، كنت ستحظى بـ الحقيقة منذ مدة طويلة

س42/لو اصبحت شخصية في كونان ذات يوم ، ماذا تريد ان تكون ، وماذا ستفعل
ج/اريد ان اكون ران واذهب الى الحمام

س43/اسمح لي ان اسألك هل وضعت نهاية لـ كونان؟
ج/بـالطبع

س44/مارأيك بـ ساتو؟
ج/اريد مقابلتها شخصيا
>>يقصد صحفية وليست شخصية المانجا

س45/من هو الزعيم؟
ج/انه .. ذلك الشخص ، ذلك الشخص !!

س47/ماهو اصعب لغز اخترعته؟
ج/ذلك مع الشمس والقمر والنجوم (المجلد 12)

س48/هل تشاهد أنمي كونان؟
ج/بـالطبع

س49/هل سـ تكتشف ران هوية كونان ام لا
ج/كيف سـ أقولها ... سوف يكون ذلك تدريجيا .

س50/ماهي اكثر شخصية مفضلة لديك في كونان دويل؟
ج/ انه هولمز
>>يعني شيرلوك هولمز

س51/ماذا ننادي يوكيكو اونيسان او اوباسان؟
ج/اونيسان (يستخدم صوت مرتجف)

س54/على ماذا تعتمد عندما تأتي بـ شخصية؟
ج/الشخصية ثم المظهر

س55/هل تأتي بملابس الشخصيات وحدك؟
ج/اخذت ايضا نظرة على ملابس اصدقائي

س57/ما غلافك المفضل في المانغا ، الصورة الجانبية ، الصورة الخلفية .... ؟
ج/المجلد 37 (كونان بهيئة ماتسودا)

س59/كيف تأتي بـ أسماء المشتبه بهم؟
ج/افكر بـ ذلك مع مساعدي بعد ان اقرر الموضوع

س60/أي شخصية تحب ان تضرب؟
ج/هذا الشقي المتغطرس ذو النظارات (يضحك)

س63/كم عدد الروايات التي تقرأها في السنة؟
ج/العدد يتزايد كل عام

س64/عند رسم الشخصية مـ الجزء الذي تبدأ بـ رسمه اولاً؟
ج/العينين

س67/كم كان عمرك عندما اردت ان تصبح مانغاكا؟
ج/السنة الثالثة من الكلية

س69/عندما بدأت السلسلة هل توقعت ان تتحول وتكون بـ هذا الحجم (مع الاف بي آي و المنظمة السوداء) ؟
ج/لا على الاطلاق

س70/ان كانت شخصيات كونان حقيقية فـ مع من تريد ان تصبح صديقاً جيداً؟
ج/ران ، في الحمام .... مرةً اخرى (يضحك)
>>😰😅

س71/ماهو حلمك في المستقبل؟
ج/اعمال رسوم متحركة للـ انمي ، رسم الافلام




انتهت الدايجست بوك +60

[rfef]

السلام عليكم ممكن ترجمون مقابلة غوشو -88-سؤال -sdb40- وشكرا -

[rfef]

ترجمة الدايجست بوك +60 نشرت في 16/5/2014
تحوي الدايجست +60 على 71 سؤالا
ولكن هنالك بعض الاسئلة لم أترجمها


------------------------------

س2/لماذا اكاي يرتدي القبعة دائماً؟
ج/لأنها علامته التجارية

س3/لم نعلم شيء حتى الآن عن حياة تاكاجي وخاصة ماضيه ، ارجوك اخبرني شيئاً
ج/انا سأرسم عن ذلك

س5/هل كورن وكيانتي يتواعدان ؟
ج/لا

س7/هل جودي تتظاهر بأنها تتمتع بـ الألعاب اليابانية؟
ج/يمكنك ان تقول من مظهرها انها حقاً تتمتع بها

س9/عيد ميلاد ران ؟ هل ستكتب عن ذلك ؟
ج/انا اريد حقاً ان ارسم عنه

س10/ارجوك اخبرني عيد ميلاد سونوكو؟
ج/ربما سأكتب عن ذلك في المستقبل

س11/شخصيات مختلفة تستخدم لها اول الضمائر مثل "オレ" (خام-كاتاكانا) و "俺" (خام-هيراغانا) و "私" (اتاشي-كانجي) ، هل هناك اي معنى لـ هذا ؟
>>يقصد في اللغة اليابانية ثلاثة أنواع من حروف الكتابة وهي: هيراغانا، كاتاكانا، كانجي. حروف الهيراغانا والكاتاكانا هي حروف صوتية يمثل كل حرف منها مقطعاً صوتياً.
ج/لأن استخدام الهيراغانا لطيف حقا ، وقد جعلت من اسماء طلاب المدارس الثانوية استخدام "الخام" من اداتشي سينسي [ملاحظة:اداتشي ميتسورو وهو مؤلف انمي ياباني]

س12/هل سيكون هنالك اية متقلص اخر ضحية للـ أبوتوكسين؟
ج/ها ها ها ها (يضحك)
هنالك مرة صدرت معلومة ان هنالك متقلص ثالث سيظهر وقال انه لـ بعض الوقت سأقوم بـ التأكد من هذه المعلومة فأجابة جوشو هنا مختلفة

س13/لماذا يجب ان يكون الابتوكسين4869 في كبسولات وليس في مسحوق او أقراص؟
ج/لأن اكيرا يشعر بـ البرد>>��
ملاحظة:-لم يعرف مالذي كان يتحدث عنه جوشو

س14/هل اسم شينيشي يأتي من كاتب الخيال العلمي هوشي شينيشي؟
ج/(في الواقع لا) ، مفاجأة؟! (يضحك)
>>ملاحظة:-المصدر ليس متأكداً من الأجابة

س15/لماذا لم يظهر صاحب مقهى بوارو من قبل؟
ج/كيف اقول هذا ... (يضحك)

س16/هل سيموت اي احد من جانب كونان في النهاية؟
ج/ربما،ربما لا ، ارجوك انتظر بفرح ، فهذا لن يكون فرحاً ، اليس كذلك؟(يضحك)

س17/كيف تعرف شينشي على روايات هولمز؟كم كان عمره؟
ج/قرأها عندما كان طفلاً

س18/اريد ان أرى شيهو وهي تركب دراجة هارلي ، هل تخطط لـ شيءً من هذا القبيل؟
ج/انا حقاً اريد

س19/اريد ان ارى ران وهي ترتدي ملابس سباحة موحدة
ج/انا اريد ذلك ايضاً(يضحك)

س20/هل اختراعات اجاسا متزايدة العدد؟
ج/همم....وانا سوف اعرضها في المانجا عند الضرورة

س21/هل هنالك اي تطور في قصة حب البروفيسور اجاسا؟
ج/ذلك سيكون مثيراً للـ أهتمام

س23/هل اوكيا حقا يذهب للأكاديمية ؟ يبدو انه لديه العديد من وسائل الترفيه في المنزل ؟
ج/هاهاهاها (يضحك)>>��

س24/اذا كانت والدة هايبارا لازالت على قيد الحياة ، وانها قبلت ببرنامج حماية الشهود لل fbi وذهبت لتبحث عن الابتوكسين في مكان اخر؟
ج/اوه انت جيد (يضحك) ، هي لن تفعل

س25/انا احب هايبرا قل لي ارجوك ماهو حجم صدرها عندما كانت شيهو؟>>��
ج/أود ان اعرف ايضاً (يضحك)

س27/هل اخت ماكوتو الصغرى ستظهر ؟
ج/اريد ان اعرضها ، ولكن كيف يكون ذلك ؟

س29/لما ليس لـ تاكاجي اية قصة طفولة؟
ج/ربما ارسم عن ذلك

س31/ايومي وشوكيتشي سوف يلتقيان ؟
ج/اخطط ان ارسم لـ ذلك في المستقبل القريب >>يقصد الفصول 899-902

س32/انا احب ران للغاية ، كيف يمكنني ان اكون مثلها؟
ج/ضع في شعرك قرن مدبب ، وذلك مستحيل اليس كذلك؟ (يضحك)
>>��

س33/كيف اصبحتا ران وسونوكو اصدقاء مقربين؟
ج/بالتأكيد اريد ان اكتب عن هذا


س34/هل هنالك اية قصة عن اكاديمية الشرطة؟
ج/ربما سأكتب عنها في المستقبل

س35/المتحرين الصغار ليس لديهم عضوً جديد ، اريد عضواً جديداً
ج/اذا كان هنالك سيكون مزعجاً جداً في الرسم(يضحك)

س36/في قضية حورية البحر ، ظهر اسم شيهو ميانو ضمن قائمة الضيوف ، وقال كونان بـ نفسه "هي لاتبدو من ذلك النوع الذي يهتم بـ الشباب والخلود" الم يكن ذلك انذاراً؟
ج/نعم كان.

س37/هل كان حادث داتيه واتارو متصل بـ المنظمة؟
ج/لا
>>ملاحظة:- من الذي ورد في السؤال فـ أن سكوتش و داتيه شخصين مختلفين

س38/هل هنالك علاقة بين المنظمة السوداء و محافظة توتوري ؟
ج/لا (ضحكة كبيرة)

س39/منذ متى كانت المنظمة موجودة؟
ج/ألم يكن ذلك منذ وقت طويل جدا؟

س40/عندما تأتي المواجهة مع المنظمة ، وذلك في قضية هل ستموت ساتو في اداء واجبها؟
ج/لااستطيع القول

س41/متى سنعرف عن حقيقة برنامج ايتاكورا سوغورو؟
ج/لو فهمت ذلك بعد القرآة ، كنت ستحظى بـ الحقيقة منذ مدة طويلة

س42/لو اصبحت شخصية في كونان ذات يوم ، ماذا تريد ان تكون ، وماذا ستفعل
ج/اريد ان اكون ران واذهب الى الحمام

س43/اسمح لي ان اسألك هل وضعت نهاية لـ كونان؟
ج/بـالطبع

س44/مارأيك بـ ساتو؟
ج/اريد مقابلتها شخصيا
>>يقصد صحفية وليست شخصية المانجا

س45/من هو الزعيم؟
ج/انه .. ذلك الشخص ، ذلك الشخص !!

س47/ماهو اصعب لغز اخترعته؟
ج/ذلك مع الشمس والقمر والنجوم (المجلد 12)

س48/هل تشاهد أنمي كونان؟
ج/بـالطبع

س49/هل سـ تكتشف ران هوية كونان ام لا
ج/كيف سـ أقولها ... سوف يكون ذلك تدريجيا .

س50/ماهي اكثر شخصية مفضلة لديك في كونان دويل؟
ج/ انه هولمز
>>يعني شيرلوك هولمز

س51/ماذا ننادي يوكيكو اونيسان او اوباسان؟
ج/اونيسان (يستخدم صوت مرتجف)

س54/على ماذا تعتمد عندما تأتي بـ شخصية؟
ج/الشخصية ثم المظهر

س55/هل تأتي بملابس الشخصيات وحدك؟
ج/اخذت ايضا نظرة على ملابس اصدقائي

س57/ما غلافك المفضل في المانغا ، الصورة الجانبية ، الصورة الخلفية .... ؟
ج/المجلد 37 (كونان بهيئة ماتسودا)

س59/كيف تأتي بـ أسماء المشتبه بهم؟
ج/افكر بـ ذلك مع مساعدي بعد ان اقرر الموضوع

س60/أي شخصية تحب ان تضرب؟
ج/هذا الشقي المتغطرس ذو النظارات (يضحك)

س63/كم عدد الروايات التي تقرأها في السنة؟
ج/العدد يتزايد كل عام

س64/عند رسم الشخصية مـ الجزء الذي تبدأ بـ رسمه اولاً؟
ج/العينين

س67/كم كان عمرك عندما اردت ان تصبح مانغاكا؟
ج/السنة الثالثة من الكلية

س69/عندما بدأت السلسلة هل توقعت ان تتحول وتكون بـ هذا الحجم (مع الاف بي آي و المنظمة السوداء) ؟
ج/لا على الاطلاق

س70/ان كانت شخصيات كونان حقيقية فـ مع من تريد ان تصبح صديقاً جيداً؟
ج/ران ، في الحمام .... مرةً اخرى (يضحك)
>>����

س71/ماهو حلمك في المستقبل؟
ج/اعمال رسوم متحركة للـ انمي ، رسم الافلام




انتهت الدايجست بوك +60

شكرا على الترجمة -

[◆Vi-Greythorn◆]

ترجمة اسئلة الدايجست بوك +40
تحتوي الدايجست +40 على 88 سؤال سأترجم بعض منها
فهي لم تحتوي على الكثير من الأسئلة المهمة فأغلبها تتعلق بحياة جوشو الشخصية



----------------------------------------------------------------------------



س1/هل هايبارا تحب كونان؟
ج/لما تسأل هذا السؤال فجأة

س2/كان اكاي شويتشي و اكيمي ميانو عشاق ، اليس كذلك؟
ج/القلب رطم (يضحك)

س3/فوساي كامبل كينوتشا هل ستعود بالظهور؟
ج/اريد أيضا ، هي صوت فوجيكو تشان (يضحك)
>> ملاحظة لأن فوساي وفوجيكو بـ لوبين الثالث تمثلهما نفس الصوت وهي السيو ايكو ماسوياما

س4/متى سيتزوج اجاسا و فوساي سان؟
ج/اراك تريد ان تزوجهم!!

س5/فودكا هل هو غبي؟
ج/ربما (يضحك)

س6/لما كيد منافس كونان؟
ج/لأنه لص طبعا

س7/سينشي وكيد هم اقارب؟
ج/القلب رطم

س9/ماهو الأسم الرمزي لـ اكيمي و نومابوشي؟
ج/اتسأل عن اذا كان لديهم اسم رمزي ؟

س10/هل سنرى دموع كونان في النهاية؟
ج/القلب رطم

س11/كونان يمشي وهو يديه خلف رأسه ، هل هذه عادة اوياما سينسي؟
ج/لا .... رأيت ذلك في انيمي واعتقدت ان ذلك لطيفا

س12/ماهو معدل ذكاء كونان؟
ج/من يدري ... يجب ان يكون مرتفعا؟

س13/بين شيراتوري و ساتو من هو الاكبر؟
ج/هما في نفس العمر ربما؟

س15/لماذا جين و فودكا يظهرون فقط بفصل الشتاء؟
ج/لانهم يبدون سخفاء في القمصان خلال فصل الصيف
>>يقصد الملابس الصيفية

س16/ماهي العلامة التجارية للسجائر التي يدخنها جين؟
ج/انظر الى الأسفل
>>اتوقع يقصد اسفل علبة السجائر

س17/سيتم القبض على جين
ج/لااريد ان اراه يقبض عليه....ماذا سأفعل

س18/جين هو فقير في الواقع
ج/ماذا؟

س19/في الواقع جين يشعر بأنه وحيدا جدا , أيفعل ذلك؟
ج/هاه؟ ، لماذا؟

س21/هل لسينشي اية صديق طفولة جيد ، فران لديها سونوكو؟
ج/نعم ، ولكن سينشي لايظهر في كثير من الاحيان ، لذلك لايظهر اصدقائه ايضا

س23/متى سيتم زواج ساتو ، فقد قالت انها ستترك قسم الشرطة او تنتقل لقسم اخر؟
ج/ولكنها تحب ان تكون شرطية

س24/ليس لتاكاجي اية مشجع داخل مركز الشرطة
ج/هل تحب ان يكون له؟

س25/هل وقع تاكاجي بحب ساتو من اول نظرة؟
ج/ربما

س28/اود ان اقرأ قصة طفولة لهيجي؟
ج/انا إيضا

س30/اريد ان اكتب رسالة حب لفيرموث ، الى اي عنوان ارسلها؟
ج/الى قسم تحرير شونين (يضحك)

س33/هل ايسكي هوندو فتاة؟
ج/اه، اعرف ذلك! (يضحك)

س34/هل ران تضع المكياج؟
ج/لااعتقد ذلك ،هل تضع في الوقت الحالي فتيات الثانوية المكياج؟!

الاسئلة من 35 الى 47 لم اكتبها لأنها تتعلق فقط بأسئلة عن حياة جوشو الخاصة

س48/هل العناصر التي ادخلت في الأفلام (مثل كون ايري طباخة سيئة ، وكوغورو يصيب الهدف بدقة ويخاف من رهاب المرتفعات) هل موجود مثل هذا في المانجا؟
ج/لم اسمع عن رهاب المرتفعات ولكن عدا هذا فنعم

س49/كيف تختار الأسماء الرمزية التي لها صلة بالكحول؟
ج/لدي كتاب فيه قائمة من الكحول ، ولكن ليس هنالك الكثير من الأسماء المعروفة

س50/هل هنالك انثى متحرية؟
ج/لا لم تظهر متحرية انثى الى الآن ولكن .....

س52/الساحر الذي كان يدرس يوكيكو فن التنكر هو نفسه تويتشي كوروبا ، اليس كذلك؟!
ج/القلب رطم (يضحك)

س55/متى المواجهة النهائية ضد المنظمة؟ وسيفوز كونان بها اليس كذلك؟
ج/حافظ على قرآة المانجا

س56/هل سيكون لسينشي منافسا في حبه لران تشان؟
ج/حسنا ، ايسوكي هوندو شيئا فشيئا

س58/هل اصبح طويلا اذا شربت البايكال؟
ج/لا

س64/هل سترسم آرك لندن؟
ج/رطم القلب (يضحك)

س65/بين لقاء جين في الشارع و اللقاء بران الغاضبة ، من تفضل مقابلته؟
ج/ران !!

س67/ما هي أكثر الشخصيات صعوبة في الرسم؟
ج/يوكيكو و آيري كيساكي بسبب تسريحة شعرهم

س68/سينسي ، من هم شخصياتك المفضلة؟
ج/آيري و يوكيكو (يضحك) >> Xd😰

س72/من هو افضل حبيب في كونان؟
ج/اريد ان اقول يوكيكو

س73/ماهو افضل مشهد لديك في كونان؟
ج/عندما يقول كونان لهايبرا "لاتهربي من مصيرك" في حادثة اختطاف الحافلة

س74/ماهي الأداة المفضلة لديك؟
ج/الحذاء

س75/اذا كان بأمكانك ان تكون شخصية في كونان فمن ستكون؟
ج/كوغورو موري ، واريد ان انام

س88/ارجوك قل لي ماهو نموذجك المثالي للمرآة؟
ج/فوجيكو تشان (يضحك)




انتهت ترجمة الدايجست بوك +40

[Mo7rash]

هناك كلمة مفهمتهاش

( قلب رطم ) مادا تعنى ؟

[و.ر.و.د]

هناك كلمة مفهمتهاش

( قلب رطم ) مادا تعنى ؟

المقصود *قلب ينبض*

+

سيتم تصحيح بعض الأمور في ترجمة الأخت جراي لاحقا.

[Irina]

شوفو هذي مقتطفات من مقابلة غوشو لكني ماعرف اي سنه ولا اعرف المصدر

وأظن الكلام الى فيها مارا عليكم لكن ودي اتأكد هل هذه التلميحات صحيحه ولالا

جريت مقابلة مع الكاتب غوشو اوياما في اليابان وسأله الصحفيون
(من هو زعيم المنظمة السوداء )؟؟؟
اعتذر غوشو اوياما ولم يجب ولكنه ذكر 3 تلميحات
تلمـ1ــيح
أن معرفة الزعيم ستكون صدمة لهايبارا لأنها لم تعتقد أن هذا الشخص هو الزعيم
تلمــ2ــيح
هو شخص يتمتع ببرودة الدم وهو شخص قاس جدًا
كما قال آيريش في الفيلم 13 وقد قتل الكثير من الأشخاص
تلمـــ3ـــيح
والاهــــــم
قال غوشو اوياما لو عرفتم اسم المنظمة لعرفتم زعيمها !!!
وقال ان اسم المنظمة ذكر في احد الحلقات الغير مشهورة من كونان
ولكن المشاهدين لا ينتبهون أن هذا اسم المنظمة

[Irina]

غوشو يصف بعض الشخصيات :

يقولون أن ( ران ) شخص سترغب في وجوده الى جانبك فهي تقاتل، تدرس جيداً
وبارعة في الطبخ وهي دائماً تنتظر شينتشي، نقطة ضعفها الوحيدة هي الخوف من الاشباح،
يقول غوشو انه أراد أظهار شخصية " فتاة " تحمل جميع المزايا من قوة وغيرها...
ويقول انه خطط لأظهار ( هايبرا ) منذ البداية لكنه تأخر عما هو مخطط له
بالنسبة لشخصية ( هايبرا ) فيقول غوشو انه خطط لجعلها عكس ( ران )
وانه يحبها كما هي .
يقول انه لم يكن يعتقد أن القصة ستطول لذا صمم ( موري ) على شكل
ناكاموري ولكنه كان يشبه كثيراً فغير تسريحه شعره وشواربه وجعل ( موري ) أطول
جعل ( موري ) محققاً وليس شرطياً لأنه أعتقد أن ذلك سيكون أسهل
يقول غوشو ان ( موري ) على أطلاع على عمل الشرطة والقضايا وهذا ما جعل مهمته أسهل
وأيضاً هو معروف لدى كثير من الضباط .

يقول أن غرضه من أبتكار شخصيات المتحرين الصغار من أجل ( هايبرا )
كي تستطيع التخفي بينهم
أراد للشخصيات أن تكون كالتالي : سمين \ نحيل \ وفتاة صغيرة لطيفة ولكن بشخصيات مختلفة
عائلة ( جينتا ) تدير حانة، والدا ( ميتسوهيكو ) معلمان وحتى أخته

( كورن )، صامت ساذج وغريب الاطوار
الأمور أكثر مرحاً مع شخصيات كهذه، صحيح ؟
جعله لا يشبه أحد من المنظمة،
و ماهر في القنص

الشخص الوحيد الأفضل من كورون في القنص ,بما في ذلك كيانتي،
هو أكاي لو كان حياً (هاهاهاها)
( كورون ) يكره ( فيرموث )
لأنها تركت ( كلافادوس ) يموت
لا يمكنه مسامحتها على ذلك
ليس الأمر وكأن هناك علاقة وثيقة بين ( كورن ) و ( كالافادوس )
ولكنه ينظر لذلك بمنظور قناص تجاه قناص اخر

تلك الفتاة التي ظهرت في قضية " ثلاث أيام مع هيجي "
يقولون أنها أكتسبت شهرة وأن الطلب عليها زاد لكنها
مجرمة ولا يمكن جعلها شخصية مهمة لذا ابتكر
غوشو شخصية ( سيرا )

( أمورو ) أول شخصية ببشرة سمراء وشعر أشقر
المهم يقول انه في الماضي كانت هنالك شخصية تدعى ( جيول ) في مانغا "يايبا"
وأن رسمها كان صعباً
بسبب قلة الامكانيات ومع ظهور الرسم بالحاسوب صار الامر أسهل
بالنسبة لـ ( فيرموث ) : يقول أنها تمثل الجانب السلبي لفوجيكو ( من انمي لوبين )
أما الجانب الايجابي فيتمثل في ( يوكيكو )
يقول انه أعطى تسريحة فوجيكو لـ ( يوكيكو )
شعر كل من ( يوكيكو ) و( فيرموث ) صعب في الرسم وانه عانى معها في سلسلة القطار
لكنه أستمتع بذلك وكانت النتيجة ناجحة .


أنتهى.

[Irina]

أنا دائما أعتقد بأن " إيري " لديها علاقة بـ المنظمة السوداء، ما رأيك ؟؟


لاااا، لا أعتقد ذلك.


هل سنرى منزل " شينيتشي " مجدداً في المانجا ؟؟


همم... لا يمكنني القول بأن إحتمال ذلك " صفر ".


هل لدى " أوكايا سوبارو " إحدى فنون الدفاع عن النفس ؟؟


لا أعلم حقاً، ولكنه أقوى بـ ثلاث مرات من الشخص العادي.


هل يمكنك جعل " ران " شخصية تقدم الإستنتاجات ؟؟


وأيضاً هل يمكنك جعلها تتورط مع غموض المنظمة السوداء ؟؟


لأن من المحزن قليلاً أن يكون لها أدوار جانبية دائماً !


حسناً، المنظمة السوداء خطرة، صحيح ؟؟


ولكنها دائماً مع " كونان "، لذلك قد تتورط، لن تعلم أبداً.


هل " ذاك الشخص " شخصية تحدثت مع " كونان " ؟؟


لـ... لا يمكنني إخبارك...


أحياناً يقول " جين " [ إنه أمر مباشر من " ذاك الشخص " ]


ولكن هل هناك شخص آخر غير " ذاك الشخص " يمكنه إعطاء أوامر مباشرة لـ " جين " ؟؟


قد يكون هناك !


سوف تكشف لنا ماضي " هايبارا " كله، صحيح ؟


ماااذااا ؟؟ من أجل ماذا ؟؟


هل ستكتب لنا قضية مرتبطة بـ عيد ميلاد " ران " قريباً ؟؟


أود ذلك.


هل يتم قراءة إسم " ميانو إيلينا " بالألمانية " إيرين " ؟؟


هذا صحيح، إنه كذلك.


لماذا يرتدي " أكاي " قبعة دائماً ؟؟


لأن هذه هي علامته التجارية.


لماذا لم نرى أبداً وجه " ميانو أتسوشي " ؟؟


ربما تتمكن من رؤيته في نهاية المطاف.


متى ستكتشف " ران " هوية " كونان " ؟؟


وهل هناك فرصة أن تنتهي جميع الأمور دون أن تكتشف ذلك ؟؟


هممم... لن نستغرب من ذلك.


ما الذي تريده " فيرموث " فعلاً ؟؟


فقط " فيرموث " من تعرف ذلك هاها.


ما الذي سيحدث لـ " جين " ؟؟


أجل، ما الذي سيحدث لـ " جين " ؟؟


هل سترتبط " هايبارا " بـ " ميتسوهيكو " ؟؟


من يدري.


هناك الكثير من المرتبطين، ولكن في اخر يوم


هل ستكون نهاياتهم جميعاً سعيدة ؟؟


ستكون كذلك في الغالب.


هل وثائق الإلتحاق بـ مدرسة " كونان " مزورة ؟؟


ربما.. البروفيسور " أغاسا " هو من صنعها.


هل ستكتب قصة قصيرة من القصة بعد إكتشاف زعيم المنظمة السوداء ؟؟


كـ معجب، أود مشاهدة القليل بما سيحدث بعد ذلك !!


أود أن أرسم قليلاً ما سيحدث بعد إكتشاف زعيم المنظمة.

[dc1996]

شوفو هذي مقتطفات من مقابلة غوشو لكني ماعرف اي سنه ولا اعرف المصدر

وأظن الكلام الى فيها مارا عليكم لكن ودي اتأكد هل هذه التلميحات صحيحه ولالا

جريت مقابلة مع الكاتب غوشو اوياما في اليابان وسأله الصحفيون
(من هو زعيم المنظمة السوداء )؟؟؟
اعتذر غوشو اوياما ولم يجب ولكنه ذكر 3 تلميحات
تلمـ1ــيح
أن معرفة الزعيم ستكون صدمة لهايبارا لأنها لم تعتقد أن هذا الشخص هو الزعيم
تلمــ2ــيح
هو شخص يتمتع ببرودة الدم وهو شخص قاس جدًا
كما قال آيريش في الفيلم 13 وقد قتل الكثير من الأشخاص
تلمـــ3ـــيح
والاهــــــم
قال غوشو اوياما لو عرفتم اسم المنظمة لعرفتم زعيمها !!!
وقال ان اسم المنظمة ذكر في احد الحلقات الغير مشهورة من كونان
ولكن المشاهدين لا ينتبهون أن هذا اسم المنظمة

لا لست صحيحة انتشرت قبل اربع او ست سنوات واكتشف بعد ذلك بانها غر صحيحة
عد الجزء الخاص باسم المنظمة واسم الزعيم لان غوشو صرح بان اسم المنظمة لم يذكر بعد في المانجا

[Irina]

فهمت اذاً التلميح الصحيح هذا فقط

قال غوشو اوياما لو عرفتم اسم المنظمة لعرفتم زعيمها !!!

[dc1996]

فهمت اذاً التلميح الصحيح هذا فقط

قال غوشو اوياما لو عرفتم اسم المنظمة لعرفتم زعيمها !!!

نعم

[◆Vi-Greythorn◆]

ترجمة الدايجست بوك +80

تحتوي الدايجست بوك +80 على 138 سؤال سأترجم المهم منها .



------------------------------------------------------------



س1/الأتظن انه من المثير للأهتمام ان يكون لدى كونان شقيق؟
ج/ايه؟لماذا الشقيق فجأة؟سيكون مثير للـ أهتمام ولكنه صعب الرسم ، اسف

س3/هل سيكون هنالك قصة حب في محافظة غونما؟
ج/ماذا ، اتريد ان ترى واحدة

س4/ماسبب انظمام الناس للــ منظمة السوداء؟
ج/هنالك العديد من الأسباب

س5/هل ايلينا ميانو ووالدة شويتشي اكاي وسيرا اخوات؟
ج/ايه ، لماذا هذا؟

س6/لماذا قرر اكاي الأنضمام للــ Fbi ؟
ج/سيتم شرح ذلك في المستقبل

س7/هل فكرت حقا في رسم مشاجرة بين كايتو و هيجي ؟
ج/هم.... أيجب ان افعل ذلك او لا ؟

س8/هل سيكون كونان في المواجهة النهائية بجسم سينشي كودو؟
ج/لاتنزعج

س9/هل سيكون هنالك اكثر من 100 مجلد ؟ >> كتبت المهم من السؤال فقط
ج/يمكنني ان اجعلها اكثر من 100 مجلد ، لايزال هنالك مجال للقصة

س14/اريد ان ارى قبلة بين ران و كونان في المانجا ؟
ج/ماذا ؟ ليس سينشي ؟!

س15/لماذا لايتذكر كونان اين قابل سيرا ؟
ج/انه يتظاهر بذلك (يضحك)

س16/ماهو نوع الشعور الذي يمتلكه كونان لهايبارا ؟ هل هو الثقة ؟
ج/اعتقد انه الثقة التامة فيها

س21/كيف يمكن لشخص ان يصبح صديق لكونان؟
ج/عن طريق شراء و قراءة (العديد) من المانجا

س22/اذا سار كل شيء على هذا المنوال ، هل يمكن ان كونان لن يتمكن من العودة لجسده مرة اخرى؟
ج/ترقبوا (يضحك)

س25/ارجوك اكشف شيئا عن حياة جين الخاصة
ج/لن اقول لك (يضحك)

س26/لماذا شعر جين طويل و رمادي ؟
ج/لأنه بارد

س27/ارجوك اعطي جين ظهورا اكثر ؟ ودعه يشارك في عمليات الأغتيال ايضا؟
ج/لقد قتل بيسكو ... انت تعلم ، وقتل آيريش في الفلم >> ظهر بـ الفلم 13

س32/لوبين ضد كيد
ج/اريد ان ارى ذلك ايضا (يضحك)

س34/رجاءا ارسم امورو ضد شوكيتشي
ج/ايه؟ في الشوغي ؟

س35/هل امورو سان لديه شعبية لدى الفتيات في عمله بمقهى بوارو؟
ج/بالطبع لديه

س37/مالذي يحبه امورو؟
ج/الملاكمة

س38/هل امورو اشقرا عندما ولد ؟ وهل هو نصفي الدم ؟ >> يعني هل له اصول اجنبية لذلك شعره اشقر
ج/ربما (يضحك)

س39/هل امورو ثنائي مع احد ما؟
ج/انه وحيد>> يعني ليس مرتبطا

س41/لماذا اخت سيرا من خارج النطاق مريضة؟
ج/لماذا؟ .... (يضحك)

س43/من سيفوز في مبارزة بين كيوغو و سوبارو و امورو ؟ هل لديك خطط لرسم مبارزة بينهم؟
ج/ربما ليس ثلاثتهم معا في وقت واحد ، ولكن اريد ان تكون مواجهة بين أثنين منهم

س44/لماذا كيوغو سعيد بعكس ماكان في الماضي ، هل لأنه وجد الحب ؟
ج/بالطبع

س48/هل سترسم قصة تبين فيها لماذا اراد ان يكون تاكاجي ضابط شرطة؟
ج/هل تريد مني رسم ذلك ؟ (يضحك)

س50/المنظمة لديها " سرية للغاية " المشروع الذي تبنته قبل نصف قرن ، اذا هل يمكن ان تكون المنظمة على صلة بحرب المحيط الهاديء؟
ج/ماذا؟هل تعتقد انه هنالك صلة بينهما

س51/من هو زعيم المنظمة ؟رجاءا قل لنا تلميح واحدا عنه؟
ج/انه ليس اجاسا

س52/هل يمكنك رسم مواجهة بين كايتو كيد الأصلي (تويتشي كوروبا) و يوساكو كودو؟
ج/اريد ان ارسم ذلك

س53/من يقود اسرع بين ساتو و يوكيكو ؟
ج/ساتو بما انها الساحرة البيضاء

س55/هل يمكنك رسم نهاية سعيدة لـ جودي و اكاي وعودتهما لبعضهما مرة اخرى ، ورسم مايحدث بعد ذلك (كمثال مهارات الطبخ لدى اكاي ، مع عمله في مكتب التحقيقات وعند عودته للمنزل يكون أفضل في تدبير شؤون المنزل من جودي ربما ؟)
ج/هذا لن يكون مثيرا للأهتمام !

س56/هل سيحدث زفاف سينشي و ران في نهاية المانجا؟
ج/مالذي سيحدث ، ترقبوا (يضحك)

س57/هل يمكن ان يتحول جين الى شخص جيد؟
ج/لا يمكن (يضحك)

س59/احب ذوي البشرة السمراء اريد ان يظهر كيوغو و هيجي و امورو معا في المانجا ؟ هل رسم وجوههم صعب وايضا هل يمكنك اظهار اثنين منهم في نفس الوقت ارجوك سينسي
ج/الان مع لوحة المفاتيح اصبح تلوينهم سهل ، لكن المشكلة الرئيسية تكمن في شكل الوجه >> المصدر غير متأكد من الجواب

س60/الدكتور ارايدي لايظهر كثيرا ، اعطه بعض الظهور ؟
ج/اوه ، لقد نسيته ، اسف

س62/هل سيرا و هايبرا ابناء العمومة؟
ج/توقف عن طرح الأسئلة بطريقة ملتوية ، انت لن تتمكن من خداعي (يضحك)
او:
س62/هل سيرا وهايبرا ابناء العمومة؟
ج/توقف عن طرح الأسئلة الغريبة ، ان لن تتمكن مني (يضحك)

س63/هل سيرا هي الشخص الرئيسي في الأستنتاج ؟ وايضا ، هل ستصبح اكثر انوثة؟
ج/والدتها لديها صدر ضخم ، لذلك ستكون لديها هيئة لطيفة في نهاية المطاف (يضحك)

س64/اريد ان ارى تعاون بين سيرا و هاكوبا ؟
ج/ايجب ان افعل ؟ كيف يحدث ذلك؟

س65/هل تعرف سيرا عن المنظمة السوداء؟
ج/لاتعرف .

س66/هل لدى سيرا صديق؟
ج/لا ، ولكن هنالك شخص ما ...... (يضحك)

س71/كرر اكاي انه سيضحي بـ حياته لـ حماية شخص ما ، هل هذا انذار على موته؟
ج/لاتنزعج

س72/قبل ان يأتي اكاي الى اليابان في المجلد 29 ، هل كان يحل القضايا كونه عميل الـ Fbi في امريكا؟ انا مستغرب عن ماحدث بعامين خلال حيث تواجد اكاي في امريكا؟
ج/كان يحقق في قضايا عادية والقضايا التي تتناول المنظمة السوداء ايضا ، اما لماذا/كيف اصبح عميلا فدراليا فأن لااستطيع الأجابة عن هذا الآن(يضحك)

س73/هل اكاي يحب الأطفال؟
ج/انه يحبهم

س74/هل يمكن لـ شخص مثل اكاي سان يكون حقيقيا؟
ج/لا ، ذلك من المستحيل (يضحك)

س77/ماهو النوع المفضل لدى اكاي شويتشي و امورو تورو من النساء؟
ج/هم لنرى .... اكاي المرآة التي تفرض سيطرتها دون ان تتكلم ، امورو التي لاتمانعه في التحدث طول الوقت

س84/من الذي يقرر سيارات الشخصيات؟
ج/انا وضعت الـ RX-7 و سيارة سوبارو و الـ 360، ولكن ياماغيشي هو الذي قرر سيارات الشخصيات الأخرى >> RX-7 هي المازدا سيارة امورو و 360 هي سيارة جين البورش

س85/اريد انرى هيجي ضد كايتو كيد ؟
ج/هل تريد ان ~

س86/اذا وضعت الحرف الاول الكانجي من اسم هيجي على اسم كازوها معا ، نحصل على كلمة " السلام " (和平) ، هل فعلت ذلك عمدا؟
ج/انا لم افعلها عمدا ولكني احب ذلك

س88/لما ايسوكي هوندو لم يظهر حتى الآن؟
ج/ليس في الوقت الحالي ، ولكنه سيكون مثيرا للأهتمام

س89/في المحقق كونان من يمثل جوشو اوياما ؟
ج/كوغورو موري

س90/هل اصبحت ران في الكاراتيه افضل من قبل؟
ج/لو كان هنالك اولمبياد للكاراتيه لأخذت الميدالية الذهبية

الاسئلة من 91-99 ليست مهمة على الأطلاق واغلبها تتحدث عن ران وعلاقتها بسينشي و اسئلة متكررة

س100/قال لي صديقي ان الزعيم هو سينشي ؟ >> 😖 خخ
ج/قل لـ صديقك انه مخطيء

س103/بـ ماذا تهتم عند رسم المانجا في الاونة الأخيرة ؟
ج/ان يكون المجرم هو الأقل اشتباها

س104/من من الشخصيات مفضلة لديك؟
ج/انا احبهم كلهم

س105/هل الخط تحت عين اكاي و سيرا و الأخت من خارج النطاق هي هالة سوداء ام رموش فقط؟
ج/انها هالة سوداء و هم جميعا لديهم نظرات تهديد >> يعني انه لهم نظرة تهديدية

س111/هل احببت دائما الغموض اوياما سينسي واذا كان كذلك لماذا انت كنت مهتما بـ الغموض ؟
ج/لقد اصبحت مهتما بـ الغموض منذ ان قرأت رواية شيرلوك هولمز " الرجال الراقصون " في مكتبة المدرسة الابتدائية

س121/ماهي الشخصية الأصعب في التصميم؟
ج/لقد بذلت جهدا كبيرا في ايجاد تصميم لـ سيرا

س132/من تحب اكثر في K-ON ؟ >> انمي ياباني للفتيات يتحدث عن الموسيقى وفرقة من الفتيات
ج/يوي بالطبع






انتهت ترجمة الدايجست بوك +80

[◆Vi-Greythorn◆]

مقابلة جوشو اوياما في يناير 2015
وهي اسئلة من متابعين وفانز كونان لـ جوشو


-----------------------------



لماذا لم يذهب يوساكو الى حفل توزيع جوائز الماكديمي بنفسه وتنكرت يوكيكو بـ اكاي ؟
ج/ماذا لو امسك بوربون بصدر يوكيكو ولاحظ حمالة الصدر وقتها ستكشف الخطة ، وايضا ان يوساكو في نفس طول اكاي




ماهو سبب ان يكون رقم هاتف الزعيم لديه رمز في منطقة توتوري ؟
ج/انها مجرد صدفة




لماذا قررت ان تكون نوعية سيارة جين بورش؟
ج/اخترت النوع الذي وجدته اروع




ارجوك اخبرنا عن يوم ميلاد هايبرا قبل ان تتقلص؟
ج/لم اقرره بعد ، ولكن سأجعل لذلك قضية




لماذا اكاي يرتدي القبعة المحبوكة؟
ج/ربما لأنه يحبها




كم عمر ساتو / مياموتو / شيراتوري ؟
ج/اعتقد 28 سنة




ماهي صلة جيروكشي بـ سونوكو؟
ج/انها ابنة اخيه





من هي الأذكى بين ايلينا ميانو ، الأخت من خارج النطاق ، فيرموث ، جودي ؟
ج/انها ايلينا ميانو بـ ما انها اخترعت عقار رهيب



مارأيك بمهارة فيرموث بتغيير الصوت؟
ج/مهارة التنكر لديها لاتصدق >> يبدي اعجابه فـ مهارتها



ماذا عن رسم فصول اكثر عن هايبرا؟ اما [ عندما كان والديها على قيد الحياة او عندما كانت في أمريكا او علاقتها مع جين او بعد الحلقة الأخيرة ] ؟
ج/ >> طلب جوشو منهم التصويت فـ اختارو علاقتها مع جين

[rfef]

شكرا جراي على الترجمة -وتمنيت لواختارو احياة هايبارا عندما كانت في امريكا -واما اختيارهم علاقة جين بشيري اخاف غوشو يركز عليها فقط ويترك لقاء شيري بااختها اكيمي ولقائها ايضا بداي وكيف كانت علاقة شيري ببملوت فهذي ايضا مهمة لنعرف كيف كانت شيري في المنظمة -

[◆Vi-Greythorn◆]

ترجمة مقابلة جوشو عام 2011 اهم ما اتى فيها
هو كالتالي:


------------------------------------------------------------------


س/قل لنا افضل 5 حلقات لك في كونان ؟
ج/
-حلقة شرطة طوكيو 12 مليون رهينة
-حلقة المواجهة مع المنظمة في ليلة اكتمال البدر
-حلقة مقتل الدبلوماسي اول ظهور لـ هيجي
-الراكب الغامض
-حلقات المنظمة


س/ماهي الجملة المفضلة لديك؟
ج/
"الحقيقة تبقى واحدة دائما" الجملة التي يقولها سينشي
"لاتهربي من مصيرك" الجملة التي قالها كونان لـ هايبرا في "الراكب الغامض"


س/ماهي الشخصية التي تستمتع بـ رسمها ؟
ج/هي هايبارا ، لأنها تحظى بـ شعبية كبيرة منذ اول ظهور لها ،
وانها تقول الأشياء التي اقولها انا .


س/ماهي الشخصية التي تحظى بـ شعبية بين القراء ؟
ج/ ماسومي سيرا ، لقد ظهرت مؤخرا وتحظى بشعبية بين القراء
اسمها مستوحى من الجاندام ، وهي ايضا شقيقة شخصية كبيرة في كونان


س/ماهي الاتجاهات المستقبلية لـ كل من ساتو و تاكاجي ؟
ج/اخطط لـ رسم زفاف تاكاجي و ساتو


س/ماهو الفيلم الذي تنصحني بـ رؤيته ؟
ج/الفيلم الخامس " العد التنازلي الى الجنة " انا فخور جدا بـ ذلك الفيلم
يقول اخي الاصغر وهو الطبيب انيمي اوتاكو انه يحب هذا الفلم


س/ماهو الصوت المفضل لديك من شخصيات كونان ؟ >> يعني السيو للاصوات
ج/ميغومي هايشيبارا وهي مؤدية صوت هايبرا ، الصوت المفضل لدي


س/هل الآرك المقبل سيكون عن بوربون ؟
ج/آرك بوربون مازال مستمرا حتى الآن ،
ولكن بغض النظر عن الآرك ، فأني فكرت بـ مواجهة بين هايبرا و سيرا
وهذا سيكون مثيرا ، بـ ما انهما كلتيهما " ذئاب " بعد كل شيء (يضحك)


س/ماذا يخطر لـك عندما ترسم الشخصية ؟
ج/الرسم البارد للـ فتيان و الرسم اللطيف للـ فتيات على الرغم من ان سيرا و ران اصبحو اكثر برودة في هذه الأيام (يضحك)


س/في اي عام تريد ان تتقاعد ؟
ج/انا لاانوي التقاعد حتى اصل الى عمر (53 سنة) وهو عمر أجاسا

[◆Vi-Greythorn◆]

ترجمة مقتطفات من متنوعة من مقابلات لـ جوشو
والمهم منها كـ التالي :


----------------------------------------------------


س/ماهو لون شعر هايبرا الحقيقي ؟
ج/لون البني المحمر وليس البني الذهبي


س/هل سترسم عن قصة طفولة امورو ؟
ج/سأتطرق لـ ذلك فيما بعد


س/من ماذا يأتي اسم جين ؟ من خلال ما توضح للـ الأسمين الذان بجانب اسم شيهو في جزيرة حورية البحر ؟
ج/ان اسم جين يأتي من كوروساوا جين وان الأسم الذي بـ جانبه هو فودكا


-انها عالمة ورائعة جدا ،
-من اكثر الشخصيات شعبية ،
-في البداية لم نكن نعلم نعرف ان كانت صديقا او عدوا ولكنها بدأت تفتح قلبها عندما اعطتها ران عجة البيض وعلمنا انها لطيفة
>> يقصد وقت مامرضت هايبرا في الفصل 423 وجابت ران لها عجة البيض وحرقت هايبرا فمها لانها تناولتها ساخنة ومن هالمنطلق اخذوا انها لطيفة وليست سيئة


س/ماهو أصل اسم هايبرا آي ؟
ج/في الحقيقة انا كنت قد قلت ان اسم [ آي ] يأتي من فيكتوريا آي وراشاويسكي ولكنه في الحقيقة
يأتي من أسم [ آيرين ادلر ] Irene adler من حرف الـ I وهي المرآة الوحيدة التي هزمت شيرلوك هولمز ، وأيضا يأتي من
المحققة الأمريكية [ فيكتوريا افيجينيا وارشاويسكي ] او المعروفة بـ [ في.آي.وارشاويسكي ]


س/هل ظهر الزعيم سابقا؟
ج/نعم لقد ظهر من قبل ولكن هل من مدة طويلة او قصيرة لااعلم !


-سيرا هي شقيقة احد الشخصيات الهامة
-سيتطرق لـ ماضي بوربون و علاقته بـ الينا و عائلة ميانو
-تحدث انه سيكشف عن اثنين من الأمهات شقيقات

س/ماهو هدف المنظمة؟ وفقا للـ ابوتوكسين اعتقد انه الخلود
ج/هذا غير صحيح ، ترقب فـ أن هنالك شيء كبير سيحدث داخل المنظمة


س/هل يوساكو كودو هو الزعيم ؟
ج/ ان الزعيم ليس يوساكو وقد قررت انه من الآن وصاعدا ، بأني لن أقبل اي تساؤلات اخرى عن الزعيم


س/لماذا لم نرى وجه اتسوتشي ميانو ؟
ج/ربما نتمكن من رؤيته في النهاية


س/لماذا كونان اخبر اكيمي بـ حقيقته قبل موتها؟
ج/ماذا لو كانت حية ونجت من الموت بـ اعجوبة .... ! مالذي سيحدث ؟

[و.ر.و.د]

تصحيحات و تعديلات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ للدايجست بووك 60+ . مع بعض الإضافات.

تاريخ الإصدار: 16/05/2014

المصدر: (تجدر الإشارة إلى أن أسئلة الـ +SDB 60 مترجمة من الصينية إلى الإنجليزية, و ليس من اليابانية).

* ما ألونه بالأزرق هي الأسئلة التي تبدو مهمة.

-----------------------

س11: الشخصيات تستخدم عبارات مختلفة للضمير "أنا" مثل: "オレ" (كاتاكانا) = ore (أوري) , "俺" (كانجي) = ore (أوري), "わたし" (هيراغانا) = watashi = واتاشي , "私" (كانجي) = watashi = واتاشي
هل هناك معنى معين وراء هذا؟

ج: لأن استعمال الهيراغانا لــ "واتاشي" فعلا ظريف. تعلمت جعل طلاب الثانوية يستخدمون "أوري" من أداشي-سينسي (يقصد ) >>>> * ملاحظة: "أوري" هو لفظ غير لطيف للضمير "أنا", يستخدمه الأولاد في الغالب, "واتاشي" هو لفظ مهذب للضمير “أنا”.

س12: هل سيكون هناك المزيد من الضحايا المتقلصين بسبب الأبوتكسين 4869 ؟
ج: ها ها ها ...(يضحك)

النص الياباني للسؤال 13:

Ｑ１３：APTX4869はカプセル剤ですが、なぜあえて錠剤や粉薬でなくカプセル剤にされたのでしょうか ？

AKIRAの感じがかっこいいから。

س13: لما يجب أن يكون الأبوتكسين 4869 على شكل كبسولات, و ليس على شكل أقراص أو مسحوق؟
ج: لأن شعور "أكيرا" رائع >>> يقصد أن العقاقير على شكل كبسولات تذكره بمانجا, حيث يوجد شخصيات تستهلك / تتاجر بالعقاقير, و هذه المجموعة من الشخصيات تطلق على نفسها إسم.

س 14 : هل "شينشني" من إسم "كودو شينشي" مشتق من كاتب الخيال العلمي؟
ج: (فعلا إنه كذلك) ,مفاجأة ؟

النص الياباني للسؤال 15:


ポアロの店長はなぜ出てないんですか。
なんででしょうねぇ（笑）

س15: مالك مقهى بوارو, لما لايظهر؟
ج: لما يا ترى (يضحك).

س20: هل اختراعات أغاسا في ازدياد؟
ج: إنها كذلك, سأظهرها في المانجا عند الحاجة.

س23: هل يذهب أوكيا إلى الأكاديمية حتى؟ لما يبدو دائما و كأنه يحظى بكثير من الراحة في المنزل؟
ج: أهاهاها...(يضحك).

س24: لو أن والدة هايبارا مازالت حية , أكانت ستقبل ببرنامج الــFBI لحماية الشهود و تذهب لمكان آخر لإجراء الأبحاث على الأبوتكسن؟
ج: أوه أنت جيد. (لا لن تفعل) .




Ｑ２９：高木刑事の子供の頃の話はないんですか？
出てくるかもしれないね。

س29: لما ليس لتاكاجي قصة طفولة؟
ج: لا أعلم إن كنت سأظهرها.

س34: ألن تكون هناك قصة تتضمن أكاديمية الشرطة؟
ج: قد أكتب عن هذا في المستقبل.

س47: أي شيفرة كانت الأصعب من حيث الابتكار؟
ج: تلك التي تحتوي على (المجلد 12)


س48: هل تشاهد كل حلقة من حلقات كونان التلفزيونية ؟
ج: بالتأكيد !! >>> * يعني لا يفوت أي حلقة.

س49: هل اكتشفت ران هوية كونان أم لا؟
ج: كيف يقال هذا...ستفعل تدريجيا.

س50: من هي أفضل شخصية لديك للمؤلف كونان دويل؟
ج: هولمز.



*********
ملخص لأهم ما جاء في هذا الدايجست بووك

*********

* لو أن والدة هايبارا على قيد الحياة لما كانت ستقبل ببرنامج حماية الشهود للعمل على العقار في مكان آخر.

* ظهور إسم شيهو ميانو في دفتر الزوار في قضية حورية البحر, يعد نوعا من التلميح.

* ليس هناك صلة بين الحادث الذي مات فيه واتارو داتيه و بين المنظمة السوداء.

*ليس هناك صلة بين محافظة توتوري و بين المنظمة السوداء.

*المنظمة موجودة منذ زمن بعيد.

*غوشو يقول بأننا لو قرأنا جيدا لكنا فهمنا حقيقة برنامج إيتاكورا.

* غوشو يعلم كيف سينهي كونان, أي لديه تصور كامل عن النهاية.

*ران لم تكتشف هوية كونان بعد و لكنها ستفعل بالتدريج.


**************


- إن كان هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[dc1996]

ماهو تارخ صدور الدايجست بوك 60 حتى نجدد اذا كان قبل اوبعد ظهور الفتاه

[و.ر.و.د]

^

لقد أضفته في الرد أعلاه.

[dc1996]

^

لقد أضفته في الرد أعلاه.

بعد ظهور الفتاة ب6اشهر لاتفكر باضافة متقلص اخر ياغوشو

[و.ر.و.د]

ترجمة لأهم الأسئلة التي جاءت في السوبر دايجست 10+ (+SDB 10).


المصدر:

تاريخ الإصدار: 15/02/2003

س1: متى سيكون كونان قادرا على العودة لهيئة شينشي؟
ج: من يدري ~...(يضحك)

س2: هل سيكون كونان قادرا على العودة لهيئة شينشي؟
ج: أتساءل؟

س3: متى ستنكشف هوية كونان الحقيقية؟
ج: أليس هذا هو السؤال نفسه! (يضحك)

س5: هل قررت ماذا سيحصل في النهاية؟
ج: نعم فعلت ! >>> * يعني مقرر كيف ستكون النهاية منذ سنوات عديدة.

س7: هل ستتواصل المانجا حتى بعد عودة كونان لهيئة شينشي؟
ج: أتساءل...

س8: كم مجلدا سيغطي كونان في المجموع ؟ >>>> *مراوغة من السائل لمعرفة كم بقي على نهاية كونان و لكنها باءت بالفشل.
ج : همم...لا أعلم .

س9: هل ستنتهي (المانجا) عندما يعود كونان لهيئة شينشي ؟
ج: أتساءل. (يضحك) >>>> * لا يريد غوشو الإجابة بوضوح حول هذا الأمر مطلقا.

س10: هل كايتو و مساعده سيظهرون في المواجهة الأخيرة؟
ج: قد لا يحصل هذا.

س11: ألن يظهر هاكوبا-كن مجددا؟
ج: هل تريده أن يظهر؟

س13: هل ستعود آي-شان لطبيعتها أيضا, عندما يعود كونان لطبيعته ؟
ج: أنظر قدما لهذا (/ترقب هذا) . (ملاحظة المترجم ALAKTORN: أعتقد أنه يريد قول "نعم" و لكني لست متأكدا)

س17: هل ستجد هايبارا سان السعادة ؟
ج: حسنا, إسمها “哀” (هذه الكتابة لإسم آي, تعني الحزن) إذن...(يضحك)

س30: هل لكونان و كايتو كيد, صلة بهولمز و آرسين لوبين ؟
ج: همم...إن هذا معقد. (يضحك)

س33: كيف التقى والدا كونان؟
ج: تم تحويل رواية يوساكو إلى دراما, و البطلة كانت يوكيكو.

س41: أكاي شويشي هو شار أزنبل , صحيح؟ (حتى مؤدي صوت أكاي هو نفسه مؤدي صوت شار من سلسلة الجاندام)
ج:نعم !

س42: كم كان عمر آي-شان عندما كانت راشدة؟ >>> * يقصد كم كان عمرها قبل التقلص.
ج: إنها في سن الــ 18, و لكنه سر.

س47: أي نوع من الأشخاص هي والدة توياما -كازوها شان؟
ج: أتساءل...(يضحك)

س48: لما الجميع في المنظمة السوداء يلقبون بأسماء مشروبات كحولية؟
ج: لأن هذا رائع.

س 49: أين يعيش جين و فودكا؟
ج: لا أعلم !! (يضحك).

س50: كيف تأتي بحيلة لقضية ما؟
ج: سؤال صعب...نوعا ما. من أمور تحصل في حياتي اليومية.

س51: من أجل حيلة ما, هل تستعمل شيئا ما كمرجع؟
ج: أحيانا الأفلام.

س 52: كيف تفكر بأسماء الشخصيات ؟
ج: أفكر بموضوع ثم أنطلق على هذا الأساس , إذا كان الموضوع طائر , أستعمل إسم طائر, إذا كان الموضوع كحول أستخدم إسم كحول...جين, فودكا, شيري ..إلخ, تم التفكير بأسمائهم هكذا.

س53: سينسي, هل تفكر بالحيل كلها بنفسك ؟
ج: في الغالب بنفسي. في بعض الأوقات هيئة التحرير تساعد, رغم ذلك أعمل على التفاصيل الدقيقة بنفسي.

س54: هل هنالك نموذج لشخصياتك؟
ج: همم, ليس هنالك . من جين إلى أيومي, إنه انعكاس لشخصيتي. (هذا القول لكونان دويل, إذن أنا فقط أقلده).

س55: هل مازلت تملك الكثير من الأفكار؟
ج: همم...ربما.

س65: متى أتيت بفكرة المحقق كونان؟
ج: أسبوعا بعد رسمي للفصل الأخير لــ"يايبا".

-----------------------


- إن كان هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[و.ر.و.د]

ترجمة لأهم الأسئلة التي جاءت في السوبر دايجست 30+ (+SDB 30).


المصدر:

تاريخ الإصدار: 15/05/2003


س3:بالنظر إلى وضع كونان و آي-شان المتقلص, أتساءل إن كان نموهما سيتواصل من عام إلى عام؟
ج: ...من يدري؟ لنسأل أخي الدكتور (يضحك).

س6: كم يبلغ طول كونان ؟ و طول شينشي؟
ج: طول كونان تغير (مع امتداد القصة) . شينشي طوله 174 (نفس طولي). >>> * طول شينشي هو نفسه طول غوشو.

س7: أصدقاء كونان يعلمون بإسم "شينشي" في الفلم. هل يعلمون بوجود شينشي في القصة الأصلية؟
ج: ربما لا يعلمون !

س11: لما شينشي و كيد متشابهان؟
ج: أنا...أنا لا يمكنني قول ذلك (يضحك).

س12: أليس لدى شينشي أصدقاء ؟ (عدا هيجي).
ج: أليس لديه؟

س14: أجداد شينشي و ران لم يظهروا أبدا ؟
ج: لا أريد التفكير بالأمر...

س23: ما هو الإسم الرمزي لــ شويشي أكاي؟
ج: المذنب الأحمر ! (يضحك) ! أو "شار" ! (يضحك).

س28: لما لــ جينتا و تاكاجي نفس مؤدي الصوت؟
ج: لأن تاكاجي-سان يحب أن يعمل (يضحك)

س38: عندما حصلت آي هايبارا على شهادة تعليمها الثانوي, هل وجدت عملا؟
ج: إن هذا غامض...

س40: هل إسم هايبارا آي , آت من إسم ؟
ج: أرى ذلك! (يضحك).

س42: هل يعقل أن يكون هيجي الإبن الثاني, و أن أخاه يمكن أن يظهر؟
ج: أليس إبنا وحيدا؟

س44: كيف يستطيع هيجي تكلم الإنجليزية؟
ج: لقد تعلمها !

س45: من أين جاء إسم "شيهو ميانو" ؟
ج: إنه إسم صديقــ/ــة أتحدث معهـ/ــا على الإنترنت (يضحك).

س50: هل المنظمة السوداء في كل مكان على وجه المعمورة؟
ج: إنها كذلك.

س58: هل كان جين و هايبارا-سان يمثلان شيئا في الماضي؟ >>> * يقصد السائل إن كان هناك علاقة بينهما سابقا
ج: همم؟

س61: هل أنهى هيروشي أغاسا الأبتكسين 4869؟
ج: لو أنه أنهاه, لما كانت هناك قصة !

س71: عندما بدأت برسم كونان, لكم سنة فكرت أنه سيستمر؟
ج: ستة أشهر. (يضحك).

س76: أوياما-سينسي, هل تشاهد كونان؟
ج: بالتأكيد ! (أسجل الحلقة كل أسبوع).

س78: أوياما-سينسي, هل أنت ؟
َج: بالـتأكيد !♥

س83: هل العبارات الإنجليزية في المشاهد التي تتكلم فيها الشخصيات بالإنجليزية, صحيحة؟
ج: أطلب تصحيح الحوارات من شخص ماهر في الإنجليزية , لذا أعتقد أنها صحيحة.

س86: هل يعجبك الجاندام؟
ج:أنا أحبه !

س92: هل مازال هناك العديد من الأشياء تريد القيام بها في كونان؟
ج: الكثير من الأشياء !

س94: هل هناك قاعدة قررتها في كونان؟
ج: كونان لن يبكي أبدا.

س101: هل أنت صديق لمؤلفي مانجا من مجلة شونن صانداي؟
ج: - سينسي, -سينسي, - سينسي, و-سينسي. التقيتهم في الحفلات.

س104: أريدك أن ترسم عن عيد ميلاد شينشي, و عن عيد ميلاد ران و عيد ميلاد هيجي أيضا!
ج: *ضحكة خبيثة*, إبق متابعا.

س116: هل تعجبك ؟
ج: أنا أحبها 3>

------------------


- إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -
[/QUOTE]

[◆Vi-Greythorn◆]

هنا بعض التلميحات لـ غوشو وهي ما تعرف بـ البطاقات البريدية و السبويلر والأنيمال كروسينج
او الـ Postcards , Spoilers , Animal crossing

***

انيمال كروسينج >> لعبة فيديو محاكاة لـ سلسلة اجتماعية متقدمة والتي نشرتها شركة نينتندو لـ ألعاب الفيديو، و فيها الاعب يعيش في قرية تقطنها حيوانات، و يقوم الاعب بـ أنشطة متنوعة ، حيث ان جوشو لديه عضوية في هذه اللعبة ويطرح من خلالها التلميحات.

السبويلر و البطاقات البريدية >> وهي عبارة عن تلميحات تصدر من جوشو شهريا ويذكر فيها بعض التلميحات.


وهذا هو المصدر من موقع DCTP

سيتم ترجمة المهم منها فقط

-----------------------------------

يناير 2014
-اكاي و جين كلاهما اعسران ، لأنهما انيقان / رائعان

Gin and Akai are both left handed... because it is stylish/cool

-القضية القادمة ستكون عن الطائرات الورقية
Next case will be a kite flying competition

فبراير 2014
-والأن بعد هذا ، أتسأل عمر هيغو سان هو ..
Now that I think about it, I wonder how old Higo-san is..

-القادم سيكون قضية تسميم الشاي >> الفصل 888-890
Next will be a tea poisoning case.

-داندي~ل~ون >> أغنية يوكو اوكينو
Dandy la~io~~n

مارس 2014
-اول مرة ارسم الينا منذ مدة طويلة
I drew Elena for the first time in a while!

-التالي هو امورو ضد الــ Fbi
Amuro vs. the FBI appears to be next...

-الكوفر(غطاء الفصل) هذه المرة سيشمل كونان و اكاي
Sunday's cover this time will feature Akai and Conan

-ظهر المتحري المجلد المقبل وهو اوريكي كون >> ظهر اوريكي في المجلد 84

ابريل 2014
-و اخيرا ، انه كأس العالم
-في الأخير ، امورو ضد كاسفال (Casval) >> وتعني كاسفال هو اشارة لـ اكاي حيث ان اكاي مشتق من شخصية شار ازنابل في مسلسل الجاندام
http://vignette1.wikia.nocookie.net/gundam/images/8/80/Quattro_B_2368.jpg/revision/latest?cb=20150710015525
At last, Amuro vs Casval!


مايو 2014
-هذا العام قد يكون لدينا انتاج كايتو كيد جديد
-انتاج سلسلة القرمزي كان صعبا للغاية
Scarlet series production is very difficult

يونيو 2014
-القضية القادمة ستكون ميجين شوغي
The next case is Meijin Shogi player code/encryption case

-شخصية ثقب المفتاح التالية في المجلد 84 هو هيغو سان
-انا ذاهب للـ برازيل

يوليو 2014
-كأس العالم مثير للأهتمام بشكل كبير
-مبروك فوز المانيا
-جيد ان ميسي هو أفضل لاعب
-القضية القادمة ستكون سيرا في ملابس السباحة

اغسطس 2014
-سيرا سان تنادي Kichi-nii او كيتشي ني >> اخي كيتشي
The next case will feature Sera in a swimsuit!

سبتمبر 2014
-اسم الأخت الصغرى الغامضة هو rii__(〇〇リー)
>> اي ماري (メリア一) من ماظهر في التشابتر 930
Mystery younger sister's name is ____rii (〇〇リー) (Ch930, Aug2015, contains the name Mary (メアリー) which could be the answer)

-في الحقيقة رم قد ظهر بالفعل >> يعني انه ظهر سابقا
The truth is, Rum has already appeared

-كان تشان لاشيء يفعله مع رم تشان
-كان تشان ليس رم >> يعنى بـ كان تشان هو الضابط كانسوكي ياماتو
Kan-chan is not Rum


اكتوبر 2014
-القضية التالية هي الكامايتشي

نوفمبر 2014
-القضية القادمة هي قضية قتل الكاونجيما
-ضباط الشرطة سيقتلون واحدا تل والأخر
-لن يموت ، كان تشان ~
-كورودا كيجي مخيف جدا
Kuroda-keiji... is very scary

-ياماتو و كومي ويوي مثلث الحب ؟
Kansuke, Koumei, Yui love triangle?


ديسمبر 2014
-انا آسف لأني لم ارسم سانتا رمادية جديدة >> يقصد انه لم يتمكن من رسم شخصية مثل هايبرا توصل بين المنظمة وكونان
فـ هاي من هايبرا تعني جراي وهي اللون الرمادي


***

فبراير 2015
-القادم سيكون اللقاء الأول لـ شينشي و ران >> قضية اللقاء الأول الفتاة ران والولد شينشي من 921-924
-سيظهر امورو في الفلم القادم >> يقصد الفلم 20
>Amuro will appear in Movie 20 next year<

-سيرا و هايبرا على حد سواء يحبان الشخص نفسه ، وبالتالي على المواجهة/المواجهة
"Sera and Haibara both like the same person, hence their showdown/confrontation.

-جودي سينسي و قصة الحب ... ماذا سيحدث (يضحك) ارجوكم انتظروا
-يجتمع سيرا و اكاي مرة اخرى ، ربما (يضحك)
Sera and Akai will meet again! Probably

-جين سيظهر في الفيلم في العام المقبل ايضا
Gin will be in the movie next year too.


مارس 2015
-انا اصبحت افضل لاتقلقوا علي
-سكوتش ليس داتيه
Scotch is not Date

-والد اكاي انه حقا سر
Akai's father is unfortunately already... it's a secret!

-كيد قد لايكون جزءا من المواجهة النهائية مع المنظمة السوداء
He (Kid) may not be a part of the final confrontation with the org.

-سيرا هي حليف (كونان)
Sera is (Conan's) ally

-سيكون هنالك بعض الكتابات عن شين-ران و كازا-هي >> كازوها وهيجي و شينشي وران
-ران بـ التأكيد لها نهاية سعيدة
-انه كيتشي-ني
It's 'Kichi-nii'!"

-الزعيم ليس سونكو ، والمتحرين الصغار
-جيمس ليس الزعيم ، بلموت ليست زوجته
James is not the boss, Vermouth is not his wife either.

-لااعتقد ان كونان يعرف هوية كيد حتى الآن


مايو 2015
-الفلم القادم امورو ضد اكاي

يونيو 2015
-اتطلع الى سلسلة القرمزي كـ انيمي
-عندما فورويا في القرمزي كان من المفترض ان يقول اكاي شويتشي
و لكنه قال اكاي سويسي فـ انفجر الأستديو من الضحك (يضحك)

يوليو 2015
-القضية القادمة ستكون عن قصة حب كبيرة
-ثنائي كبير سيولد ؟! >> وكانت هذه القضية عن يوكو وهيغو وتبينت انها اشاعة 925-927
-*صدمة* >> الاشارة الى صدمة هايبرا و كوغورو في ثنائي هيغو ويوكو

أغسطس 2015
-عذرا سانادا كن >> تعليق هايبرا على هيغو حول انه وضعها كـ بديل لـ ساندا في الفريق وقد ذكر هذا الأمر ايضا في مناجاة شيري
-القضية التالية هي حول الرامن
-شوكيتشي يبدو انه يحب الرامن
-سيرا تحب الرامن كثيرا فـ هل هذا يعني انه ...

سبتمبر 2015
-القضية التالية هي الزومبي
-قادم من اوساكا شخصين على نفس الدراجة
-انها الملاكمة ضد الكيت كون دو
It's Boxing vs. Jeet Kune Do~

أكتوبر 2015
-رم سيظهر في الفلم ايضا
Rum will also be in the next movie~

-القضية التالية هي K-ON >> اسم انمي موسيقي
-هاه؟انا ميو تشان ؟
-ياالهي امورو سان اليس كذلك؟
-سيرا تشان في المطبخ ~لطيف
-هل اكاي-سان ايضا يعزف على الغيتار؟
Does Akai - san also play the guitar?

-سيارة اكاي في الفيلم هي الموستانغ>>ربما يقصد الفلم 20
Akai's car in the movie is a Mustang!

[و.ر.و.د]

رد محجوز لمراجعة ترجمة السوبر دايجست 40+

[و.ر.و.د]

رد محجوز لترجمة السوبر دايجست 50+

[و.ر.و.د]

ترجمة لأهم الأسئلة التي جاءت في السوبر دايجست 50+ (+SDB 50).


المصدر: * تجدر الإشارة إلى أن هذه المقابلة ترجمت من الصينية إلى الإنجليزية و ليس من اليابانية.

تاريخ الإصدار: 18/04/2014


س1: هل سيبلغ كونان الــ 100 مجلد؟
ج: ربما نعم, ربما لا.

س5: مؤخرا, ما هو الأنمي/المانجا الذي ألهمك/تأثرت به؟
ج:"" و ".

س11: هل سيكون هناك أي نوع من التحول(في مجرى الأحداث) أو كشف (عن حقائق), لم يتوقعها أي قارئ؟
ج: أوه نعم !

س13: ماذا يمثل إيدوغاوا كونان لـ أوياما - سينسي؟
ج: المتحدث باسمي!!

س24: هل سبق و أن قرأت توقعات الأحداث على النت؟ إن كنت تفعل, ما هو انطباعك عنها؟
ج: أحيانا أقرأها. إن كانت صحيحة , أقول لنفسي "واو, إنهم مبهرون". حتى و إن توقعوا بشكل صحيح, لن أشعر بأنني ملزم بتغيير مسار القصة.

س31: من هي الشخصية التي يظن أوياما سينسي بأنها الأكثر شبها له؟
ج: كوغورو, ربما. لكنه أخرق أكثر مني...

س39: لطالما فكرت أن لــ إيري شيئا يربطها بالمنظمة السوداء. ما رأيك؟
ج: لاااا, لا أعتقد ذلك.

س58: هل يمارس سوبارو نوعا من الفنون القتالية؟ أرجوك أخبرنا.
ج: لا أعلم تماما, لكنه أقوى بـ ثلاث مرات من الرجل العادي.

س60: هل يمكن أن تجعل من ران شخصية قادرة على الاستناج؟ أيضا, هل يمكنك جعلها متورطة في غموض المنظمة السوداء؟ إنه لمن المحزن قليلا أن تكون دائما مهمشة في القضية.
ج: حسنا, المنظمة السوداء خطيرة, أليس كذلك؟ لكنها (ران) دائما برفقة كونان, إذن قد تتورط, لا يمكنك أن تعرف أبدا.

س63: هل "ذلك الشخص", يكون شخصية قد تحدثت مع كونان؟
ج: أنا...لا أستطيع القول...

س65: جين في بعض الأحيان يقول, "إنه أمر مباشر من ذلك الشخص", و لكن هل هنالك شخص آخر في المنظمة ما عدا "ذلك الشخص" يستطيع إعطاء الأوامر المباشرة لــ جين؟
ج: قد يكون هنالك! (؟).

س66: ستظهر لنا كل ماضي هايبارا, أليس كذلك؟
ج:ماااااذا؟ إلى غاية أي نقطة *. >>>> * يقصد إلى أي مدى سيكشف عن ماضيها.

س67: هاي, أوياما-سينسي! حتى و إن كنت لا أستطيع القول بالتحديد "أرجوك أخبرني من هو زعيم المنظمة السوداء!", أرجوك على الأقل أخبرني عن جنسه؟
ج: إيييه ~~ (يضحك).

س70: هل ستكتب لنا قضية تتمحور حول عيد ميلاد ران قريبا؟
ج: أود ذلك.

س76: هل إسم إيلينا ميانو آت من القراءة الألمانية لإسم آيرن "Irene"؟
ج: هذا صحيح, إنه كذلك.

س81: ما هو سر عدم تقدم فيرموث في السن؟
ج: أرجوكم حلوا هذا الغموض.

س90: لما لا نرى مطلقا وجه أتسوشي ميانو ؟
ج: قد ترونه لاحقا.

س92: ما الذي تريده فيرموث بالفعل؟
ج: وحدها فيرموث تعلم (هاها).

س95: هوندو إيسكي سيظهر ثانية يوما ما, أليس كذلك؟
ج: ربما؟

س95: هل سيظهر المحقق ماتسودا مجددا؟
ج: محرري يريده أن يظهر.

س107: ألا يمكنك جعل هوكايدو موقعا لقضية أخرى؟
ج: إن حصلت على فرصة لجمع المعلومات...

س113: هل ستواصل كتابة القصة قليلا بعد اكتشاف هوية زعيم المنظمة السوداء؟ كمعجب, أود أن أرى القليل مما سيحصل بعد ذلك !
ج: قد أرسم قليلا عن ما سيجري بعد الكشف عن هوية زعيم المنظمة السوداء.

--------

- إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[rfef]

شكرا ورود على الترجمة لكن باقي ترجمة السوبر دايجست -40 متى ترجمينه -

[و.ر.و.د]

تصحيحات و تعديلات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ للدايجست بووك 40+ (التي جاءت ) . مع بعض الإضافات.

تاريخ الإصدار: 15/03/2006

المصدر:

-----------

س2: شويشي أكاي و أكيمي ميانو كانا حبيبين, صحيح؟
ج: *قلب ينبض* (يضحك).

س7: كيد و شينشي, هل يقربان لبعضهما؟
ج: *قلب ينبض* (يضحك).

س10: هل سنرى دموع كونان مع حلول النهاية؟
ج: *قلب ينبض* (يضحك).

س12: ما هو معدل ذكاء كونان ؟ >>>>ج: من يدري...أتوقع أنه يجب أن يكون مرتفعا؟ من المدهش أنه يمكن أن يكون متوسطا في الواقع.

س17: هل سيقبض على جين؟
ج: لا أريد أن أراه يقبض عليه...ماذا سأفعل؟ الجواب معقد ~

س19: في الواقع, جين يشعر بالوحدة كثيرا, أليس كذلك؟
ج: هاه؟ لماذا؟

س23: عندما تتزوج ساتو, هل ستترك قوات الشرطة؟ أم سيتم تحويلها إلى قسم/فرع شرطة آخر؟
ج: لكنها تحب أن تكون شرطية...

س24: أليس لدى تاكاجي أي معجب في قسم الشرطة؟
ج: هل ترغب في أن يحصل على واحد.

س29: هل يمكن أن يكون , هو من "يايبا"؟
ج: نعم, إنه كذلك. أردت أن أجعله يظهر أكثر, و لكن بما أن تسريحة شعره كتسريحة شعر هيجي, من الصعب التفريق بينهما.

ِِِس49: كيف تختار الأسماء الرمزية المشتقة من الكحوليات؟
ج: لدي كتاب يحتوي على قائمة للكحوليات...لكن لم يتبقى الكثير من الأسماء.

س52: الساحر الذي علم يوكيكو التنكر هو تويشي, صحيح؟
*قلب ينبض* (يضحك)

س74: ما هي آداتك المفضلة (من أدوات كونان) ؟
ج: الحذاء المعزز للطاقة, أحب رسمه.

س75: لو أمكنك أن تصير شخصية في المحقق كونان ليوم واحد, من ستختار؟
ج: كوغورو موري, لكي أنام.

------------


- إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[و.ر.و.د]

تصحيحات و تعديلات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ للدايجست بووك 80+ (التي جاءت ) . مع بعض الإضافات.

تاريخ الإصدار: 17/04/2015

المصدر:

* السينات الملونة بالأحمر , هي تصحيحات لأرقام الأسئلة.

-----

س8: هل سيكون كونان بجسد شينشي كودو في المواجهة الأخيرة؟
ج: إبق متابعا.

س17: ما هو الشيئ المفضل لديك بشأن كونان؟
ج: كونه يدر علي مالا (يضحك).

س26: لمذا شعر جين طويل و رمادي؟
ج: لأن هذا رائع ! (يضحك).

س41: لمذا الأخت من خارج النطاق مريضة؟
ج: لمذا؟ هيهيهي...(يضحك)

س46: هل سبب كون ميتسوهيكو حقا ذكي, راجع لكونه مثلا طالبا في السنة الثالثة من المرحلة الإعدادية, اطلع على سر المنظمة فجعلوه يتناول العقار ؟
ج: لا مجال! (يضحك).

س49: ما مدى شك المحقق تاكاجي في كونان؟ أيضا ماذا يخمن بشأن كونان؟
ج: باعتقادي, هو ربما يظن بأنه فتى صغير لامع, و لكن من المحتمل أنه لا يشك به و لو قليلا.

س50: المنظمة لديها مشروع "سري للغاية" بدأ منذ نصف قرن. هل المنظمة السوداء و حرب المحيط الهادي, مترابطان؟ >>> * حرب الهادي : هي أحداث الحرب العالمية 2 التي شملت البلدان المطلة على المحيط الهادي و على رأسها اليابان.
ج: ماذا ~؟ هل تعتقد أن الأمرين مترابطين ؟

س61: الدكتور أرايدي لا يكاد يظهر أبدا, أعطه بعض الظهور !
ج: أوه, لقد نسيت بشأنه ! آسف! (يضحك).

س63: هل ستصبح سيرا-سان شخصية مفتاحية (*بمعنى شخصية لها دور محوري) في النهاية؟ أيضا, هل ستصبح أكثر أنوثة؟ (يضحك).
ج: (الجواب تقريبا كما ترجمته Vi-Greythorn)

س64: أريد أن أرى تعاونا بين سيرا-سان و هاكوبا-كن !
ج: أتريد ؟ كيف هذا؟ (يضحك).

س67: هل تعلم سيرا بشأن المنظمة السوداء ؟
ج: لا تعلم.

س71: أكاي-سان كرر أنه سـ "يقدم حياته لحماية شخص ما". هل هذا إيحاء على موته ؟
ج: إبق متابعا !

س73: هل يحب أكاي-سان الأطفال؟
ج: لقد أصبح يحبهم (يضحك).

س78: أريد أن يظهر سوبارو أوكيا "حقيقي", ليس شويشي أكاي متنكرا, يوساكو كودو متنكرا, أو أي شخص آخر متنكرا. هل هذا الطلب مستحيل ؟
ج: أعتقد أنه(الطلب) كذلك (يعني مستحيل)...

س90: في المحقق كونان, من يشبه أوياما-سينسي؟
ج: كوغورو موري.

س91: هل ران أحسن في الكاراتيه مما كانت عليه من قبل؟
ج: إذا كانت هناك منافسة كاراتيه في الأولمبياد, فستحصل على الميدالية الذهبية (يضحك).

س125: ما هو الاستنتاج المفضل لديك مؤخرا؟
ج: مؤخرا, إنها استنتاجات المجلد 87.

----------

توضيح بخصوص جواب السؤال 69:

س69: أرجوك أخبرني إن كان هناك أمر مفاجئ بشأن أكاي, آمورو و سيرا! (السؤال هذا مرتبط بالسؤال 42)
ج: جميعهم آذانهم صماء موسيقيا, أو شيئ من هذا القبيل (يضحك)

* في وقت لاحق, أحدهم وضح بأن الكتابة الأصلية オンチ , يمكن أن تحمل عدة معاني : من كونهم" لا يملكون أذن موسيقيية" , إلى "ميؤوس منهم في الاتجاهات" (*بمعنى عندهم مشكلة في الاتجاهات و يضيعون)...غوشو لم يستخدم الكانجي أبدا لهذه الكلمة, و الخلاصة أن الإجابة تعني أنهم ثلاثتهم سيئون في أمر معين.

>>>> على كل حال من المؤكد أن المقصود ليس الصمم الموسيقي , بما أنه تبين عكس ذلك في الفصل 936.


-------------


- إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[و.ر.و.د]

*******

رد جامع لروابط ما تم ترجمته من مقابلات sdb من +10 إلى +80.

*******

السوبر دايجست بووك 10+ (+SDB 10) - تاريخ الإصدار: 15/02/2003:

* السوبر دايجست بووك 20+ (+SDB 20) - تاريخ الإصدار 15/04/2003:

* لا يوجد قسم خاص بالأسئلة في هذا الكتاب.

السوبر دايجست بووك 30+ (+SDB 30) - تاريخ الإصدار 15/05/2003:

* السوبر دايجست بووك 40+ (+SDB 40) - تاريخ الإصدار 15/03/2006:

* السوبر دايجست بووك 50+ (+SDB 50) - تاريخ الإصدار 18/04/2014:

السوبر دايجست بووك 60+ (+SDB 60) - تاريخ الإصدار 16/05/2014:

* ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ : * تصحيحات و تعديلات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ مع بعض الإضافات :السوبر دايجست بووك 70+ (+SDB 70) - تاريخ الإصدار 18/07/2014:

* ترجمة ◆Vi-Greythorn◆: * َبعض التعديلات و التصحيحات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ مع بعض الإضافات: السوبر دايجست بووك 80+ (+SDB 80) - تاريخ الإصدار 17/04/2015 :

*

[Ray Riuda]

موضوع رائع ،
شكراً جزيلاً ^ت^

[ري]

*******

رد جامع لروابط ما تم ترجمته من مقابلات sdb من +10 إلى +80.

*******

السوبر دايجست بووك 10+ (+SDB 10) - تاريخ الإصدار: 15/02/2003:

* السوبر دايجست بووك 20+ (+SDB 20) - تاريخ الإصدار 15/04/2003:

* لا يوجد قسم خاص بالأسئلة في هذا الكتاب.

السوبر دايجست بووك 30+ (+SDB 30) - تاريخ الإصدار 15/05/2003:

* السوبر دايجست بووك 40+ (+SDB 40) - تاريخ الإصدار 15/03/2006:

* السوبر دايجست بووك 50+ (+SDB 50) - تاريخ الإصدار 18/04/2014:

السوبر دايجست بووك 60+ (+SDB 60) - تاريخ الإصدار 16/05/2014:

* ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ : * تصحيحات و تعديلات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ مع بعض الإضافات :السوبر دايجست بووك 70+ (+SDB 70) - تاريخ الإصدار 18/07/2014:

* ترجمة ◆Vi-Greythorn◆: * َبعض التعديلات و التصحيحات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ مع بعض الإضافات: السوبر دايجست بووك 80+ (+SDB 80) - تاريخ الإصدار 17/04/2015 :

*

جزاك الله خيرا

بس لو يتم جعلهم في بداية الموضوع أفضل

[SuperNoura]

موضوع ممتاز ^^
يعطيكم العافيه على جهودكم

[و.ر.و.د]

ترجمة لبعض البطاقات البريدية و تلميحات أنيمل كروسنج مع بعض التصحيحات و التعديلات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ التي جاءت :

المصدر : رابط لصور البطاقات و التلميحات : -----------------

2014-1

* (): جين و أكاي كلاهما أعسر...لأن هذا أنيق/رائع(فخم)

2014-2

* (تلميح AC): الآن عند التفكير بالأمر, أتساءل كم عمر هيغو-سان...

2014-3

* (تلميح AC): هذه أول مرة رسمت فيها إيلينا منذ زمن.
*(تلميح AC): (مجلة شونن صانداي) هذه المرة سيشمل أكاي و كونان.
* (تلميح AC): المتحري الذي سيظهر على المجلد القادم, سيكون . (*المجلد 83 و ليس 84).

2014-8

* (): سيرا-شان تنادي كيشي - ني !

2014-9

* (): الحقيقة هي أن, رم سبق و أن ظهر. >>> هذا التلميح ظهر في 3-9-2014 , بمعنى يمكن أن رم ظهر في الفصل 906 أو في الفصول التي تسبقه .
* (تلميح AC): كان -شان لا شيء يربطه بــ رم.
* (): ليس رم.

2014-11

* (): الشرطي/الضابط كورودا ...مخيف جدا.

2015-2

* (): سيرا و هايبارا كلاهما معجبتان بالشخص نفسه ومنه المواجهة/الاصطدام بينهما! (يضحك).
*(): سيرا و أكاي سيلتقيان مجددا! ربما...(يضحك).

2015-3

*(): والد أكاي, إنه لسوء الحظ قد...إن هذا سر!
* (): "كيد" قد لا يكون جزءا من المواجهة الأخيرة ضد المنظمة.
* (): سيرا هي حليفة لكونان.
* (): إنه "كيشي-ني" !
* (): الزعيم ليس سونوكو و المتحرين الصغار.
* (): جيمس ليس الزعيم, فيرموث ليست زوجته أيضا. >> * المترجم Alaktorn يقول ليس واضحا إن كان المقصود أن فيرموث ليست زوجة جيمس بلاك , أو أن المقصود هو أن فيرموث ليست زوجة الزعيم.

* (): ليس زعيم المنظمة السوداء.


2015-8

* (): يبدو أن شوكيشي يحب الرامن.
* (): يبدو أن سيرا تحب الرامن أيضا, هل هذا يعني...؟

2015-9

* (): إنها الملاكمة ضد الجيت كون دو ~

2015-10

* (): رم أيضا سيكون في الفيلم القادم ~
* (): هل أكاي-سان أيضا يعزف على القيثار ؟
* (): سيارة أكاي في الفيلم هي المستانج (صنع شركة فورد).

-------------

* - إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[و.ر.و.د]

ترجمة لبعض البطاقات البريدية و تلميحات أنيمل كروسنج مع بعض التصحيحات و التعديلات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ التي جاءت :

المصدر : رابط لصور البطاقات و التلميحات : بعض البطاقات التي عثر عليها مؤخرا / تواريخها من 2012 إلى 2015 :-----------------

2014-1

* (): جين و أكاي كلاهما أعسر...لأن هذا أنيق/رائع(فخم)

2014-2

* (تلميح AC): الآن عند التفكير بالأمر, أتساءل كم عمر هيغو-سان...

2014-3

* (تلميح AC): هذه أول مرة رسمت فيها إيلينا منذ زمن.
*(تلميح AC): (مجلة شونن صانداي) هذه المرة سيشمل أكاي و كونان.
* (تلميح AC): المتحري الذي سيظهر على المجلد القادم, سيكون . (*المجلد 83 و ليس 84).

2014-8

* (): سيرا-شان تنادي كيشي - ني !

2014-9

* (): الحقيقة هي أن, رم سبق و أن ظهر. >>> هذا التلميح ظهر في 3-9-2014 , بمعنى يمكن أن رم ظهر في الفصل 906 أو في الفصول التي تسبقه .
* (تلميح AC): كان -شان لا شيء يربطه بــ رم.
* (): ليس رم.

2014-11

* (): الشرطي/الضابط كورودا ...مخيف جدا.

2015-2

* (): سيرا و هايبارا كلاهما معجبتان بالشخص نفسه ومنه المواجهة/الاصطدام بينهما! (يضحك).
*(): سيرا و أكاي سيلتقيان مجددا! ربما...(يضحك).

2015-3

*(): والد أكاي, إنه لسوء الحظ قد...إن هذا سر!
* (): "كيد" قد لا يكون جزءا من المواجهة الأخيرة ضد المنظمة.
* (): سيرا هي حليفة لكونان.
* (): إنه "كيشي-ني" !
* (): الزعيم ليس سونوكو و المتحرين الصغار.
* (): جيمس ليس الزعيم, فيرموث ليست زوجته أيضا. >> * المترجم Alaktorn يقول ليس واضحا إن كان المقصود أن فيرموث ليست زوجة جيمس بلاك , أو أن المقصود هو أن فيرموث ليست زوجة الزعيم.

* (): ليس زعيم المنظمة السوداء.


2015-8

* (): يبدو أن شوكيشي يحب الرامن.
* (): يبدو أن سيرا تحب الرامن أيضا, هل هذا يعني...؟

2015-9

* (): إنها الملاكمة ضد الجيت كون دو ~

2015-10

* (): رم أيضا سيكون في الفيلم القادم ~
* (): هل أكاي-سان أيضا يعزف على القيثار ؟
* (): سيارة أكاي في الفيلم هي المستانج (صنع شركة فورد).

2015-11

* ():
- FD ضد Mustang ! أريد أن أرى ذلك في أقرب وقت ممكن ! >>>> أعتقد يخص ف20: مستانج هي سيارة أكاي , FD المقصود بها Mazda FD RX-7 سيارة آمورو.


-------------

* - إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[•Rye-Gin•]

موضوع رائع
اهنيء كل من قام على فتح هذا الموضوع

ومقابلات جوشو مهمة ولطالما افتقرت للمصادر
والموضوع هذا يحوي على جميع المصادر للأسئلة

استمرو

[alios]

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/12278736_404647956398380_229943518875113841_n.jpg? oh=0d40f119c5f9344a8b2d251c66dad46f&oe=56E2B621&__gda__=1458987880_31cb99082c9f3e7c22e3119a53da8ac e

رد جديد لـ"غوشو"

الترجمة: ران ستشهد نهاية سعيدة

[alios]

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xlt1/v/t1.0-9/12247029_404653643064478_1574314135003074486_n.jpg ?oh=ffc1d386c4de32d2f50fdb55fb3d137a&oe=56F9DE77&__gda__=1458110054_0fcbc59da5082b974714bfa6760e98e d

رغم ان الكثيرين شككوا في صحة هذه المعلومة

لكن غوشو كتبها مؤخرا بخط يده "يوساكو ليس الزعيم وجين ليس الزعيم"

[dc1996]

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xlt1/v/t1.0-9/12247029_404653643064478_1574314135003074486_n.jpg ?oh=ffc1d386c4de32d2f50fdb55fb3d137a&oe=56F9DE77&__gda__=1458110054_0fcbc59da5082b974714bfa6760e98e d

رغم ان الكثيرين شككوا في صحة هذه المعلومة

لكن غوشو كتبها مؤخرا بخط يده "يوساكو ليس الزعيم وجين ليس الزعيم"

من زمان غوشو نفى يوساكو لو ترجع للمقابلات في المواقع الاجنبية

[◆Vi-Greythorn◆]

هنالك معلومة صدرت لـ جوشو
ولكنها لم يعرف متى كان وقت صدورها

وهي يقول فيها


[ هايبارا ليس لديها حبيب بعد (يضحك) ]


http://store2.up-00.com/2015-11/1448254339691.jpg

[dc1996]

هنالك معلومة صدرت لـ جوشو
ولكنها لم يعرف متى كان وقت صدورها

وهي يقول فيها


[ هايبارا ليس لديها حبيب بعد (يضحك) ]


http://store2.up-00.com/2015-11/1448254339691.jpg

ايه هذا تترجمة حديثا للانجليزية لكن وقت صدوره غير معروف

[◆Vi-Greythorn◆]

q:宮野明美に対してだけは、「江戸川コナン」ではなく、自分で「工藤新一」と名乗りましたが、なにか理由 があったんでしょうか!

A:この人はもう助からないと思ったんだよ。もしあの後、宮野が病院に運ばれて奇跡的に助かったらどうすん だよお前!( って思ったけど(笑



يقول فيما معناه



س/لماذا افصح كونان لـ اكيمي ميانو بشأن حقيقته >> (انه سينشي كودو)؟ هل من سبب ؟
ج/لانه فكر انها ستموت ولكن ماذا لو تم نقلها للمشفى و نجت من الموت بأعجوبة (يضحك)

[◆Vi-Greythorn◆]

مقابلة جوشو اوياما في يناير 2015
وهي اسئلة من متابعين وفانز كونان لـ جوشو
اعدت نشرها و لكن مع تدعيم بالمصادر


-----------------------------



لماذا لم يذهب يوساكو الى حفل توزيع جوائز الماكديمي بنفسه وتنكرت يوكيكو بـ اكاي ؟
ج/ماذا لو امسك بوربون بصدر يوكيكو ولاحظ حمالة الصدر وقتها ستكشف الخطة ، وايضا ان يوساكو في نفس طول اكاي

النص الأصلي

Q:緋色の真相でなぜ優作がアカデミー賞に行かなかったのか?(有希子が沖矢に変装すればいい)
A:身長。赤井秀一と優作は同じくらい。胸を掴まれて見られると予想してる。ブラとか見えたらマズ イ。


ماهو سبب ان يكون رقم هاتف الزعيم لديه رمز في منطقة توتوري ؟
ج/انها مجرد صدفة

النص الأصلي

Q:ボスのメアドで倉吉の市外局番など、鳥取のこと出してもらったりしてるんですけど、今後はないんでしょ うか?
A:倉吉の市外局番は偶然。機会があれば色々出そうと思います。


لماذا قررت ان تكون نوعية سيارة جين بورش؟
ج/اخترت النوع الذي وجدته اروع

النص الأصلي

Q:ジンが乗ってるポルシェの番号はどうやって考えたのか?
A:あれがかっこいいからした。ゴロだとかなんとか思っちゃうけど、ない。

ارجوك اخبرنا عن يوم ميلاد هايبرا قبل ان تتقلص؟
ج/لم اقرره بعد ، ولكن ربما سيكون ذلك في حلقة

النص الأصلي

Q:灰原哀が小さくなる前の、身長や誕生日など公表して頂けないでしょうか?
A:まだ決めてないです。たぶん、エピソードに絡めてくると思いますので。



لماذا اكاي يرتدي القبعة المحبوكة؟
ج/ربما لأنه يحبها

النص الأصلي

Q:赤井さんはなんでいつもニット帽を被ってるのか?
A:好きなんでしょうね。

كم عمر ساتو / مياموتو / شيراتوري ؟
ج/اعتقد 28 سنة

النص الأصلي

Q:佐藤警部補と宮元警部補、白鳥警部の年齢を教えてください。
A:たぶんみんな28?オレのイメージ。由美と美和子は絶対同い年。

أ هو نفس عمر شوكيتشي ؟ >> تابع للسؤال السابق
ج/اتسأل ، ربما في نفس العمر او اكبر ؟

النص الأصلي

チュウキチと同い年ですか?
あーどうなんでしょうね。ちょっと上か、同じかですね。

من هي الأذكى بين ايلينا ميانو ، الأخت من خارج النطاق ، فيرموث ، جودي ؟
ج/انها ايلينا ميانو بـ ما انها اخترعت عقار رهيب

النص الانكليزي من ترجمة العضو Spimer في موقع DCTP

Q: "Who's the smartest of them? Sister outside the domain, Jodie, Miyano Elena, Vermouth" --> Miyano Elena
A: "Miyano Elena is the smartest. Since she's creating an incredible drug."
Q: "Regarding Vermouth and ?'s voice."
A: "Vermouth's disguising skills are incredible, anyway."


ماذا عن رسم فصول اكثر عن هايبرا؟ اما [ عندما كان والديها على قيد الحياة او عندما كانت في أمريكا او علاقتها مع جين او بعد الحلقة الأخيرة ] ؟
ج/ >> طلب جوشو منهم التصويت فـ اختارو علاقتها مع جين

النص الانكليزي لترجمة العضو Spimer

Q: "How about you write an extra chapter/s about Haibara?"
Showing either: when her parents were alive, when she was in America, her relationship with Gin when she was in the Organization, after the last episode --> Her relationship with Gin
A: Before announcing the correct one, Aoyama said that because "Everyone (choose) what they were interested into" then the remaining ones should all guess that that "relationship with Gin" is chosen. The respondents (people to reply to) don't decrease.


من تفضل بين كونان و كايتو كيد ؟
ج/احبهما كلاهما ، بنفس القدر .

النص الأصلي

Q:コナンと怪盗キッド、どっちが好きですか?
A:どっちも好き。同じくらい。

[◆Vi-Greythorn◆]

ترجمة مقابلة جوشو
وكانت في 20/4/2011
اهم ما اتى فيها:


------------------------------------------------------------------


س/قل لنا افضل 5 حلقات لك في كونان ؟
ج/
-حلقة 12 مليون رهينة
-حلقة المواجهة مع المنظمة في ليلة اكتمال البدر (الفصل 429-434)
-حلقة مقتل الدبلوماسي اول ظهور لـ هيجي (الفصل 92-96)
-الراكب الغامض (الفصل 287-289)
-الهام هولمز (الفصل 743-752)

النص الأصلي

q:「コナン」の好きなエピソードベスト5を教えてください。
a:一番は「揺れる警視庁1200万人の人質」(本記事#28)です。読者人気も一番ですね。あとはなんだ ろう?アニメで2時間半スペシャルだった「黒の組織と真っ向勝負満月の夜の二元ミステリー」(本記事#35 )かな。平次が初登場する「外交官殺人事件」(本記事#10)は、新一の「そいつはちがうな・・・」って言 う見開きのシーンが、演出的にうまくいったかなと思います。「真実はいつも・・・たった一つしかねーんだか らな・・・」って台詞もお気に入り。アニメの台詞で「真実はいつもひとつ!」ってあるじゃないですか。あれ はアニメの脚本者が書いたんですが、僕が書いたのと同時期だったんです。偶然一緒で驚きました。「なぞめい た乗客」(本記事#24)も好きかな。コナンの「逃げるなよ灰原・・・自分の運命から・・・逃げるんじゃね ーぞ・・・」って台詞が印象に残ってます。新一は台詞に気を使いますね。あと、最初の「ホームズの黙示録」 (本記事#50)。コナンの憧れの地でしたから力が入りました。現場取材もして。


س/ماهي الجملة المفضلة لديك؟ >> (هذا السؤال تابع للنص الياباني السابق)
ج/
"الحقيقة تبقى واحدة دائما" الجملة التي يقولها سينشي
"لاتهربي من مصيرك" الجملة التي قالها كونان لـ هايبرا في "الراكب الغامض"


س/ماهي الشخصية التي تستمتع بـ رسمها ؟
ج/هي هايبارا ، لأنها تحظى بـ شعبية كبيرة منذ اول ظهور لها ،
وانها تقول الأشياء التي اقولها انا .

النص الأصلي

q:描いて楽しいキャラは?
A:灰原かな。初登場時から人気もありますね。自分が思ったとおりのことをやってくれて、言いたいことを代 弁してくれるキャラです。公式hpの”コナン通信社”で僕のコメントを灰原に言わせてるのも、そんな理由で す。


س/ماهي الشخصية التي تحظى بـ شعبية بين القراء ؟
ج/ ماسومي سيرا ، لقد ظهرت مؤخرا وتحظى بشعبية بين القراء
اسمها مستوحى من الجاندام ، وهي ايضا شقيقة شخصية كبيرة في كونان

النص الأصلي

q:読者人気の高いキャラは?
A:今は最近登場した世良真純。どうやらぶっちぎりらしいです。名前もまあ、わかる人にはわかっちゃうんだ けどね。こんなに「ガンダム」でいいのかなって(笑)。ある大物キャラの妹のかも・・・(笑)。アニメの声 優さんも今から楽しみです。


س/ماهي الاتجاهات المستقبلية لـ كل من ساتو و تاكاجي ؟
ج/اخطط لـ رسم زفاف تاكاجي و ساتو


س/ماهو الفيلم الذي تنصحني بـ رؤيته ؟
ج/الفيلم الخامس " العد التنازلي الى الجنة " انا فخور جدا بـ ذلك الفيلم
يقول اخي الاصغر وهو الطبيب انيمي اوتاكو انه يحب هذا الفلم

النص الأصلي

q:歴代の映画版で先生のオススメは?
A:5作目の「天国へのカウントダウン」ですね。いろんなことがうまく歯み合った自信作です。僕の弟もこれ が一番好きだといっていました。弟は医者でアニメオタクなんですよ(笑)。よく相談に乗ってもらっています 。死亡推定時期とか、死亡要因とかね。まさに生きる医学書、超便利!声優にも詳しいので、「灰原役の声優さ んは林原さんがいいぞ!」って電話が来たり。「あれじゃ人気にあぐらかいてる」なんてダメだしされたりもし ます(笑)。


س/ماهو الصوت المفضل لديك من شخصيات كونان ؟ >> يعني السيو للاصوات
ج/ميغومي هايشيبارا وهي مؤدية صوت هايبرا ، الصوت المفضل لدي

النص الأصلي (السؤال تابع للسؤال السابق ضمن ترجمة النص الياباني)

س/في مقابلة سابقة قلت ان الآرك المقبل سيكون عن بوربون ؟
ج/آرك بوربون مازال مستمرا حتى الآن ،
ولكن بغض النظر عن الآرك ، فأني فكرت بـ مواجهة بين هايبرا و سيرا
وهذا سيكون مثيرا ، بـ ما انهما كلتيهما " ذئاب " بعد كل شيء (يضحك)

النص الأصلي

q:’08年の本誌インタビューで、次の山場はバーボンと仰っていましたね。
a:バーボン編はまだ続きますよ。それとは別の山場に世良と灰原の対決を考えてあります。これは見事ですよ 。どちらも”オオカミ”ですからね(笑)。

س/ماذا يخطر لـك عندما ترسم الشخصية ؟
ج/الرسم الرائع للـ فتيان و الرسم اللطيف للـ فتيات على الرغم من ان سيرا و ران اصبحو اكثر روعة في هذه الأيام (يضحك)

النص الأصلي

q:先生が漫画を描く上で大事なさっていることは?
A:男の子はかっこよく、女の子は可愛くですね。最近は蘭や世良などの女の子もかっこよくなってきちゃいま したけどね(笑)。


س/في اي عام تريد ان تتقاعد ؟
ج/انا لاانوي التقاعد حتى اصل الى عمر (53 سنة) وهو عمر أجاسا

النص الأصلي

q:何歳まで現役でいたいですか?
A:まあできる限り。阿笠博士の年(53歳)までには隠居したいな、とも思いますけど、隠居したらまた漫画 描きたくなるんじゃないかって。最初からずっと一緒にやってるアシスタントたちも年を取ってますから大変で す。でもチャップリンみたいに「代表作は次回作」って言っときます!

[و.ر.و.د]

ترجمة لبعض البطاقات البريدية و تلميحات أنيمل كروسنج مع بعض التصحيحات و التعديلات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ التي جاءت :

المصدر : روابط لصور البطاقات و التلميحات : و و -----------------

2014-1

* (): جين و أكاي كلاهما أعسر...لأن هذا أنيق/رائع(فخم)
* (): "أنوكاتا/ذلك الشخص" و "الزعيم" , يقصد بهما نفس الشخص , و هو ليس جين أو يوساكو.

2014-2

* (تلميح AC): الآن عند التفكير بالأمر, أتساءل كم عمر هيغو-سان...

2014-3

* (تلميح AC): هذه أول مرة رسمت فيها إيلينا منذ زمن.
*(تلميح AC): (مجلة شونن صانداي) هذه المرة سيشمل أكاي و كونان.
* (تلميح AC): المتحري الذي سيظهر على المجلد القادم, سيكون . (*المجلد 83 و ليس 84).

2014-8

* (): سيرا-شان تنادي كيشي - ني !

2014-9

* (): الحقيقة هي أن, رم سبق و أن ظهر. >>> هذا التلميح ظهر في 3-9-2014 , بمعنى يمكن أن رم ظهر في الفصل 906 أو في الفصول التي تسبقه .
* (تلميح AC): كان -شان لا شيء يربطه بــ رم.
* (): ليس رم.

2014-11

* (): الشرطي/الضابط كورودا ...مخيف جدا.

2015-2

* (): سيرا و هايبارا كلاهما معجبتان بالشخص نفسه ومنه المواجهة/الاصطدام بينهما! (يضحك).
*(): سيرا و أكاي سيلتقيان مجددا! ربما...(يضحك).

2015-3

*(): والد أكاي, إنه لسوء الحظ قد...إن هذا سر!
* (): "كيد" قد لا يكون جزءا من المواجهة الأخيرة ضد المنظمة.
* (): سيرا هي حليفة لكونان.
* (): إنه "كيشي-ني" !
* (): الزعيم ليس سونوكو و المتحرين الصغار.
* (): جيمس ليس الزعيم, فيرموث ليست زوجته أيضا. >> * المترجم Alaktorn يقول ليس واضحا إن كان المقصود أن فيرموث ليست زوجة جيمس بلاك , أو أن المقصود هو أن فيرموث ليست زوجة الزعيم.

* (): ليس زعيم المنظمة السوداء.


2015-8

* (): يبدو أن شوكيشي يحب الرامن.
* (): يبدو أن سيرا تحب الرامن أيضا, هل هذا يعني...؟

2015-9

* (): إنها الملاكمة ضد الجيت كون دو ~

2015-10

* (): رم أيضا سيكون في الفيلم القادم ~
* (): هل أكاي-سان أيضا يعزف على القيثار ؟
* (): سيارة أكاي في الفيلم هي المستانج (صنع شركة فورد).

2015-11

* ():
- FD ضد Mustang ! أريد أن أرى ذلك في أقرب وقت ممكن ! >>>> أعتقد يخص ف20: مستانج هي سيارة أكاي , FD المقصود بها Mazda FD RX-7 سيارة آمورو.
* (): العنوان هو "OoOBlackOOOOO" >> * (تلميح عن عنوان الفيلم 20, جزء من العنوان يحتوي كلمة "أسود" , ربما "ankoku/暗黒" أو الأسود القاتم).

-------------

* - إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[و.ر.و.د]

* تذكير: يرجى قراءة .



-----------------------

ملخص لأهم ما جاء في مقابلة غوشو المرفقة في كتاب كونان دريل (コナンドリル オフィシャルブック ( - تاريخ النشر : 01/05/2003
:

رد جامع لروابط ما تم ترجمته من أسئلة و أجوبة الــ sdb من +10 إلى +80 :

ترجمة لبعض البطاقات البريدية و تلميحات أنيمل كروسنج:

[dc1996]

Another bit from The Red Thread I forgot to add: Our temporary decipherment, waiting for an official translation (may not be 100% accurate): Announcement of what looks like a marathon of Detective Conan Episodes (1 to 66) for apparently 40 hours of continuous broadcast to celebrate the Anime's 20th Anniversary. (Dec 30, 9:30 - Jan 1, 1:30) - مختصر الخبر احتفالا بمرور 20 سنة ستعرض الحلقات من 1 الى 66 بشكل متواصل 40 ساعة وسموه مارثون
سيدا عرض الحلقات في 30 ديسمبر

مالغرض من هذا العرض المتواصل ماهو هدفهم

اشعربان الامر متعلق برام ربما ظهر في احد الحلقات التي سيعرضونها

[dc1996]

Second link. The beginning says that with Ijigen no Sniper, it’s the first time that a movie will have a profound interconnection with the manga. Gonna have to watch that.

This one was harder to translate. Full of crazy news, though; but many were already reported by The Black Demon.

【青山】「“あのネタ”をやるなら、リンクさせたほうがいいと思ったんです。そのネタは秘密なんですけど。 いや……、“あの人”の正体がわかるというね」
(Aoyama) tn: I don’t know what he’s saying exactly. Attempted translation: “If I were to spoil “that”, I thought it’d be good to make them link. That information is secret though. Rather… you’d find out that person’s real identity.” tn: he says ano hito, not ano kata, so I’m not sure who he’s talking about…

　えっ！　さらっと重要なこと言いましたよね！？
(interviewer?) Eh!? You just said something important without hesitation!?

【青山】「今、描いていて楽しいのは、世良かな」
Right now, Sera is fun to write.
tn: yes he jumps from one topic to another randomly, these interviews are weird

　世良は赤井の妹ではないかと疑われており、コナンとも過去に関係があったらしい不可解な人物だ。彼女も今 後の展開を大きく左右する存在であろう。一方ファンの間では、80巻に登場し名推理を披露した将棋棋士・羽 田秀吉も、キーパーソンなのではと話題になっている。
(interviewer) She’s suspected of being Akai’s sister, and it seems like she’s related with Conan from the past, a mysterious person. She’ll probably INFLUENCE future developments in a big way. The fans also think that Haneda Shūkichi is a key person.

【青山】「彼はねえ、なかなか複雑ですよ。これからも出てきます。今度、名人戦の取材に行きますしね。羽田 の“羽”は、羽生善治さんから取ったんですよ。原作では、“あの人”の正体以上のことが次々明らかになって いきますよ。まずね、安室透の本名が判明する。彼の回想になぜか灰原の母・エレーナも出てきてね。とある二 人の母同士が姉妹だとわかったり……。いろいろなことがつながりますね。まずいなあ、しゃべりすぎです。ま あ、連載を楽しみにしてください」
Well, he is… quite complex. He’ll appear from now on too. Soon, I’ll go collect data at the professional shogi players' championship series. Haneda’s “Hane” comes from Yoshiharu Habu (tn: the kanji 羽 can be read both “Hane” and just “Ha”). In the manga, things like “that person’s” real identity and even more will be revelead one after the other. (tn: again, “ano hito”, not “ano kata”, so I’m not sure he’s talking about the boss, that would be insane…) First, Amuro Tōru’s real name will be revealed. Then, why did he think of Haibara’s mother, Elena, will also be explained. (tn: not sure about this phrase.) Two mothers will also be revealed as being sisters, etc.…… A lot of things are connected together. This is bad, I’m talking too much. Well, please look forward to the manga.

　どうか！　どうか、あと二つ質問させてください！　黒ずくめの組織の目的とはナニ？　APTX4869の 作用から考えると、不老不死が怪しいのでは……。
Please! Please, let me ask 2 more questions! What is the BO’s goal? Going by the APTX4869, I would think immortality…

【青山】「違います。確かにそう思っちゃうよね。今ね、組織の中では大変なことが起こっていま すよ」
That’s wrong. It’s true that you’d think that, isn’t it? You see, right now, something really big is happening within the organization.

　え―っ、すごい気になる！　では、誰もが知りたい最大の謎。黒ずくめの組織のボス“あの方”とは誰ですか ？　阿笠博士はかなり以前から取り沙汰され、青山は公式に否定している。コナンの父・工藤優作も有力候補の 一人だが。
Eeeh, I’m super curious! Then, the question everyone wants answered. Who is Anokata? (tn: used “ano kata” this time, not “hito”.) Agasa Hakase was being rumored for a long time, but you have officially denied it. Conan’s father, Kudō Yūsaku is also a very big contender…

【青山】「優作も違います。もう決めました。これからは、“あの方”の質問は受け付けません！　だってわか っちゃったらつまらないでしょ。読者の皆さんと俺で、これからも推理合戦をしましょう！」――
Yūsaku is also wrong. Now I’ve decided. From now on, I will never accept questions about “Anokata”! (tn: not “ano hito” this time.) I mean, it would be no fun if it was figured out. Readers, let’s continue our DEDUCTION battle!

And again it says at the end that the actual magazine has a lot more info. Does anyone know where we could find it?
3

[◆Vi-Greythorn◆]

مقابلة لـ جوشو في كتيب خاص للشونين الصنداي بمناسبة الفصل 865
وهي مقسمة من قبل موقع dctp وتم ترجمته من قبل المترجم على شكل اقسام و الجزء الأخر اسئلة و اجوبة :

مصدر المقابلة -------------------


[ كونان ]

تصفيفة الشعر:-يقول جوشو انه اشتق تسريحة شعر كونان من يايبا والجزء الخلفي من الشعر مأخوذة من شخصية الرئيسية نيجيرو توغراشي >> وهو شخصية انيمي

نظارات:-يقول جوشو انه يحب سوبرمان و يحب كلارك كينت عندما يخفي هويته (يقصد كلارك كينت وهو سوبرمان وقد كان يرتدي النظارات) ، وقد رسم سابقا موقف مشابه وهو لكونان عندما يعطي نظاراته لـ آي (الفصل 238)

江戸川コナン

ヘアースタイル ─

デザインは1分くらいでできました。刃の髪をサラサラヘアーにした感じ(笑)。あと『魔法使い サリーちゃん 』の弟のカブの髪のちょんみたいなのをつけて。実は、つむじとかの描き方は、あだぢ充先生の『 虹色とうがら し』の主人公・七味の髪型を参考にしました

メガネ ─

オレ、スーパーマン好きなんで。主人公のクラーク・ケントが普段、正体隠しているときにメガネ をかけてたか ら。24巻「漆黒の葬列」でのコナンと灰原の会話も、最初からずっと温めてて、やっと描けたよ って。

[ ران ]

الشخصية:-ران كما يقول الاغلبية ان لها صفات الكمال فهي طالبة مجتهدة و طاهية جيدة وانها تنتظر سينشي دائما ، نقطة ضعفها الوحيدة هي الخوف من الأشباح ، كنت ارغب في رسم فتاة قوية من جميع النواحي ، ولكني لم افعل ذلك

毛利蘭

コンセプト ─

理想って言ったら言いすぎだけど、こんな女の子いたらいいけど、いるわけないなみたいな。文武 両道で料理も 得意で、気がきいて。そして新一をずっと待ってる。お化けが苦手なくらい。あと今まで描いたこ とがなかった ので、いろんな意味で強い女のコを描いてみたかった。

[ كوغورو موري ]

التصميم:-يقول جوشو انه ظن ان المانجا لن تستمر طويلا لذلك جعل كوغورو يشبه ناكاموري ، ولكن بعد ان قيل انهما متشابهان جدا ، لذلك قام بتغيير تسريحة الشعر والشارب ، وعندما اجتمعا في قضية كان هنالك صعوبة في تحديد من منهما هو الأطول ، ومن هذه الناحية ، يفترض ان موري أطول ، و جعلته متحريا بدلا من ان يكون ضابط شرطة ، والسبب في ذلك حول خلفية الدرامية لـ تحوله من ضابط الى متحري ، فهذا يجعله متحر ، وكذلك معروف بين ضباط الشرطة

毛利小五郎

コンセプト ─

最初ね、推理物はすぐ終わると思って、本当に中森警部を細くしたようなのを描いたら、一緒すぎ るんじゃじゃ ないのって言われて、リーゼントにして、ヒゲも変えて(笑)。あとで、一緒に出てきた時にどっ ちの背を高く しようかなって悩みました。一応、小五郎の方が高い設定です

[ هايبارا آي ]

الشخصية:-يقول جوشو انه خطط لـ ادخال هايبرا منذ البداية كـ عضو للمنظمة السوداء ، على الرغم من ظهورها في وقت متأخر من ماكان مخطط له ، اما بالنسبة لشخصيتها ، فقد قال انه خطط لجعلها عكس ران تماما وهي لديها انطباع الفتاة التسونديري ، ولكنه قال انه يحبها كما هي

سبب تأجيل ظهورها:-لقد ظهرت حادثة موت شقيقتها اكيمي ميانو في الانمي الحلقة 13 و لكني أجلت/تجنبت ظهور هايبرا في ذلك الوقت ، لكي لاتصبح هنالك فوضى ، واكتفيت فقط بالأشارة للشخصية

灰原哀

コンセプト ─

灰原の組織絡みの設定自体は、ずっと最初からあったんですよ。出番はだいぶズレましたけど。あ とキャラクタ ー的に、蘭とは真反対のツンデレキャラを描きたかった。灰原さん、デレはあんまりないんだけど ね。それはそ れで好きなんで(笑)

出番が延期に!? ─

アニメの13話で、姉の宮野明美が死なないし、組織とは無関係の事件になっちゃったので・・・ 。ややこしく なるのを避けるために漫画での出番が延期に。アニメが終わる気配がないので、辛抱たまらず出し ました


[ المتحرين الصغار ]

الهدف:-كان الهدف من اختراع شخصيات المتحرين الصغار هو لأجل ان تتمكن هايبرا من الأختباء بينهم ، حيث كانت تصاميهم ، فتاة صغيرة لطيفة >> شخصياتهم مستوحاة من عبقور) خاصة ان كونان يختلف تماما عن نوبيتا-كون ، وولد سمين ، وولد نحيف ، حيث تمتلك اسرة جينتا مقهى ، ووالدا ميتسيهيكو معلمين وحتى شقيقته معلمه ايضا

少年探偵団

コンセプト ─

実は灰原を潜り込ませるために考えたのが、少年探偵団の3人。でかいのと、痩せてキザっぽいの と、かわいい 女のコ、ですねぶっちゃけ『ドラえもん』なんですけど、中身は3人共全然違います。そもそもコ ナンがのび太 君じゃないし(笑)。探偵団の方がのび太君て感じ。「助けてコナンくん」って。

[ اوكيا سوبارو ]

تصميم:-يقول جوشو ان تسريحة الشعر كانت مستوحاة من شار ازنابل في جاندام و شياكي من نودامي سانتبل واضاف جوشو انه هوية اوكيا هي سر و لكنه يترك الأمر للمتابعين ان يتصوروا من هو

沖矢昴

コンセプト ─

何者かは置いておいて、髪形は・・・『ガンダム』のシャア・アズナブルに。その頃夢中になって いた『のだめ カンタビーレ』の千秋先輩の髪型を足しました(笑)。千秋先輩の寝癖でピンピン立っている感じ を加えました 。

[ سيرا ماسومي ]

الهدف:-بعد ظهور المحققة في قضية الثلاثة ايام مع هيجي هاتوري ، اصبح لها شعبية كبيرة وقد زادت الرغبة في اظهار محققة فتاة ، ولكنها كانت مجرمة لذلك اخترع جوشو بدلها شخصية سيرا

世良真純

コンセプト ─

「探偵甲子園」で出したボクっこの女子高校生探偵・越水七槻がすごい人気で、その子の主演のゲ ーム企画まで やったんですけど。いやいや、犯人ですよって。でも、もったいない、もったいないって言われま して、じゃあ 究極のボクっこ出してやるよって。そう思って出してみました。

[ جين ]

التصميم:-استغرق تصميم فودكا و جين معا 30 ثانية ، حيث جين طويل الشعر مع طول القامة ، لم اعتقد ان السلسلة ستستمر لمدة طويلة ، ولكني جعلته عضو تنفيذي مهم في المنظمة

جماليات القاتل:-يقول جوشو ان جين له شخصية معقدة حيث يقود سيارة بورش 365A و يحمل سلاح من نوع بيريتا M1934 ، حتى ان ذوقه خاص جدا ، ولكن كونه كذلك فهذا يجعله بارد الشخصية (يضحك)

ジン

コンセプト ─

デザインはジンとウオッカ、2人合わせて30秒ぐらい。で、ジンは、のっぽで長髪。最初はそん な深い設定で は考えてませんでしたよ。組織では幹部的な位置づけくらい。それが、なんか続きそうだなって思 いまして、じ ゃあ深く考えようって(笑)。で、いろいろ深く考えました。

殺し屋の美学 ─

愛車は黒のポルシェ356Aで、拳銃はベレッタM1934。とか、ジンにはいろいろこだわりが あるんですが 、その方がカッコいいなあと(笑)。殺し屋なので、基本ハードボイルドでカッコよく。目立ち過 ぎな気もしま すけど、ジンの美学です。

[ كورن ]

الشخصية:-صامت ، ساذج ... يستمع بأستخدام مهارات القنص التي لديه ، ويعتبر نفسه انه الأفضل في المنظمة في مهارات القنص ، على الرغم من ان اكاي ان كان حيا (هاهاها) افضل منه في مهارات التصويب ، يكره فيرموث لأنها قد قامت بترك كالفادوس و استغلته وتركته يموت (>>في الهالوين 345<<) ، وان كورن لايمكن ان يسامح فيرموث ، ومن المفترض ان الذي يحملون اسماء رمزية يكونو في نفس المستوى لذلك كورن في نفس مرتبة جين ، و لكن جين هو القائد الذي يقوم بتجميعهم >> يقصد انه يجمعهم لتنفيذ المهمات فهو يصدر الاوامر لهم

コルン

コンセプト ─

無口、朴訥。ほかにはいない個性派。こういうキャラもいたほうが面白いでしょ。顔も、組織の誰 にも似ないよ うにしました。でもスナイパーとしての腕はいいですよ、かなり!ただし、キャンティも含めて、 それよりスゴ イのが赤井です。生きてれば(笑)
スナイパー仲間だったカルバドスを見殺しにしたベルモットを嫌っていますね。カルバドスと特別 仲が良かった とかはないんですけど、同じスナイパーとして許せないんじゃないですかね。キャンティは女だか ら余計に。

[ فيرموث ]

التصميم:-بلموت هي الجانب السيء من فوجيكو ميني بينما جانب الخير هي يوكيكو كودو ، يوكيكو و فيرموث لديهما شعر طويل متوسط مثل فوجيكو ، ويقول جوشو انه يواجه صعوبة في رسم شعر كل متهما و قد عانى كثيرا في سلسلة قطار الشجرة السريع برسم شعريهما و لكنه خرج بنتيجة جيدة في النهاية

علاقتها مع جين:-بغض النظر عن المكانة في المنظمة ، يمكن القول ان بلموت تحب جين ، و لكن جين ليس من نوع الذي يقع في الحب ، ولكن هذه العلاقة العميقة كانت من جانب فيرموث فقط

ベルモット

コンセプト ─

悪い方の峰不二子。いい方は有希子ですね~。悪い不二子ちゃんが、ベルモット。有希子は髪型と かまんま不二 子ですけど(笑)。悪人と善人で、真ん中から分けた感じ。ただ2人とも髪を描くのが大変で、ベ ルツリー急行 の時の対決は本当に・・・でも描いていて面白かったし、見どころですね~

ジンとの関係は? ─

組織での立場は置いておいて。ベルモットがジンのことを好きだったことが、昔はあったんじゃな いのかなあ。 ジンと深く付き合ってたことも・・・ただジンは誰かを好きになるってことはないから、ベルモッ トの方から。

[ امورو تورو (بوربون) ]

التصميم:-وهو الشخصية الأولى التي لديها بشرة سمراء مع شعر اشقر فضي فاتح ، حيث كانت هنالك شخصية تدعى جويل في يايبا ، اصبح رسم الشعر الأشقر مع الرسم الرقمي اسهل في الرسم

バーボン

コンセプト ─

赤井でもなく昴でもないキャラ(笑)で『コナン』では初めての、肌が黒くて髪が白いキャラに。 昔『YAIB A』でジュエルってキャラがいましたけど。当時は白髪に合わせて、スクリーントーン切り抜くのが 、大変でし た(笑)今は処理がデジタルだから描くのは楽になったね(笑)。







اسئلة و اجوبة

س/هل جعل هيجي كونان يشرب البايكارو وهو على معرفة بما سيحدث له ؟
ج/كان كل ذلك صدفة سعيدة ...







Q:10巻で平次は効果を知りながら、コナン君にパイカルを飲ませたのでしょうか!?

A:飲ませたのは偶然だよ!(笑)


س/سيرا التقت كونان من قبل ولكن التقت بـ كونان او سينشي ؟
ج/انا لا استطيع ان اقول تفاصيل اكثر عن هذا ... و لكنها التقت بـ ران أيضا






Q:世良は、コナンくんと以前にも会っている様子ですが、それは新一の時とコナンの時のどちらでし ょうか! ?
A:深くは言えないけど・・・蘭にも会っているよ(笑)。


س/لماذا افصح كونان لـ اكيمي ميانو عن حقيقته ؟ هل من سبب ؟
ج/لأنه اعتقد انها ستموت على اي حال .. ماذا لو تم نقلها الى المستشفى و عادت الى الحياة بـ أعجوبة (يضحك)






Q:宮野明美に対してだけは、「江戸川コナン」ではなく、自分で「工藤新一」と名乗りましたが、な にか理由 があったんでしょうか!?
A:この人はもう助からないと思ったんだよ。もしあの後、宮野が病院に運ばれて奇跡的に助かったら どうすん だよお前!!って思ったけど(笑)


س/الابتوكسين من المفترض ان له اثر جانبي وهو التقلص ... اذا ماهو المفروض ان يقوم به فعلا ؟
ج/ايه .... اسف لا استطيع ان اقول






Q:毒薬と言われたり、副作用で体が小さくなると言われている、APTX4869の真の効果を教え てくださ い!
A:うん。それはまあ、言えないね(笑)


س/عدى كونان و هايبرا هل يوجد هنالك اشخاص اخرين تناولو السم و انتهى بهم الامر الى التقلص ؟
ج/من يدري .... ربما سيظهر مستقبلاً(يضحك)







Q:コナン、灰原以外にも、現時点で薬を飲んで小さくなってしまった子供はいるのでしょうか?
A:さあどうでしょう(笑)今後もしかしたら出てくるかもね(笑)



س/من اجل اكمال الرصاصة الفضية .. لماذا كان على هايبرا ان تفصل عن والديها؟
ج/اخشى انه لايمكنني الأجابة ... ولكن سيتم الأجابة عن ذلك في وقت لاحق







Q:シルバーブレットを完成させるために、なぜ灰原は両親と別れなければならなかったのでしょうか ?
A:それも、言っちゃいけないよね(笑)ちゃんと回収しますから、大丈夫です。覚えておいてね!( 笑)



س/هل سيصبح برنامج ايتاكورا مهما في مرحلة ما في المستقبل ؟
ج/حسنا .. لقد تكبدت عناء اظهاره لذلك يجب ان يكون مهما في مرحلة ما ...







Q:板倉のソフトは今後重要になってくるんでしょうか?
A:わざわざ出したってことは、重要ってことだよね(笑)



س/في البريد الذي ارسلته اكيمي الى اكاي ' اذا كنا نستطيع الخروج معا ... P.S ' ماهي الـ P.S ؟
ج/هذه نقطة مهمة سأتطرق لذلك في وقت لاحق من القصة






Q:宮野明美から赤井へのメールで、「もしも組織から抜けることができたら・・・」の後のP・S部 分の内容 は何だったのでしょうか!?
A:大丈夫です!!!(笑)あとで全部回収しますよ。











ان السؤال الذي اشرته بـ الأزرق هو مهم وكل سؤال مترجم يوجد تحته مصدر السؤال الياباني

[و.ر.و.د]

إعادة ترتيب (ترقيم) و تنسيق (مع بعض الإضافات) لبعض أسئلة مقابلة "يوم : لنتحدث مع غوشو 01/2015" التي وضعتها الأخت ◆Vi-Greythorn◆ :
------------

س و ج4 (مختصر): عن سيارة جين, البورش 356 A , و بأن غوشو اختارها لأن ذلك رائع/فخم/كوول.

س و ج5 (مختصر): سؤال عن دفتر "واتارو داتيه" , و في جزء من إجابته, قال غوشو بأنه من الجيد التمعن فيه (أو التمعن في أمره).

س و ج6 (مختصر): عن سبب عدم تنكر يوكيكو بشكل أكاي عوضا عن يوساكو في المواجهة القرمزية, الجواب كما ذكرت الأخت ◆Vi-Greythorn◆ .

س و ج7(مختصر): عن كونان و كايتو كيد, و بأن غوشو يحبهما بنفس القدر.

س و ج8 (مختصر): غوشو يقول بأن سبب إرتداء أكاي للقبعة المحبوكة دائما هو كونه ربما يحبها, و بأنه يرتديها حتى في الصيف.

س و ج9 (مختصر): سؤال عن يوم ميلاد هايبارا وطولها..إلخ, غوشو أجاب بأنه لم يقرر هذه التفاصيل بعد, لأنه ربما قد يجعلها ضمن حلقة.

س و ج10 (مختصر): عن أعمار ميواكو و يومي و شيراتوري, وبأنه ربما كلهم في الــ 28 من العمر, و بأن شوكيشي قد يكون في مثل سنهم أو أكبر منهم بقليل.

س و ج14 (مختصر): سؤال عن محافظة توتوري و عن رقم الهاتف/رقم البريد الإلكتروني للزعيم ,أجاب غوشو بأن احتواء الرقم على رمز منطقة Kurayoshi (محافظة توتوري) , يعد مجرد مصادفة.

--------للمزيد عن ما يتعلق بهذه المقابلة , يمكن الإطلاع على المصادر التالية:

الترجمة الإنجليزية لــ ALAKTORN (الرد مرفق بالنصوص اليابانية):

الترجمة الإنجليزية (ملخص) لــ Fujiwara:

ترجمة أخرى إضافية (فيما يتعلق بالسؤال عن دفتر داتيه) لـــ Spimer:

--------------

أسئلة و أجوبة أخرى من ترجمة Spimer : (تلك المتعلقة بمن الأذكى بين فيرموث و إيلينا و جودي و الفتاة...و كذلك السؤال المتعلق بهايبارا و ماضيها)
---------------

* - إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[و.ر.و.د]

* تذكير: يرجى قراءة .



-----------------------

ملخص لأهم ما جاء في مقابلة غوشو المرفقة في كتاب كونان دريل (コナンドリル オフィシャルブック ( - تاريخ النشر : 01/05/2003
:

بعض الأسئلة و الأجوبة من مقابلة "يوم : لنتحدث مع غوشو 01/2015" :

-------
رد جامع لروابط ما تم ترجمته من أسئلة و أجوبة الــ sdb من +10 إلى +80 :

ترجمة لبعض البطاقات البريدية و تلميحات أنيمل كروسنج:

[و.ر.و.د]

محجوز لمقابلة 2011

[◆Vi-Greythorn◆]

مقابلة جوشو اوياما مع مجلة دافينشي
التي صدرت في 13 / 4 / 2014


وهذا هو مصدر المقابلة ياباني:- وهذا هو ترجمة المقابلة انكليزي:---------------

س/انا احب هايبرا حقا ، انها عالمة و رائعة
ج/هاه هايبرا ؟ هايبرا لديها شعبية كبيرة جدا

س(مختصر)/في البداية لم نكن نعرف ان كانت عدوا ام صديق و لكن في النهاية فتحت قلبها ، بعدما تذوقت عصيدة ران وقالت بلطف "ساخن" وانا على يقين ان هايبرا تحب كونان ، ولكن فهم حالتهم معقد
ج/عندما رسمت الشخصية , اردت ان يكون رسمها / كتابتها ذات شعبية ولكنها كانت ذات شعبية فاقت توقعاتي , وان اسم أي هايبرا هو من آيرين ادلر الوحيدة التي هزمت شيرلوك هولمز "تلك المرآة"

س/هاه؟لكن اليست هذه معلومة هامة؟
ج/نعم انها المرة التي اكشف عن ذلك ، في المانجا قيل ان اسم آي يأتي من في آي وارشاويسكي ولكن في الحقيقة يأتي من آيرين ادلر ، انها هدية لك

>> يقول جوشو ان سيرا الآن هي الشخصية التي يستمتع برسمها

س/قيل ان سيرا هي شقيقة اكاي شويتشي و هي لها صلة مع كونان في الماضي و هي غامضة و ربما ستكون مؤثرة على الاحداث المستقبلية بشكل كبير ، ويعتقد الناس ان هانيدا شوكيتشي هو الشخص الرئيسي
ج/(مختصر)حسنا ، انه معقد للغاية ، وانه سوف يظهر من الان و صاعدا ، قريبا ، سأقوم بجمع البيانات عن لاعبين الشوغي المحترفين في سلسلة بطولة ، ان [هاني] من هانيدا اتية من يوشيهارو هابو , في المانجا سيتم الكشف عن الأسم الحقيقي لـ امورو تورو ، ثم لماذا يفكر بـ ايلينا والدة هايبرا ، وسيتم شرح ذلك ، وسيتم الكشف عن اثنين من الأخوات الأمهات ، لذلك ارجو تتابعو المانجا

س/اسمح لي رجاءا ان اسأل سؤالين ، ماهو هدف المنظمة ؟ وفقا للأبتوكسين اعتقد انه الخلود ...
ج/ذلك خاطيء ، كنت تعتقدين لن ذلك صحيح اليس كذلك؟ انظري ستحدث اشياء كبيرة داخل المنظمة

س/(مختصر)اذا ، السؤال الذي يريد الجميع له اجابة من هو انوكاتا ؟ كان يشاع انه البروفيسور اجاسا لفترة طويلة ولكن نفيته رسميا ، لكن والد كونان ، يوساكو كودو هو منافس كبير ايضا ؟
ج/يوساكو ايضا خطأ ، ولقد قررت انه من الآن فصاعدا لن اقبل اية اسئلة حول الأنوكاتا

[زهرة الجبل ريمي]

هذه ترجمة لما جاء في الدايجست بوك +70

قبل ذلك المصدر من موقع dctp

تحتوي الدايجست على 150 سؤال سأترجم بعضا منها


س1/ماهو أكبر تغيير حدث لك في حياتك؟
ج/انني كبرت (يضحك)

س2/ماهو المكان الذي يرغب اوياما سينسي بزيارته في بيكا؟
منزل سينشي ، ربما

س3/من يختار صورة المتحرين الذين يظهرون في نهاية المجلدات هل هو مساعدك الخاص اليس كذلك؟
ج/بشكل عام مساعدي الذين يختارون المتحرين

س4/من هي شخصيتك المفضلة في صقور الأرض
ج/ربما كوان يو هو رجل اعمال جيد ومقاتل قوي

س6/ماهو المكان الذي تنصح الزوار بزيارته في لندن؟
ج/متحف هولمز

س7/ماهي اساس خلقك للشخصية؟
ج/عادة مايتم اشتقاقها من احد شخصيات الأعمال الدراما او الافلام والناس الذين من حولي ... والخ

س8/كن مباشرا حول هذا الموضوع من هي الشخصية النسائية المفضلة لأوياما سينسي في المحقق كونان؟
ج/ان كنت تعني شريكة زواج فبالتأكيد ران وان كنت تعني شريكة مدى الحياة فهي بالتأكيد يوكيكو (يضحك) >> تراه يمزح

س9/قل لي من هم افضل 5 شخصيات وافضل 5 قصص بالنسبة لك؟
ج/شخصيتي المفضلة هو كونان ،واعجبتني قصة القنبلة التي ظهر فيها ماتسودا في المجلد 36

س10/ماالذي يعجبك في كونان؟
ج/انه يجلب لي المال الكثير (يضحك)>>��

س11/ارجوك لاتجعل نهاية كونان في هذا العام ، فأنا لن اكون موجودا في اليابان
ج/لاتقلق فالقصة لازالت بعيدة عن النهاية

س12/ماهو مصدر الهامك عند رسمك كونان؟
ج/الافلام والمسرحيات

س13/ (لم اترجمه سخيف جدا يتحدث عن فكرة مستقبلية للفلم 20 وانه سينشي يظهر فيه ويكون مع ران ...والخ)

س14/اود ان ارى سينشي في مالمزيد من الحلقات
ج/انا ايضا اود ذلك (يضحك)

س16/هل فكرت في يوم ما بأنهاء المحقق كونان بسرعة؟
ج/وددت ذلك ، لأجل ان يحصل لي وقت والعب لعبة ال kentai
(وهي لعبة بطاقات شعبية متعارف عليها في اليابان)

س17/هل هنالك خدعة لأستكمال كتابة قصة طويلة؟
ج/نعم هنالك واحدة ولكن ليس لدي فكرة عنها

س18/مالشعور الذي تشعر فيه عند رسم مشهد القاتل يقتل شخص ما ؟
ج/شعور القاتل ، يجب ان يكون وجهي غريبا في هذه اللحظة (يضحك)

س21/ماهي الأغنية المفضلة لديك لكوراكي ماي >> مغنية يابانية غنت في شارات كونان
ج/"سر قلبي" او Secret My Heart

س23/هل تعلم كيف تلعب كرة القدم؟
ج/لا ابدا

س25/ماهي القصص الاطول في كونان بالأعداد؟
ج/القصص عن المنظمة السوداء

س26/هل هنالك طفل حاز على شعبية كبيرة على الرغم من ظهوره في قضية واحدة؟
ج/الطفل في روضة تيتان للاطفال

س27/هل هنالك شخصية ظهرت في قضية واحدة ولكنها اكتسبت شعبية كبيرة؟
ج/كوشيميزو ناتسوكي
>>وهي متحرية الجنوب التي ظهرت في قضية ثلاثة ايام مع هاتوري الحلقة 479

س28/هل لديك شيء اخر تفكر به غير المحقق كونان
نعم عندما العب الكان كولي (kentai)

س38/هل تشاهد انيمي فتيات للمانجا؟
ج/لا ليس كذلك .. فقد شاهدت في الماضي جيوبي-تشان "kingyo Chyuuihou"
>>وهو انمي ومانجا للفتيات

س40/عند رسم المانجا هل تشاهد الافلام او تسمع الموسيقى؟
ج/نعم فأنا استخدم هاتفي للدخول الى شبكة الأنترنيت

س41/ماهو اكثر فلم تسلية شاهدته؟
المطلة على المحيط الهاديء و فك قيود جانكو كان رائعا

س46/من كل افلام كونان هنالك فلم واحد يعجبك اكثر من غيره
ج/الفلم الثاني "الهدف الرابع عشر" عندما اوشك كونان بأطلاق النار على ران والكاميرا تدور حوله فقد لفت انتباهي الرسم

س48/ماهو افضل حدث حصل في ال20 سنة الماضية؟
ج/الافلام

س49/كيف يمكنني ان اكون شخصا ذكيا مثل كونان؟
ج/رجاءا كن مجتهدا في دراستك

س50/كونك مانجاكا هل ذلك صعبا؟
ج/نعم صعبا جدا

س51/من فضلك قل لي روايات بوليسية جيدة للقرأة؟
ج/سلاسل هولمز "الرجال الراقصون" و "دراسة في القرمزي" و "علامة الأربعة" وفي الاونه الاخيرة قرأت "المشتبه به هو x"

س58/لم يظهر عملاء جدد من ال fbi و cia؟
ج/اممم ... كيف ينبغي ان يحصل ذلك

س60/هل ستحصل مواجهة جديدة بين كايتو كيد و كيوغو سان
ج/لا

س61/هل سيشارك كايتو كيد في الأرك الأخير
ج/ام.... ماذا يجب ان اقول (يضحك)

س62/هل تخطط لأظهار اجداد سينشي و ران ؟
ج/أيجب ان أفعل ذلك؟

س64/قل لي هل انورو حقا من الشرطة السرية؟
انا مندهش

س65/هل تخطط لأظهار كيف وقع والدي سينشي بحب بعضهما؟
نعم

س66/من هو الأفضل بين يوساكو وهيزو
ج/اعتقد ان قول ذلك محفوف بالمخاطر

س67/هل والدة سيرا و يوكيكو اخوات؟
يوكيكو ليست الأخت ...

س68/هل اكاي وجودي سيعودان معا مرة اخرى؟
ج/ أيجب ان افعل ذلك؟

س71/هل قررت فصيلة الدم لكل شخصية
ج/لا لم افعل

س74/هل لدى لدى ازوسا صديق
ج/لا ولكن تعيش مع القط تاي

س75/هل ميتسيهيكو سينتهي مع هايبرا آي في نهاية المطاف؟
ج/اتساءل....

س76/هل يمكن ان يشارك هيجي في المعركة النهائية ضد المنظمة السوداء
ج/هذا صحيح ، اود ان يكون له...
جوشو ماقال اي شي عن عدم مشاركة هيجي في المعركة الاخيرة

س77/هل ايومي لديها مشاعر لكونان؟
ج/نعم

س79/هل وجه امورو حقيقي ام قناع؟
ج/ان وجهه حقيقي

س80/لما لاتظهر هيجي في قضايا المنظمة؟
ج/في قضية الهالوين لقد رأى وجهه فودكا اي هو امر محفوف بالمخاطر

س82/كم عمر اكاي-سان؟
ج/كم عمره؟ انا لااعلم؟

س85/رجاءا اكشف لنا المزيد عن منزل اجاسا وغرفة هايبرا ، وعن المزيد من حياة هايبرا الخاصة؟
ج/ايه؟ ايه؟

س87/اريد ان ارى كيوغو بمواجهة المنظمة؟
ج/اريد ان ارى ذلك ايضا ، انه قوي جدا وقوته مثيرة للسخرية

س88/لماذا هيجي لديه بشرة داكنة(سمراء)؟
ج/لأنه في ذلك الوقت لم تكن توجد شخصيات ذا بشرة سمراء

س90/هل هانيدا هو نفس الشخص الذي تحدثت عنه يومي في المجلد 49؟
ج/نعم

س94/هل هنالك علاقة بين واتارو داتي و امورو تورو؟
ج/نعم هنالك.

س96/هل يعرف كونان هوية كيد الحقيقية؟
ج/لن يكون سيئا لو اكتشف ذلك؟

س99/ماهو الهدف الحقيقي للمنظمة السوداء؟
ج/ايييه؟

س100/هل اعضاء المنظمة لديهم منازل؟
ج/نعم

س101/هل صحيح ان زعيم المنظمة قد ظهر بالفعل؟
هو كذلك>>قصده انه ظهر من قبل

س102/هل للمنظمة السوداء اسم رسمي؟
ج/لم يظهر ولكنه موجود في ذهني

س103/كم عمر جين؟
ج/كم عمره الا يبدو وكأنه....

س104/لااستطيع ان اتخيل كيف سيتم القبض على المنظمة السوداء فمن الأفضل لجين وبلموت ان يموتان ولكن امورو لااريده ان يموت
ج/امورو.... ليس لدي فكرة ، عن ماذا افعل ، رجاءا حافظ على قرائتك للمانجا وتمتع بها

س105/هل امورو سان والقط تاي مرتبطان؟
ج/لاليست كذلك

س106/ارجوك ارسم مشهد لجين وهو يستحم
ج/هاها (يضحك) ارجوك لاتطلب مني ذلك
��

س108/اظن انه في نهاية المطاف جين سيقوم باصابة كونان بجروج قاتله
ج/ايييه؟ وهل هذا هو نهاية المطاف؟

س109/هل يمكن ان تكون ران زعيمة المنظمة؟
لا ليست هي
��

س110/كم عدد اعضاء المنظمة
ج/هنالك الكثير

س111/يقول لي صديقي ان كونان هو زعيم المنظمة؟
ج/اخبر صديقك "انه غبي" ان ذلك خاطئا (يضحك)

س112/تقول امي ان بلموت هي الزعيم؟
ج/لاليست بلموت

س113/هل شيراتوري هو انوكاتا؟
ج/لا ليس هو

س115/اريد قضية ان يعودا كونان وهايبرا كليهما لجسديهما معا
ج/هنالك قضية موجودة في الدراما الخاصة ، وانا اشعر ان علي رسمه

س116/من هي الاخت من خارج النطاق؟
ج/استمر في قراءة المانجا

س117/هل التقى كونان وسيرا في هاواي؟
ج/لا لماذا؟

س118/هل هنالك شخص تحبه ماسومي؟
ج/نعم هناك

س119/من هو؟
ج/رجاءا حافظ على قرأة المانجا

س120/من يعجب سيرا الآن
ج/انه كونان

س122/هل سيرا وسينشي اولاد العم؟
ج/لا ليسو كذلك

س123/لن يكون جيدا اذ ظهرت ماسومي التي تبدو وكأنها فتى مع ايسوكي جنبا الى جنب
ج/اتساءل ماذا سيحدث؟

س125/اريد ان يعود كل من هايبرا و شويتشي لحياتهم الطبيعية
ج/نعم انا ايضا اود حصول ذلك

س126/انا احب آي هايبرا كثيرا اريد من الان فصاعدا ان تبتسم وان يكون لها نهاية سعيدة
ج/لم اقرر ماذا سأفعل ولكن في النهاية لدي بعض النقاط المضيئة عنها

س127/اريد ان ارى لحظة رومانسية بين هايبرا وكونان
ج/ماذا علي ان أفعل

س128/ارجوك توقف عن قتل هايبرا
ج/مرة اخرى ، ماذا يجب ان أفعل

س130/لماذا تشعر هايبرا بالضغط من سوبارو؟
ج/اقرأ ذلك في المانجا

س131/ماالذي يفعله ايسوكي هوندو في امريكا الآن؟
ج/اليس هو هنالك فقط للحصول على بطاقة تأهله لدخول ال CIA

س138/هل حددت متى تقابل ران وسينشي؟
ج/نعم حددت ذلك وسأظهره بالمستقبل
>>ظهرت القضية فعلا من الفصول 921-924

س143/كيف هو مستوى ران في التحليل؟
ج/مثل الناس العاديين

س144/هل ران وسينشي سيعقدان زفافهما في هولمز بمتحف لندن ، اليس كذلك؟
ج/اييييه ؟ لقد قررت بالفعل؟

س149/هل سيكون هنالك قضية لبطولة الكاراتيه التي يشارك فيها كل من ران وكيوغو سان
ج/لقد فكرت بذلك

س150/كم اصبحت نسبة اكتمال كونان الآن؟
ج/ربما في النصف او على مقربة من النهاية بالنهاية يعود الأمر لخيالك

هنالك بعض الأسئلة لم اترجمها نظرا لعدم اهميتها


النصف فقط

[و.ر.و.د]

بعض الإضافات و التعديلات على ما تم ترجمته : , من مقابلة غوشو لمجلة Otona Fami, تاريخ النشر: 20/04/2011

المصدر:

--------------


س: لقد قلت بأن الآرك القادم سيكون آرك لندن في مقابلة 2003, أليس كذلك؟

ج: واو, مر زمن منذ ذلك الوقت, أليس كذلك؟ حاولت رسمه, و بالتأكيد عانيت مع الإنجليزية. قررت من البداية إدراج "ويمبيلدون", و أنشأت "مينيرفا غلاس" على حسب لاعبة التنس "ستيفي غراف". المشهد الذي قال فيه كونان "سوف أساعدك !!" من المدرجات, مبني على مباراة في ويمبلدون عام 1996 في الدور نصف النهائي بين "غراف" و "داتيه كيميكو" حيث قال لها أحد المعجبين "ستيفي, هل تتزوجينني؟" (ربما لتغيير نسق المباراة) ثم أحابته غراف ممازحة "كم من الأموال لديك؟". (يضحك)

*المقطع من مباراة غراف : س: هل هناك قاعدة أو ريتم وراء تحديد أوان الكوميديا الرومانسية و أحداث المنظمة السوداء؟ >>>> * يقصد إن كان هناك قاعدة يتبعها غوشو للمناوبة بين الفصول المنظمية و الفصول الرومانسية.

ج: أقرر حين أشعر أن الوقت قد حان (يضحك). ربما رسائل الفانز لها تأثير معتبر. أتلقى طلبات مثل " أريد أن أقرأ عن طفولة شينشي و ران!" أو "أرجوك أرسم آرك منظمي قريبا!" توقعات القراء للآرك المنظمي مرتفعة, بخلاف الأنواع/المواضيع/الميادين العادية, علي أن أرسم أحداث قاسية/حادة, إذن فهو عمل كثير نوعا ما.

س: من هي الشخصية الممتعة في الرسم؟
ج: هايبارا, ربما لأنها ذات شعبية منذ ظهورها, أليست كذلك؟ تفعل تماما ما أريدها أن تفعل, و أستطيع أن أقول ما أريده من خلالها. هذا هو سبب جعلي هايبارا تقول تعليقاتي على الصفحة الرسمية لــ Conan News Agency.

س: من هي الشخصية التي لها شعبية بين القراء ؟

ج: سيرا ماسومي, الشخصية الجديدة. يبدو أنها تفوز بالأغلبية. الإسم يبدو مفهوما من طرف الأشخاص الذين يفهمون. هل من الجيد وجود الكثير من الجاندام؟ (*يقصد الكثير من الاقتباس). (يضحك) . ربما هي أخت شخصية مهمة ...(يضحك). أنا متشوق لمعرفة من ستكون مؤدية الصوت.

س: أتساءل كذلك عن اتجاه رومانسية المحقق تاكاجي و المحققة ساتو .

ج: أخطط لرسم مراسم زفاف تاكاجي و ساتو, الأمر هو أنه أثناء فلم العام الماضي, فكرت في تزويجهما مع تضمين سيناريو لــ "كيد" , و لكن إن حصل ذلك في فلم فإنني لن أستطيع فعله في المانجا. لذلك قررت ضد هذه الفكرة.


س: كونان توسع نطاقه إلى مانجا مقروءة لدى الطلاب, أنمي, أفلام, دراما حية, و أعمال(مشاريع) إعلامية, كيف تنتجها؟
ج: أنا مرتبط بشكل كبير بسيناريو الفيلم و الصور الأصلية (الصور الأصلية = genga = الرسومات المستعملة في ). أترك بقية الأعمال للآخرين.


س: كيف كان اشتراكك في الفيلم الجديد, المحقق كونان: ربع ساعة من الصمت.

ج: بشأن جعل الرقم 15 الثيم (الموضوع), كان ذلك بإجماع فريق العمل و أنا, من أجل الاحتفاء بــالــ 15 عاما من الأفلام. جعل مسرح الأحداث على جبل ثلجي كان فكرتي. خمنت بأن فكرة الإندفان تحت انهيار ثلجي مع 15 دقيقة كمهلة للإنقاذ, ستكون مناسبة تماما.

س: كونان أصبح سلسلة طويلة استمرت لــ 17 عاما منذ بداية الإصدار, بـــ 71 مجلدا منشورا - هل من حيل/نصائح, لكيفية الإستمرار في سلسلة طويلة؟

ج: لا حيل. بالعكس, عندما أرسم قضية جديدة, دائما أرسم مع شعور بأنها ستكون الأخيرة. لكن مع المضي قدما القضية التالية تبدأ.

س: ما هو الصعب في سلسلة طويلة؟

ج: عندما أنسى بشأن التلميحات التي كتبتها منذ فترة طويلة (يضحك). لقد كان عملا مضنيا عندما وضحت تلميحات فيرموث. شعرت أنني كنت بحاجة لتضمين كل شيء. دونت كل التلميحات على ورقة من قبل و أعطيتها لفريق عمل الأنمي - أتمنى أن يعيدوها (يضحك). ربما هوية "ذلك الشخص" سيتم فهمها إن شوهدت الورقة؟

س: في حوار 2008 مع هذه المجلة, قلت بأن الآرك القادم سيكون عن بوربون.

ج: آرك بوربون ما زال متواصلا. بغض النظر عن هذا الآرك, فكرت بشأن مواجهة بين سيرا و هايبارا. هذا سيكون ممتعا للمشاهدة . كلتاهما "ذئبتان" بعد كل شيئ (يضحك).

س: أنا متحمس لرؤيتها (يقصد المواجهة). *ثم سؤال آخر* متى تعتقد أنك تستطيع أن تكتب الحلقة الأخيرة (يقصد الآحداث الأخيرة) التي قلت بأنك قررت محتواها؟

ج: لا أعلم. لكني لا أظن بأنني سأتجاوز * من حيث عدد المجلدات (يضحك). لقد قررت الخطوط (يعني الأساسيات). النهاية ستكون سعيدة . هذا عملي بعد كل شيئ.

* ملاحظة: Kochikame عدد مجلداته 196. (و ما زال مستمر)

س: إلى أي عمر تريد أن تبقى نشطا ؟ (في عمله على كونان)

ج: بقدر ما أستطيع. أريد أن أتقاعد عندما أبلغ عمر أغاسا (53 عاما),على ما أظن. و لكن بمجرد أن أتقاعد أعتقد أنني سأبدأ بالرغبة برسم المانجا من جديد. المساعدون الذين هم معي منذ البداية يتقدمون في العمر أيضا. - هناك الكثير من الصعوبات. لكن, تماما مثل شابلين, سأبقى أقول "عملي الأفضل هو عملي القادم" !

------ للإطلاع على المزيد من هذه المقابلة يرجى الرجوع إلى المصدر أعلاه -------

---------------

* - إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[و.ر.و.د]

* تذكير: يرجى قراءة .



-----------------------

ملخص لأهم ما جاء في مقابلة غوشو المرفقة في كتاب كونان دريل (コナンドリル オフィシャルブック ( - تاريخ النشر : 01/05/2003
:

بعض الأسئلة و الأجوبة من حوار غوشو مع مجلة Otona Fami, تاريخ النشر: 20/04/2011 :

بعض الأسئلة و الأجوبة من مقابلة "يوم : لنتحدث مع غوشو 01/2015" :

-------
رد جامع لروابط ما تم ترجمته من أسئلة و أجوبة الــ sdb من +10 إلى +80 :

ترجمة لبعض البطاقات البريدية و تلميحات أنيمل كروسنج:

[و.ر.و.د]

بعض الإضافات و التعديلات على ترجمة Vi-Greythorn التي جاءت , لمقابلتي غوشو مع مجلة دافينشي : المقابلتين تم تسريبهما بتاريخ : 13 و 15 /04/ 2014

الحوار الأول , مع الممثل "" : المصدر الحوار الثاني, مع الصحفيين/الفانز: المصدر ترجمة لبعض الأسئلة من الحوار -1- :
------

س: الاستمرار لـــ20 عاما أمر مميز, أليس كذلك؟ هل التفكير في الخدعة هو الجزء الأصعب؟

ج: أفكر في الخدعة معا مع رئيس التحرير أثناء اللقاءات. لذلك, في كل مرة يتغير فيها المحرر يكون هذا مضنيا. علي أن أشرح له الأمور كاملة من البداية مجددا, مثل من يكون زعيم المنظمة, إلخ.

س: أنت تتحدث بأريحية عن موضوع رائع. هذا الموضوع حساس...أنا أتعمد عدم التفكير به كثيرا, لأنني أريد أن أتفاجأ عند الكشف عنه. و لكن متى قررت هوية الزعيم؟

ج: همم...كان ذلك هنا, على ما أعتقد. (قال غوشو هذا و هو يحمل المجلد المقصود)

ردة فعل كل الحاضرين: أوووووه ه !! هذا تلميح عظيم !

تاكيرو: هذا ليس جيدا, إذا قرأتم هذا المجلد, ستكتشفون ذلك . لا يمكن أن أكتب هذا . (يخاطب قراء الحوار, قاصدا أنه لا يمكنه أن يدون رقم المجلد لهم)


* بقية هذا الحوار دار حول هايبارا و شعبيتها و أصل تسميتها..إلخ, و هو كما لخصته Vi-Greythorn *



*******

ترجمة لبعض الأسئلة من الحوار -2- :
------
* ملاحظة قبل ذلك:

- أنوكاتا = "ذلك الشخص" , و المقصود بها زعيم المنظمة , لأن "كاتا" صيغة تفخيم تشير إلى أهمية الشخص المقصود.
- أنوهيتو = "ذلك الشخص" , و هنا غير واضح من هو المقصود, لأن "هيتو" صيغة عادية يشار بها لأي شخص.
-----

غوشو (يقول المترجم أنه لم يفهم بالتحديد ما الذي يريد قوله, و لكنه حاول الترجمة): إذا كنت سأحرق/أكشف عن هذا, أعتقد أنه سيكون من الجيد ربطهم. و لكن هذه المعلومة سرية. بالأحرى...ستكتشفون الهوية الحقيقية لذلك الشخص. (ملاحظة المترجم: غوشو قال "أنوهيتو" و ليس "أنوكاتا", لذا لست متأكدا عن من يتحدث).

المحاور: إيه؟ قلت للتو شيئا مهما بدون تردد؟!

غوشو: حاليا , الكتابة عن سيرا ممتعة. (ملاحظة المترجم: نعم لقد قفز من موضوع لآخر عشوائيا, هذه المقابلات غريبة) >>> LOL.

المحاور: يشتبه بكونها أخت أكاي, و يبدو بأن لها ارتباط بكونان في الماضي, شخصية غامضة. ربما ستؤثر على التطورات المستقبلية بشكل كبير. المتابعون أيضا يعتقدون بأن هانيدا شوكيشي شخصية مفتاحية.

غوشو: حسنا, إنه...معقد بعض الشيء. سيظهر من الآن فصاعدا أيضا. قريبا, سأذهب لجمع المعلومات في بطولة لاعبي الشوغي للمحترفين. “Hane” الموجودة في إسم "Haneda" آتية من (ملاحظة المترجم: الكانجي 羽 يمكن قراءته “Hane” أو فقط “Ha”). في المانجا, أمور مثل الهوية الحقيقية لـ "ذلك الشخص" و حتى أمور أخرى أكثر, سيتم الكشف عنها واحدة تلو الأخرى . (ملاحظة المترجم: مرة أخرى استعمل "أنوهيتو" و ليس "أنوكاتا", إذا لست واثقا إن كان يقصد الزعيم, هذا سيكون جنونيا...). أولا, سيتم الكشف عن الإسم الحقيقي لآمورو تورو. ثم سبب تفكيره في والدة هايبارا, إيلينا, سيتم شرحه أيضا. (ملاحظة المترجم: لست واثقا من هذه الجملة). إثنان من الأمهات أيضا سيتم الكشف عن كونهما أختان, إلخ...الكثير من الأشياء مرتبطة ببعضها. هذا سيء, أنا أتكلم كثيرا. حسنا, أرجوكم ترقبوا المانجا.

المحاور: أرجوك! أرجوك, دعني أسأل سؤالين آخرين ! ما هو هدف المنظمة السوداء؟ بالنظر للــ APTX4869, سأخمن أنه الخلود.

غوشو: هذا خطأ. صحيح أنه قد تعتقد هذا, أليس كذلك؟ كما ترى, الآن بالتحديد, شيء كبير فعلا يحصل داخل المنظمة.

المحاور: إيييه , أنا أشعر بالفضول الشديد! إذن, السؤال الذي يريد الجميع إجابة عنه. من هو ذلك الشخص؟ (ملاحظة المترجم: تم استعمال "أنوكاتا" هذه المرة و ليس "هيتو"). أغاسا تدور الشائعات عنه منذ فترة طويلة, و لكنك نفيت ذلك رسميا. والد كونان, كودو يوساكو كذلك مرشح كبير.

غوشو: يوساكو كذلك خطأ. الآن لقد قررت. من الآن فصاعدا لن أقبل مطلقا أسئلة عن "الأنوكاتا" ! (ملاحظة المترجم: ليس " أنوهيتو" هذه المرة.). أقصد لن يكون ممتعا إن تم اكتشافه. أيها القراء, لنواصل معركتنا الاستنتاجية.

-------

* - إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[dc1996]

كيف يعني من الجيد ربطهم ؟

[و.ر.و.د]

كيف يعني من الجيد ربطهم ؟

المترجم alaktorn يقول أنه لم يفهم عما يتحدث غوشو بالتحديد

و أيضا ماذا يقصد بـــ "هذا"

[dc1996]

المترجم alaktorn يقول أنه لم يفهم عما يتحدث غوشو بالتحديد

و أيضا ماذا يقصد بـــ "هذا"

المثيير بانه انوكاتا وانوهيتو ذكرت في سؤال عن شوكيتشي

[dc1996]

حبيت انقل هالتلميح الجديد عن الفلم من الانيمال كروسينج
There won't be horse-riding in the movi
لاوجود للففروسية في الفلم

ملاحظة اظن ان غوشو يقصد صورة كونان في الغلاف

[و.ر.و.د]

ترجمة لبعض البطاقات البريدية و تلميحات أنيمل كروسنج مع بعض التصحيحات و التعديلات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ التي جاءت :

المصدر : روابط لصور البطاقات و التلميحات : و و -----------------

2014-1

* (): جين و أكاي كلاهما أعسر...لأن هذا أنيق/رائع(فخم)
* (): "أنوكاتا/ذلك الشخص" و "الزعيم" , يقصد بهما نفس الشخص , و هو ليس جين أو يوساكو.

2014-2

* (تلميح AC): الآن عند التفكير بالأمر, أتساءل كم عمر هيغو-سان...

2014-3

* (تلميح AC): هذه أول مرة رسمت فيها إيلينا منذ زمن.
*(تلميح AC): (مجلة شونن صانداي) هذه المرة سيشمل أكاي و كونان.
* (تلميح AC): المتحري الذي سيظهر على المجلد القادم, سيكون . (*المجلد 83 و ليس 84).

2014-8

* (): سيرا-شان تنادي كيشي - ني !

2014-9

* (): الحقيقة هي أن, رم سبق و أن ظهر. >>> هذا التلميح ظهر في 3-9-2014 , بمعنى يمكن أن رم ظهر في الفصل 906 أو في الفصول التي تسبقه .
* (تلميح AC): كان -شان لا شيء يربطه بــ رم.
* (): ليس رم.

2014-11

* (): الشرطي/الضابط كورودا ...مخيف جدا.

2015-2

* (): سيرا و هايبارا كلاهما معجبتان بالشخص نفسه ومنه المواجهة/الاصطدام بينهما! (يضحك).
*(): سيرا و أكاي سيلتقيان مجددا! ربما...(يضحك).

2015-3

*(): والد أكاي, إنه لسوء الحظ قد...إن هذا سر!
* (): "كيد" قد لا يكون جزءا من المواجهة الأخيرة ضد المنظمة.
* (): سيرا هي حليفة لكونان.
* (): إنه "كيشي-ني" !
* (): الزعيم ليس سونوكو و المتحرين الصغار.
* (): جيمس ليس الزعيم, فيرموث ليست زوجته أيضا. >> * المترجم Alaktorn يقول ليس واضحا إن كان المقصود أن فيرموث ليست زوجة جيمس بلاك , أو أن المقصود هو أن فيرموث ليست زوجة الزعيم.

* (): ليس زعيم المنظمة السوداء.


2015-8

* (): يبدو أن شوكيشي يحب الرامن.
* (): يبدو أن سيرا تحب الرامن أيضا, هل هذا يعني...؟

2015-9

* (): إنها الملاكمة ضد الجيت كون دو ~

2015-10

* (): رم أيضا سيكون في الفيلم القادم ~
* (): هل أكاي-سان أيضا يعزف على القيثار ؟
* (): سيارة أكاي في الفيلم هي المستانج (صنع شركة فورد).

2015-11

* ():
- FD ضد Mustang ! أريد أن أرى ذلك في أقرب وقت ممكن ! >>>> أعتقد يخص ف20: مستانج هي سيارة أكاي , FD المقصود بها Mazda FD RX-7 سيارة آمورو.
* (): العنوان هو "OoOBlackOOOOO" >> * (تلميح عن عنوان الفيلم 20, جزء من العنوان يحتوي كلمة "أسود" , ربما "ankoku/暗黒" أو الأسود القاتم).

2015-12

* (): لن يكون هناك ركوب للأحصنة في الفلم . >>> تعقيب من غوشو على الحصان المرسوم في بوستر الفلم 20.

-------------

* - إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[و.ر.و.د]

* تذكير: يرجى قراءة .



-----------------------

ملخص لأهم ما جاء في مقابلة غوشو المرفقة في كتاب كونان دريل (コナンドリル オフィシャルブック ( - تاريخ النشر : 01/05/2003
:

بعض الأسئلة و الأجوبة من حوار غوشو مع مجلة Otona Fami, تاريخ النشر: 20/04/2011 :

حوار غوشو مع مجلة دافنشي , تم التسريب بتاريخ: 13 و 15 /04/ 2014 :

بعض الأسئلة و الأجوبة من مقابلة "يوم : لنتحدث مع غوشو 01/2015" :

-------
رد جامع لروابط ما تم ترجمته من أسئلة و أجوبة الــ sdb من +10 إلى +80 :

ترجمة لبعض البطاقات البريدية و تلميحات أنيمل كروسنج :

[rfef]

شكرا على ترجمة المقابلات -

[dc1996]

UFOs reminds me of Grendizer lol
مناجاة شيري فصل 942

[و.ر.و.د]

ترجمة لبعض ما جاء في الحوار مع غوشو أثناء الملتقى الصحفي في "إرلنغن" - ألمانيا - , بتاريخ : 17-06-2006

*المصدر:

---------

س: على كم مجلدا سيحصل المحقق كونان؟
ج: عدد المجلدات ليس مؤكدا بعد.

س: هل يعلم أوياما غوشو كيف ستنتهي السلسلة ؟
ج: إنه يعلم ماذا سيكون المشهد الأخير, لكن بالتأكيد لن يكشف عن ذلك بعد.

س: هل ستكون هناك نهاية سعيدة؟
ج: (لا يريد أن يكشف عن هذا أيضا)

س: ما هو يوم ميلاد هيجي ؟
ج: ليس مؤكدا بعد, لكن ينبغي أن يكون في الشهر السابع أو الثامن.

س: هل سيكبر كونان مع امتداد السلسلة, مثلا يصبح في الصف الثاني إبتدائي؟
ج: لا, كونان لن يكبر في العمر. ربما قد يكبر في نهاية السلسلة , و لكن هذا يبقى سرا.

س: هل يخطط غوشو أوياما لكتابة المجلد الأخير و إبقائه في مكان آمن في الوقت الحاضر؟
ج: لا, لا يخطط لذلك.

س: هل ترياق الأبتكسين له علاقة بالنخر* ؟ >>> * النخر: الموت غير المبرمج و غير الطبيعي للخلايا .
ج: لا يزال غير مؤكد.

س: هل سيكون هناك أعضاء جدد في فرقة المتحرين الصغار في المستقبل؟
ج: حاليا, لا أعضاء جدد مخطط لهم.

س: هل ستكون هناك مفاجآت كبيرة للفانز اليابانيين في المستقبل القريب ؟
ج: نعم, ستكون هناك بعض المفاجآت الكبيرة. إسم هايبارا سيكون جزء كبير منها. (ملاحظة المترجم: يمكن المقصود إسم هايبارا أو هايبارا نفسها, لكن المحتمل هايبارا نفسها)

س: كم طول كونان؟
ج: غوشو حدد بيده بأنه حوالي 1,30 م.

س: هل ستكون هناك المزيد من التداخلات بين كايتو كيد و كونان ؟ >>> * يقصد هل سيكون هناك المزيد من التشارك و التداخل بين القصتين
ج: لا, و إلا ستصبح القصة في غاية التعقيد.

س: لمذا هناك الكثير من الثنائيات في المحقق كونان بين أصدقاء الطفولة؟
ج: تحول أصدقاء الطفولة إلى عشاق , يعد مفهوم سهل الاستيعاب من طرف الكل. لذلك هو مستعمل في كثير من الأحيان.

س: من هو زعيم المنظمة السوداء؟
ج: لقد تم تقرير هذا, و سيتم الكشف عنه في وقت ما.

س: هل سيقرأ غوشو أوياما و يرد على رسائل المعجبين من ألمانيا, إن كانت مكتوبة باليابانية؟
ج: سيقرأها. لكن عوض الرد على كل واحدة منها, سيرسل بطاقات تهنئة بالعام الجديد.

--------

*للإطلاع على المزيد من هذه المقابلة , يرجى الرجوع للمصدر أعلاه.

--------
* - إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[و.ر.و.د]

ترجمة لأهم الأسئلة و الأجوبة التي جااءت في مقابلة "يوم: لنتحدث مع غوشو " بتاريخ: 02/01/2016
المصدر: -----

س: في المجلد 85, عندما كان بوربون و فيرموث يتحدثان عن شكوك جين حول تسلل الجواسيس: هل هذا تلميح/إيحاء؟
ج: تلميح, هاه. حسنا ...نعم, إنه كذلك. فيلم هذه السنة سيكون نوعا ما حول هذا, إذن...

س: أحدهم طلب مني أن أسألك هذا...كير, بوربون, شيري, عيونهم تتحول إلى عيون أجنبية عندما يكونون في وضع منظمي (يقصد عندما نكون نظراتهم خطيرة و مخيفة): هل عرقهم مختلط؟

ج: آه...لا, ليس فعلا. عندما يتفاجأ كونان هو أيضا تصبح عينيه كأعين الأجانب, إذن...أنا أرسمها هكذا عندما أريد أن أصور عيون خائفة: ليس هناك معنى خاص لها. أسف.
لكن ربما هم نصفيو الدم . (ملاحظة المترجم: على ما يبدو غوشو لم يجد الكلمة المناسبة للتعبير, بحسب الشخص الذي كتب هذا, ربما المقصود أن غوشو كان يفكر بمرادف آخر لكلمة "نصف", طريقة أخرى لتمييز الشخصيات مختلطة العرق)

* و حسب الترجمة الفرنسية لهذا السؤال, في موقع kudoproject , غوشو أضاف: و لكن بوربون يمكن أن يكون نصفي الدم.

س: هل هناك "تضليل" في المانجا, لم يلاحظه أي أحد بعد؟

ج: آه...هاه...هناك. لا أحد انتبه عليه بعد. سوف تتم الإشارة إليه قريبا. إنه في المجلد 18 (من المعتقد أن المقصود هو قائمة ضحايا الأبوتكسين, و وجود الإسم "هانيدا" فيها)

س: إه...أظن أنه ربما يوجد أشخاص مثل آمورو و أكاي, من الشرطة السرية أو من مكتب التحقيقات الفديرالي متسللون إلى داخل المنظمة...و لكن, هل يمكن أن يوجد العكس, أن تكون المنظمة متسللة إلى داخل الشرطة اليابانية أو الإف بي آي أو داخل محيط كونان؟

ج: آه...لقد أثرت موضوعا شاقا...(ملاحظة المترجم: قد تكون هذه طريقته في قول "لن أخبرك")

س (تابع للسؤال السابق): هل يمكن أن يكونوا (يقصد المتسللين إلى داخل الأمن أو إلى محيط كونان) ضمن الشخصيات التي ظهرت من قبل, أو التي ستظهر في المستقبل؟
ج: هذا...حسنا...لا تعليق. رجاءا غيروا موضوع السؤال.

س: أيضا...ربما لا تستطيع أن تخبرنا و لكن...من هي الفتاة التي تخبئها سيرا؟
ج: لا يمكنني قول هذا...صدقا. ألا توجد مواضيع أخرى؟

س: أيضا...ربما لا يمكنك القول و لكن...هل فيرموث حليفة؟
ج: هاه؟ لا يمكنني قول هذا. صدقا. حليفة؟ (بدى منفعلا). هل أنهيتم؟

س: فيرموث و والدة شينشي تعرفان بعضهما كممثلتين زميلتين و لكن...كل واحدة تعرف الكثير عن الأخرى و تبدوان منسجمتان بشكل جيد (يقصد علاقتهما جيدة) و لكن...كيف أعبر عن هذا؟ ما مدى انسجامهما؟ (يقصد إلى أي مدى علاقتهما جيدة)
ج: حسنا...كلتاهما ممثلتان.

س (تابع للسؤال السابق): أقصد: كيف انسجمتا (أصبحت علاقتهما جيدة),كيف تعرفان الكثير عن بعضهما البعض؟
ج: ليس حقا. (يقصد ليست العلاقة بالعمق الذي يتصوره السائل)

س: أرجوك أعطنا تلميحا عن ما قلته حول المجلد 18 و الذي لا يعلم أحد بشأنه؟

ج: أثرث هذا...؟ لماذا...؟ أنا أقول لا أحد يعلم به...همممم...حسنا...تستطيع القول أن أحدا ما قد يظهر...عندما ترون إسمه ستكون ردة فعلكم "حقا؟" أو شيئ من هذا القبيل...
همممم... رباه. لندع الأمر عند هذا الحد. ستستمتعون به عندما تقرأونه إذن ترقبوه.

-------

و حسب الترجمة الفرنسية للمقابلة , على موقع kudoproject , ورد كذلك:

* اللحظات الكبرى في الفلم القادم: مواجهة ضد المنظمة السوداء, مواجهة بين أمورو و أكاي , الملاكمة ضد الجيت كون دو , و مكان مميز كديكور...
* المخابرات البريطانية ستظهر في الفلم 20.

----------



و , بعض الصور/الشرائح التي عرضت أثناء المقابلة, و منها ما يحتوي أسئلة ترفيهية مرفقة بخيارات, و هي موجهة لغوشو ..

و من بينها هذه الصورة:
ترجمة لمحتواها:

"من بين الأجهزة الاستخباراتية التي تم ذكرها في السوبر دايجست بووك 60+, لو أحدهم سيطلب مساعدتك للإطاحة بالمنظمة , فأي جهاز ستساعد؟":

أ- الإف . بي . آي
ب- السي أي إيه
ج- مكتب الأمن العام (الشرطة السرية)
د- المخابرات البريطانية SIS) MI6)

غوشو على ما يبدو اختار الشرطة السرية.

----

مصادر الترجمة الإنجليزية لهذه الصورة و غيرها :
و و *للإطلاع على المزيد مما جاء في هذه المقابلة , يرجى الرجوع للمصادر المرفقة بهذا الرد.

--------
* - إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في الترجمة, يرجى الإشارة إليها أو تصحيحها -

[dc1996]

Pic 1: The (Shonen) Sunday's New Year Number was fun
Pic 2: I see... So that's why they call him "Chuukichi"
Pic 3: Rotating shogi... Talk about nostalgic (a type of shogi play)
Pic 4: Shuukichi's "kichi" comes from Sakata Sankichi

[ري]

Pic 1: The (Shonen) Sunday's New Year Number was fun
Pic 2: I see... So that's why they call him "Chuukichi"
Pic 3: Rotating shogi... Talk about nostalgic (a type of shogi play)
Pic 4: Shuukichi's "kichi" comes from Sakata Sankichi

ممكن الترجمة إلى العربية ؟

أليس من المفترض أن ترسل لنا الترجمة العربية في هذا الموضوع ؟

[dc1996]

ممكن الترجمة إلى العربية ؟

أليس من المفترض أن ترسل لنا الترجمة العربية في هذا الموضوع ؟
1- قهمت اذاهذا هوسبب تسميته تشوكيتشي ملاحظة يومي تنادي شوكيتشي بتشوكيتشي سيذكر سبب التسميه في الشابتر 946
2-كيتشي جاء من ساكاتا سانكيتشي (هذا اسم لاعب شوغي ياباني اشتهر بقوة ذاكرته ولد 1870 وتوفي 1946) سو يتم الحديث عنه قي الشابتر 946

[Juudy]

المترجم كان يتحدث عن المجلد 18
هل صدر ؟ وهل ظهرت المعلومات التي كان يتحدث عنها أوياما ؟

[dc1996]

المترجم كان يتحدث عن المجلد 18
هل صدر ؟ وهل ظهرت المعلومات التي كان يتحدث عنها أوياما ؟
نعم المقصود بالمجلد 18 اول ظهور لهايبرا وفيه ذكرت قائمة ضحايا العقار

[dc1996]

التلميحات الجديده غوشو يذكر
يذكر بانه سيؤجل الرد على البطاقات البريديه المتبقيه الى اخر شهر فبراير
ويقول انتظروا الرد طبعاا هنا يقصد المرسلين

[Scotch]

موضوع رائع و مجهود رائع من كل من شارك في الموضوع

[dc1996]

pic 1: at the movie wrapup party
pic 2: Ikeda san drank red wine
pic 3: Furuya san drank white wine
pic 4: I thought they were joking

اههههههههههههههههههههههههههه عايشين الدور هذان الاثنان
في خفلة عرض الفلم فوريا تور مؤدي صوت بوربون شرب نبيذ ابيض
ومؤدي صوت اكاي ايكيدا شويتشي شرب نبيذ احمر
تعليق غوشو على هذا المشهد اظن انهما يمزحان

[و.ر.و.د]

ترجمة لبعض البطاقات البريدية و تلميحات أنيمل كروسنج مع بعض التصحيحات و التعديلات على ترجمة â—†Vi-Greythornâ—† التي جاءت :

المصادر :
البطاقات البريدية: تلميحات أنيمل كروسنج: مصادر أخرى:

و -----------------

2014-1

* (): جين و أكاي كلاهما أعسر...لأن هذا أنيق/رائع(فخم)
* (): "أنوكاتا/ذلك الشخص" و "الزعيم" , يقصد بهما نفس الشخص , و هو ليس جين أو يوساكو.
* (): كونان أيضا سيعلم في يوم من الأيام بأن ران قد قامت بحماية هايبارا, أعتقد...ربما (يضحك).

2014-2

* (تلميح AC): الآن عند التفكير بالأمر, أتساءل كم عمر هيغو-سان...

2014-3

* (تلميح AC): هذه أول مرة رسمت فيها إيلينا منذ زمن.
*(تلميح AC): (مجلة شونن صانداي) هذه المرة سيشمل أكاي و كونان.
* (تلميح AC): المتحري الذي سيظهر على المجلد القادم, سيكون . (*المجلد 83 و ليس 84).

2014-4

* (): أخيرا, أمورو ضد كازفال (شار) !

2014-5

* (): إنتاج السلسلة القرمزية صعب جدا.

2014-8

* (): سيرا-شان تنادي كيشي - ني !

2014-9

* (): الحقيقة هي أن, رم سبق و أن ظهر. >>> هذا التلميح ظهر في 3-9-2014 , بمعنى يمكن أن رم ظهر في الفصل 906 أو في الفصول التي تسبقه .
* (): كان -شان لا شيء يربطه بــ رم.
* (): ليس رم.

2014-11

* (): جمع المعلومات لقضية الكواناكاجيما أتعبني.
* (): الشرطي/الضابط كورودا ...مخيف جدا.

2015

* (): سيرا و هايبارا كلاهما معجبتان بالشخص نفسه ومنه المواجهة/الاصطدام بينهما! (يضحك).
*(): سيرا و أكاي سيلتقيان مجددا! ربما...(يضحك).
*(): والد أكاي, إنه لسوء الحظ قد...إن هذا سر!
* (): "كيد" قد لا يكون جزءا من المواجهة الأخيرة ضد المنظمة.
* (): سيرا هي حليفة لكونان.
* (): إنه "كيشي-ني" !
* (): الزعيم ليس سونوكو و المتحرين الصغار.
* (): جيمس ليس الزعيم, فيرموث ليست زوجته أيضا. >> * المترجم Alaktorn يقول ليس واضحا إن كان المقصود أن فيرموث ليست زوجة جيمس بلاك , أو أن المقصود هو أن فيرموث ليست زوجة الزعيم.
* (): ليس زعيم المنظمة السوداء.
* (): بالطبع ران ستحصل على نهاية سعيدة! (يضحك)
* (): ربما كونان لا يعلم هوية كيد بعد (يضحك).
* (): لم أرسم بعد شخصا ينادي آمورو بــ "زيرو" عندما كان آمورو طفلا! (يضحك).
* (): "الفرسان السبعة"...لم يكن تلميحا, و لكنني أتساءل إن كان علي أن أجعله كذلك...(يضحك).
>>> - ملاحظة: يقصد ما قالته يوكيكو عن تويشي كوروبا بأنه واحد من فرسانها السبعة.
* (): سيرا-شان تتكلم الإنجليزية الملكية ! (يضحك).

2015-6

* (): طباخ الإمبراطور مثير للاهتمام >>> * يقصد الدراما اليابانية من بطولة الممثل الشهير تاكيرو ساتو الذي كان قد أجرى مع غوشو حوارا في وقت سابق.

2015-8

* (): يبدو أن شوكيشي يحب الرامن.
* (): يبدو أن سيرا تحب الرامن أيضا, هل هذا يعني...؟

2015-9

* (تلميح AC): أتطلع قدما لــ أوكيتيغامي كيوكو ~ >>> * , دراما تحقيق

2015-10

* (): رم أيضا سيكون في الفيلم القادم ~ (الفلم 20).
*(): أوه, أمورو-سان رائع, أليس كذلك؟ >>> (عزفه على القيثار- الفصل 935).
* (): هل أكاي-سان أيضا يعزف على القيثار ؟

2015-12

* (تلميحا AC: و متزامنان مع الفصل 943 ): هذه المرة الأسماء هي "شمس", "قمر" و "أرض"
* (): آمورو-سان أيضا في مكان ما هناك. (متزامن مع الفصل 944)

2016

* (): طول رام ؟ لا أستطيع إخبارك (يضحك).
* () : العضو رقم 3 في المنظمة ؟ أتساءل...(يضحك).
* (): فلم العام القادم (21), سيكون كوميديا رومانسية لهيجي و كازوها.
* (): كونان و هايبارا ليسا أقارب (يضحك).
* (): إيلينا و ميري أختان؟...أرجوكم ترقبوا ~~ (يضحك)
* (): شينشي و كايتو ليسا توأمان ~~! (يضحك)
* (): كون تنكر هايبارا متقنا قد يعد مصادفة ...(يضحك) >>> * يقصد تنكر كونان بهايبارا الذي وضعته له يوكيكو.
* (): إنتبهوا لــ"رام" (يضحك).
* (): شوكيشي يناديه (يقصد شويتشي) "ني-سان" , يوكيكو تناديه "شو-تشان"...على ما أظن (يضحك).
* (): الزعيم ليس تويشي (يضحك).
* (): رام...ترقبوه! >>> * رام مكتوب بحروف كبيرة: RUM
* (): رام (RUM) شخص واحد (يضحك).
* (): أكاي سيظهر في المانجا قريبا (يضحك).
* (): العلاقة بين الأخت من خارج النطاق و هايبارا...أرجوكم ترقبوا ذلك (يضحك).
* (): آمورو ينتمي لوكالة الشرطة الوطنية , قسم التخطيط الأمني! >>> *ملاحظة: ما يسمى بــ "" ينتمي لقسم التخطيط كذلك.
* (): أحتفظ بهما للمستقبل (يضحك) جين و كونان . >>> يتحدث عن صور أقفال المفاتيح الخاصة بهما)
* (): أكيمي و شيهو أختان بالدم (يضحك).
* (): جزء مثير للاهتمام؟ أعتقد أنه أكاي ضد آمورو... (يضحك) >>>* يتحدث عن الجزء المثير للاهتمام في الفلم 20.
* (): آمورو لم يعطي أي دروس في التزلج !
* (): هوية الأخت من خارج النطاق...إنه سر (يضحك).
* (): جواب عن سؤال فيما إذا كانت سيرا و هايبارا ستتواجهان من أجل سبب آخر غير الحب, جواب غوشو: لا أظن ذلك.

2016-1

* (): الكيشي في إسم "شوكيشي" آتية من "سانكيشي ساكاتا" >>>* -------------يتبع ...

* - إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[و.ر.و.د]

حوار مع غوشو على cinema today بمناسبة الفلم 20
التاريخ: 14/04/2016
المصدر: ----------
س: الانمي و الأفلام معا يصدران منذ 20 عاما. ما هو شعورك؟
ج: "20 عاما فعلا!"...هذا هو الشعور عموما (يضحك) ، أعتقد أنه من المدهش وصول الأمر إلى هذا المدى. لم أكن أظن أن الفصول الأسبوعية ستستمر هذه المدة الطويلة. لكن علي أن أعترف أن الأمور التي أريد القيام بها في ازدياد مطرد (يضحك).

س: لابد أنك لم تكن تعتقد أن مواجهة بين مكتب التحقيقات الفيدرالي و مكتب الأمن العام ستصبح واقعا في الافلام ، أليس كذلك؟ (ملاحظة المترجم Spimer : أعلم ان امورو ليس من مكتب الأمن العام (PSB) و لكن هذا ما كتب في هذا الحوار، سبب هذا حسب ظني: أن فريق عمل الفلم خمنوا ان امورو من ال PSB ، ثم جعله غوشو فيما بعد من ال NPA - حسب البطاقة البريدية-, و لكن حين ذلك لم يكن من الممكن تعديل نص الفلم .
ج : و هذا هو الطبق الرئيسي في هذا الفلم. لقد تم صنعه بمنطلق "لنفعل ذلك!". في المانجا من الصعب جدا رسم مشهد أكشن كما ينبغي لذلك هناك جوانب لا يمكن عرضها. المواجهة بين أكاي شويتشي و امورو تورو هو أمر أردت أن أفعله في هذا الفلم، لذلك خمنت في أنه يمكننا جعلهما يتقاتلان فيه (يضحك). أريد من المتابعين ان يشاهدوا هذه المواجهة، فعلا أرغب بذلك.

س: هل يحصل أن يأتي إليك فريق عمل الانمي/الأفلام بفكرة، ك"نريد ان نفعل هذا او ذاك"؟
ج: تقريبا هذا يحصل كل عام. يريدون فعل شيء، ليس الأمر انهم يطلبون ان يصنع هذا او ذاك خصيصا من اجل عمل ما (حلقة/فلم).الأمر دائما هكذا. عندما تكون هناك أمور يصعب فعلها في المانجا. عندما اريد جعل الأمور تنفجر او رسم حركة على نطاق واسع في المانجا و يبدأ المساعدون بالبكاء (يضحك) ، أفكر بعمل أشياء يمكن فعلها في فلم.

س: هل هذا يعني أن جعل المنظمة السوداء تظهر في هذا الفلم فكرتك؟
ج: سبب ظهور المنظمة هو ان المنتج أخبرني بأنه يريد فعل ذلك بما أنه الفلم 20 (يضحك). لكنهم وضعوا الكثير من الجهد فيه. الكثير من الأفكار انبثقت أثناء مرحلة الإعداد.

س: يبدو انك تعمل على صور أصلية هذا العام أيضا (المقصود رسم فريمات/key frames).
ج: هذا صحيح. رسمت أكاي و امورو في هذه الصور كذلك. هناك شخصية أخرى، شخص مفاجئ موجود في هذه الصور أيضا، إذن ...حاولوا البحث عن هذا الرسم في دار العرض (يضحك).

س: يبدو كذلك انك تراقب أشياء أخرى غير الرسم..
ج: نعم أنا أراجع النص و الستوري بورد (القصة المصورة/السيناريو المصور). أنا مقحم أكثر من المعتاد لأن المنظمة تظهر في هذا الفلم. لا أريد أن تتولد متاعب بسبب إعداد خاطئ. طاقم عمل الفلم كانوا يطرحون علي الكثير من الأسئلة منذ بدأ مرحلة الإعداد . و لقد شاركت هوية زعيم المنظمة مع المخرج و المنتج، لأنني أعتقد بما أنهم يصنعون قصة عن المنظمة علي ان أشرح ذلك لهم و إلا لن يفهموا (يضحك).

س: تلك الكلمات التي قالتها ران في نهاية الترايلر -المقطع التشويقي- كانت مفاجئة. هل أنت من جاء بهǿ
ج: بالطبع فعلت! هذه العبارة لم تكن موجودة في بداية المشروع. لقد أقحمتها عندما كنت اقرأ السيناريو و لكن الستوري بورد(القصة المصورة/تصميم المشاهد) آنذاك كان قد اكتمل تقريبا، و بدى أنه لن يتسنى وقت (في زمن الفلم) لإضافة المشهد و كان سيحذف، و لكنني فكرت ان وجود هذه الكلمات حتمي فقمت باعادتها.

س: بما أنك تقول أنك راجعت المسودة و الستوري بورد إذن لا بد أنك تتولى منصب المشرف العام، أليس كذلك؟
ج: أمر متعارف في فريق عمل كونان انني أشعر انه ليس علي ان انضم إليهم لأنني لا أرى حاجة لذلك. أنا مكتف بكتابة المانجا. عندما أرى مانجاكا آخرين يتولون الإشراف العام على الأفلام ، أقول في نفسي "ما هذا بحق ال.." (يضحك) >>> المعنى في العموم أنه يستعجب من تولي بعض كتاب المانجا وظيفة الإشراف العام على افلام انمي.

س: ماذا ستفعل ان عرض عليك العمل على بناء سيناريو (فلم) من أوله؟
ج: أعتقد انني يمكن أن أفعل ذلك، و لكن ان فعلت، علي حينها أن اوقف العمل على فصول المانجا الأسبوعية...إنه موضوع صعب. إذا كنت سأفعل ذلك أفضل ان أكون المخرج. سأرغب في رسم مواجهة مع كايتو كيد أو المنظمة. ربما علي أن آتي بواحدة...(يضحك).

س: أنت تعرض مختلف أنواع المحققين على أغلفة مجلدات كونان، "موسوعة اوياما غوشو للمحققين". الكثير من المحققين من افلام و روايات يظهرون. رغم كثرة انشغالك أنت تطلع على أفلام أخرى و درامات.
ج: أشاهد الكثير من الأفلام. تصعب قراءة الروايات (يضحك) و لكن من المتاح مشاهدة فلم في ساعتين. أنا أيضا أطلع على درامات و سلاسل غموض. مثلا مؤخرا استمتع بمشاهدة "استنتاجات مختص علم الجريمة السريري هيمورا هيديو" أسبوعيا.

س: هل هناك فلم يعجبك كثيرǿ
ج: "أمالفي : مكافأة الإلهة"(2009). يعجبني كثيرا ليس فقط لأن ضيفة الفلم 20 "يوكي أمامي" (مؤدية صوت كيوراسو) مثلت فيه. اشاهده عديد المرات عندما أحس انني محدود أو بدون أفكار. تعجبني عبارات الشخصيات كذلك لذا أعيد مشاهدته كثيرا.

س: هل هناك بعض الجوانب من الأفلام التي تشاهدها تنعكس على ما تقدمه من اعمال؟
ج: هناك. الفلم ال19 "أزهار عباد الشمس الجهنمية" فيه عناصر من فلم "الجحيم الشاهق" (1974). الفلم 13 "المطارد الأسود" فيه عناصر من فلم "الأحد الأزرق" . هناك أفكار تولدت من مشاهدة بعض الأفلام، يمكن استعمالها كامثلة و من السهل شرح الفكرة لفريق العمل بقول "مثل ذلك المشهد من ذلك الفلم".

س: كيف تأتي بالخدع؟
ج: أنا و المحرر المسؤول نأتي بأغلبها. نتحدث كثيرا في مكان العمل و لكن دردشتنا تبدأ ب "هل شاهدت اي فلم مثير للاهتمام مؤخرǿ". نأتي بكثير من الأفكار ثم نختار الخدع التي يمكن أن نستخدمها. نفعل هذا دائما، و هو صعب.

س: هل يحصل ان تأخذ الخدعة وقتا أكثر من القصة في لقاءاتكم؟
ج:إنه يحصل. القصة أسرع. الخدع تأخذ كثيرا من الوقت. أعتقد أن الوقت الذي يستغرقه الإتيان بقصة هو حوالي ساعتين و الوقت اللازم للخدع هو حوالي 8 ساعات تقريبا. هذا صعب جدا. و نجرب الخدعة أقصى ما يمكن من مرات لنرى ان كانت الخدعة فعلا قابلة للاستعمال. الخدعة في الفصل الذي يتم نشره الآن في مجلة شونن صنداي (قضية أغنية اساكا، الفصول 954 - 957) تم تجريبها كما ينبغي، الحق يقال (يضحك).

س: هل تفكر في الانمي عندما ترسم فصول المانجǿ
ج: انني أفكر " هذا يمكن ان يصعب تجسيده في الانمي". يمكن ان يكون الانتقال بين الإطارات، او شرح الخدعة هي الأمور التي يصعب عملها في الانمي، محاولة تغيير جدول المواعيد...آه و لكن ليس و كأنني أفكر حيال هذا كثيرا (يضحك). أرسم المانجا بطريقتي الخاصة.

س: في الفلم، المنظمة عرضت على أنها ضخمة. لكن جين و فودكا ركبا الافعوانية في مدينة الملاهي في الفصل الأول من المانجا. هل كان ضمن تخطيطك منذ البداية أن تصير المنظمة السوداء شيئا كبيرا هكذǿ
ج: سأترك هذا لمخيلتكم. و لكنه نادر جدا قيام جين و فودكا بركوب الافعوانية..لابد أن فودكا وقف في الطابور لشراء التذاكر و طلب "تذكرتين لبالغين"، على ما أظن (يضحك).

س: كونان لديه متابعون شرائحهم تمتد من الأطفال صغار السن إلى الراشدين الكبار. نريد منك أن توصل لهم رسالة.
ج: لقد قيل في بعض رسائل المعجبين، عندما كانوا أطفالا كانوا يجدون الرسم رائعا. و عندما صاروا الان بالغين يستطيعون فهم القصة. إذن يستطيعون الاستمتاع به مرتين. فالاشياء التي لا يستطيع الطفل الصغير ان يفهمها، يمكنه أن يرجع إليها عندما يصبح راشدا و هكذا يمكن الاستمتاع بكونان مرات عديدة. متابعوا كونان الراشدون: أرجوكم استمتعوا بكونان حتى لو استمريتم في التقدم في السن، لا تحيدوا عن متابعته. إذا كان لديكم ولد او بنت...فرجاءا شاهدوه معا (يضحك).
-------

[rfef]

شكرا ورود على الترجمة -

[و.ر.و.د]

ترجمة لمتفرقات من مناجاة شيري / مونولوج شيري:
مصدر للإطلاع على المزيد منها :
-----------

2010-04-19/ للفصل 731
"أسطورة ريوما مثيرة للاهتمام أليس كذلك >>>> 2010-05-31/ للفصل 736
"العجوز في الصفحة الأولى ذو وجه مميز، لكن لا علاقة له بالقصة ، لذلك لا تهتموا له، حسنا ؟"

2010-08-08 / للفصل 743
"و أخيرا بدأ...آرك لندن الجهنمي..."

2010-10-02
"بالحديث عن التنس، داتيه - سان رائعة..." >>> يقصد لاعبة التنس كيميكو داتيه كروم
Kimiko Date Krumm

2011-01-07/للفصل 755
"أتساءل إن كان علي شراء -جالاكسي (نيكسوس) ليحل محل هاتفي -برادا-"

2011-03-26/ للفصل 770
"إذن لقد كانت -أرتيسيا-..." >>> 2011-10-08/للفصل 792
"كونان زرع جهاز تنصت في سيارة شرطة ...هل هذا مقبول؟"

2011-10-21/للفصل 793
"لقد ظهر! الشيطان الأبيض لقوات الإتحاد...">>> 2011-11-05/للفصل 795
"مؤدي الصوت سيكون -فورويا تورو-, صحيح...؟"

2011-11-27/للفصل 798
"كما توقعت, سيرا -تشان تقود هذه...">>> المقصود الدراجة النارية ياماها أرتيسيا

2011-12-09/للفصل 799
"أتساءل إن كنت سأحصل على آي فون أنا كذلك؟ بما أنني -آي- "

2012-03-16/للفصل 810
"على غير العادة, أسماء المشتبهين هذه المرة عبارة عن تلاعب بأسماء المحررين في صانداي (مجلة شونن صانداي), على ما يبدو..."

2012-04-07/للفصل 812
"إنه يحب غسل أسنانه, هاه..." >>> المقصود سوبارو

2012-05-19/للفصل 817
"نظام الأمن لوكالة التحقيقات هش, أليس كذلك..."

2012-06-03/للفصل 819
"إذا كانت غرفة مغلقة, إذن حان دور إينوموتو-كن >>> 2012-07-01/للفصل 823
"لما لا يحاول من هو غير مشغول منكم رسم الجزء المفقود من الصفحة الثانية؟"

2012-07-06/للفصل 824
"في هذه السلسلة، أجور مؤدي الأصوات تبدو مرتفعة..."

2012-07-21/للفصل 825
"أتساءل إن كان هناك ناد للتنس و ما شابه في المنظمة..."

2012-12-16/للفصل 842
"إذا كنت أمورو إستعمل تصورك/إدراكك أكثر!(بما أنه -نيو تايب)" - >>> النيو تايب : 2013-02-24/للفصل849
"سمعت بأن -التايكو- الحقيقي كان في الواقع ضعيفا في الشوغي" >>> المقصود بالتايكو هنا, تويوتومي هيديوشي >>> 2013-03-25/للفصل 852
"المعلمة جودي مهملة للغاية..."

2013-07-20/للفصل 865
"الآن أصبح من الصعب الذهاب لبوارو" >>> المقصود مقهى بوارو"

2013-10-20/للفصل 876
"أنا فعلا مهتمة بغرفة سيرا-تشان..."

2013-11-03/للفصل 877
"هذه الطفلة، أليست تشبهني؟"

2013-11-11/للفصل 878
"أتساءل إن كانت هذه العائلة تحب كلمة -منطقة-"

2014-03-04/للفصل 889
"أمورو راي...لقد سمعت بهذا في مكان ما من قبل..." >>> إشارة مزدوجة على أمورو تورو و شخصية الجاندام أمورو راي

2014-03-16/للفصل 890
"المحقق تاكاجي غير كتوم للغاية..."

2014-04-26/للفصل 894
"أخيرا أمورو ضد كازفال!" >>> في إشارة مزدوجة لشخصيتا الجاندام أمورو راي و كازفال ريم دايكن (شار)/ أمورو تورو و أكاي شويتشي

2014-05-25/للفصل 897
"خرق لقانون الرقابة على السيوف و الأسلحة النارية و إلقاء لجثة ميتة, ألقوا القبض عليه حالا!" >>> المقصود أكاي شويتشي.

2014-06-08/للفصل 898
"و أخيرا مواجهة مع رام -شان!" >>> المقصودة من أنمي يوروساي ياتسورا Lum Invader

2014-07-26/للفصل 902
"!إذا كنت سترتدي الطوق, قم بإخفائه">>> المقصود سوبارو

2014-09-21/للفصل 908
"بالحديث عن امتلاك عين واحدة...لا يمكن أن يكون المفتش ياماتو رم، صحيح؟"

2015-03-20/للفصل 920
"إن وجهه مخيف، وجهه إنه..." >>> المقصود كورودا هيوي

2015-06-06/للفصل 924
"بالمناسبة, يبدو أن هوكايدو في المرتبة الثانية من حيث استقطاب الزوار من الرحلات المدرسية, بينما تعتبر أوكيناوا الأكثر زيارة."

2015-12-04/للفصل 941
"أتساءل إن كان أكاي-سان يضع ماسكارا كذلك..."

2015-12-12/للفصل 942
" -يوفو- بالحديث عن الأجسام الطائرة غير المعرفة , لابد أنه جريندايزر . )ضحكة)"

2016-01-29/للفصل 947
"أفضل -ني ني- على -أوني- â‌¤" >>> هما طريقتان لمناداة زوجة تويوتومي هيديوشي"

2016-02-19/للفصل 949
"سوبارو-سان مخيف عندما يفتح عينيه..."

2016-02-29/للفصل 950
"فوساي-سان فعلا لا تبدو أنها في الخمسينيات..."

2016-03-18/للفصل 952
" كما هو متوقع من كوزاناجي موتوكو..." >>> المقصودة ماري, لأن مؤدية الصوت بالإنحليزية لشخصية كوزاناجي موتوكو من أنمي "غوست إن ذا شيل" إسمها ماري

2016-03-25/للفصل 953
"هذه الأم و ابنتها مهملتان بشكل مفاجئ..."

2016-04-02/للفصل 954
"أنا أيضا أريد حارسا شخصيا خاصا..."

2016-04-22/للفصل 957
"أتمنى أن يسرع و ينزلها..." >>> المقصود الرغبة في إنزال أمورو لياقة سوبارو

2016-06-12/للفصل 962
"أتساءل إن كانت يامامورا موميجي -سان ستؤدي صوتها...>>> المقصود من ستكون مؤدية الصوت لشخصية "أوكا موميجي"

2016-07-17/للفصل 966
"أوه, مدير المدرسة بدأ يحصل على تصميم عادي..." >>>>

[و.ر.و.د]

ترجمة لبعض البطاقات البريدية و تلميحات أنيمل كروسنج مع بعض التصحيحات و التعديلات على ترجمة â—†Vi-Greythornâ—† التي جاءت :

المصادر :
البطاقات البريدية: تلميحات أنيمل كروسنج: مصادر أخرى:

و -----------------

2014-1

* (): جين و أكاي كلاهما أعسر...لأن هذا أنيق/رائع(فخم)
* (): "أنوكاتا/ذلك الشخص" و "الزعيم" , يقصد بهما نفس الشخص , و هو ليس جين أو يوساكو.
* (): كونان أيضا سيعلم في يوم من الأيام بأن ران قد قامت بحماية هايبارا, أعتقد...ربما (يضحك).

2014-2

* (تلميح AC): الآن عند التفكير بالأمر, أتساءل كم عمر هيغو-سان...

2014-03

* (تلميح AC): هذه أول مرة رسمت فيها إيلينا منذ زمن.
*(تلميح AC): (مجلة شونن صانداي) هذه المرة سيشمل أكاي و كونان.
* (تلميح AC): المتحري الذي سيظهر على المجلد القادم, سيكون . (*المجلد 83 و ليس 84).

2014-4

* (): أخيرا, أمورو ضد كازفال (شار) !

2014-5

* (): إنتاج السلسلة القرمزية صعب جدا.

2014-8

* (): سيرا-شان تنادي كيشي - ني !

2014-9

* (): الحقيقة هي أن, رم سبق و أن ظهر. >>> هذا التلميح ظهر في 3-9-2014 , بمعنى يمكن أن رم ظهر في الفصل 906 أو في الفصول التي تسبقه .
* (): كان -شان لا شيء يربطه بــ رم.
* (): ليس رم.

2014-11

* (): جمع المعلومات لقضية الكواناكاجيما أتعبني.
* (): الشرطي/الضابط كورودا ...مخيف جدا.

2015

* (): سيرا و هايبارا كلاهما معجبتان بالشخص نفسه ومنه المواجهة/الاصطدام بينهما! (يضحك).
*(): سيرا و أكاي سيلتقيان مجددا! ربما...(يضحك).
*(): والد أكاي, إنه لسوء الحظ قد...إن هذا سر!
* (): "كيد" قد لا يكون جزءا من المواجهة الأخيرة ضد المنظمة.
* (): سيرا هي حليفة لكونان.
* (): إنه "كيشي-ني" !
* (): الزعيم ليس سونوكو و المتحرين الصغار.
* (): جيمس ليس الزعيم, فيرموث ليست زوجته أيضا. >> * المترجم Alaktorn يقول ليس واضحا إن كان المقصود أن فيرموث ليست زوجة جيمس بلاك , أو أن المقصود هو أن فيرموث ليست زوجة الزعيم.
* (): ليس زعيم المنظمة السوداء.
* (): بالطبع ران ستحصل على نهاية سعيدة! (يضحك)
* (): ربما كونان لا يعلم هوية كيد بعد (يضحك).
* (): لم أرسم بعد شخصا ينادي آمورو بــ "زيرو" عندما كان آمورو طفلا! (يضحك).
* (): "الفرسان السبعة"...لم يكن تلميحا, و لكنني أتساءل إن كان علي أن أجعله كذلك...(يضحك).
>>> - ملاحظة: يقصد ما قالته يوكيكو عن تويشي كوروبا بأنه واحد من فرسانها السبعة.
* (): سيرا-شان تتكلم الإنجليزية الملكية ! (يضحك).

2015-6

* (): طباخ الإمبراطور مثير للاهتمام >>> * يقصد الدراما اليابانية من بطولة الممثل الشهير تاكيرو ساتو الذي كان قد أجرى مع غوشو حوارا في وقت سابق.

2015-8

* (): يبدو أن شوكيشي يحب الرامن.
* (): يبدو أن سيرا تحب الرامن أيضا, هل هذا يعني...؟

2015-9

* (تلميح AC): أتطلع قدما لــ أوكيتيغامي كيوكو ~ >>> * , دراما تحقيق

2015-10

* (): رم أيضا سيكون في الفيلم القادم ~ (الفلم 20).
*(): أوه, أمورو-سان رائع, أليس كذلك؟ >>> (عزفه على القيثار- الفصل 935).
* (): هل أكاي-سان أيضا يعزف على القيثار ؟

2015-12

* (تلميحا AC: و متزامنان مع الفصل 943 ): هذه المرة الأسماء هي "شمس", "قمر" و "أرض"
* (): آمورو-سان أيضا في مكان ما هناك. (متزامن مع الفصل 944)

2016

* (): طول رام ؟ لا أستطيع إخبارك (يضحك).
* () : العضو رقم 3 في المنظمة ؟ أتساءل...(يضحك).
* (): فلم العام القادم (21), سيكون كوميديا رومانسية لهيجي و كازوها.
* (): كونان و هايبارا ليسا أقارب (يضحك).
* (): إيلينا و ميري أختان؟...أرجوكم ترقبوا ~~ (يضحك)
* (): شينشي و كايتو ليسا توأمان ~~! (يضحك)
* (): كون تنكر هايبارا متقنا قد يعد مصادفة ...(يضحك) >>> * يقصد تنكر كونان بهايبارا الذي وضعته له يوكيكو.
* (): إنتبهوا لــ"رام" (يضحك).
* (): شوكيشي يناديه (يقصد شويتشي) "ني-سان" , يوكيكو تناديه "شو-تشان"...على ما أظن (يضحك).
* (): الزعيم ليس تويشي (يضحك).
* (): رام...ترقبوه! >>> * رام مكتوب بحروف كبيرة: RUM
* (): رام (RUM) شخص واحد (يضحك).
* (): أكاي سيظهر في المانجا قريبا (يضحك).
* (): العلاقة بين الأخت من خارج النطاق و هايبارا...أرجوكم ترقبوا ذلك (يضحك).
* (): آمورو ينتمي لوكالة الشرطة الوطنية , قسم التخطيط الأمني! >>> *ملاحظة: ما يسمى بــ "" ينتمي لقسم التخطيط كذلك.
* (): أحتفظ بهما للمستقبل (يضحك) جين و كونان . >>> يتحدث عن صور أقفال المفاتيح الخاصة بهما)
* (): أكيمي و شيهو أختان بالدم (يضحك).
* (): جزء مثير للاهتمام؟ أعتقد أنه أكاي ضد آمورو... (يضحك) >>>* يتحدث عن الجزء المثير للاهتمام في الفلم 20.
* (): آمورو لم يعطي أي دروس في التزلج !
* (): هوية الأخت من خارج النطاق...إنه سر (يضحك).
* (): جواب عن سؤال فيما إذا كانت سيرا و هايبارا ستتواجهان من أجل سبب آخر غير الحب, جواب غوشو: لا أظن ذلك.

2016-1

* (): الكيشي في إسم "شوكيشي" آتية من "سانكيشي ساكاتا" >>>* *(تلميحات AC مترابطة: ، ، ، ): في الواقع، سمعت أن عائلة أوياما لها صلة قرابة مع "ني ني"، فقمت بتفضيلها، آسف يا معجبي "شاشا" .
>>>> 2016 - 03
* (): "سانادا مارو" (دراما تاريخية) ممتع >>>> 2016 - 06
*(): هل سيظهر فتى الجيل السادس ذاك >>> المقصود أوكيتا، منافس هاتوري هيجي في الكيندو: 2016-07
* ():أوه ، إنه المدير. لقد مر وقت طويل >>> (المقصود مدير مدرسة تيتان الابتدائية، Ryujiro Uematsu ) : 2016-09
*( ): العنوان هو ◯Ka◯◯◯◯◯ no ◯n >>>> يلمح لعنوان الفلم 21.
* (): أليس شوكيشي في الفلاش باك صغيرا جدا؟ (يضحك).



-------------يتبع ...

* - إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[و.ر.و.د]

ترجمة لأهم ما جاء في مقابلة مع غوشو ضمن فعاليات مهرجان المؤلفين في سينغافورة ، نوفمبر 2016.
المصادر:
+
----
* كما يلاحظ من المقاطع الموجودة في الرابط الثاني (المقطع الصوتي و الفيديوهات)، غوشو كان مرفوقا بمترجمة فورية للإنجليزية و اليابانية.
-----

س: أنت مشهور جدا...هل لديك أي حراس شخصيين؟
ج: نعم! لقد عين لي حارس شخصي عندما ذهبت إلى ألمانيا!

س: هل تقرأ الآراء عن كونان على الإنترنت؟ ماذا تفعل عندما تجد تعليقا ينتقد كونان (العمل)؟
ج: نعم اتفقدها. إذا كان هناك تعليق ينتقد كونان فإنني لا أعود إلى ذلك الموقع.

س: إلى ما ستؤول إليه المانجا و الانمي مستقبلا في ظنك؟
ج: حسنا، انا أتساءل بشأن هذا كذلك. لا اظن أن الكثير سيتغير...ما دامت ذات شعبية (يقصد المانجا و الانمي)...لم آخذ هذا بعين الاعتبار عند كتابة المانجا.

س: هل هناك اي مانجاكا أنت معجب به؟
ج: تيتسويا شيبا و ميتسورو أداشي كذلك:
س: أنا متابع لكونان منذ كنت في المرحلة الابتدائية (الآن انا في ال30). هل سينتهي كونان قبل ان أموت؟
ج: أبذل أفضل ما لديك لكي تعيش.

س: هل أكيمي و أكاي شويتشي ابناء خالات؟
ج: نعم إنهما كذلك.

س: هل سنعرف حول ماضي أمورو و عائلته؟
ج: همممم...هناك هذه الشخصية، إيلينا، سأكتب المزيد عنها. في القضايا/القضية القادمة سأكتب المزيد عن أمورو.

س: فلم كونان الأخير ركز على الأكشن أكثر من الغموض، هل هذه ستكون عادة في الافلام القادمة كذلك؟
ج: الفلم القادم (21) سيركز على الغموض اكثر من الأكشن.

س: هل هناك سبب لتشابه كايتو كيد و شينتشي؟
ج: لا يمكنني الإجابة عن هذا السؤال. لكن هناك سبب لذلك.

س: هل سيموت أحد في نهاية كونان؟
ج: إه؟ هذا سر.

س: لماذا شارون و فيرموث أم و ابنة؟
ج: ألا بأس بقول هذا؟ هممم...ترقب/ابق متابعا.
(هذا السؤال مبهم بعض الشيء )

س: أعتقد ان الأغلبية مهتمة بشأن هذا...هل لديك فكرة عن كيف ستكون نهاية كونان؟
ج: بالطبع لدي.

س: إذا عاد كونان إلى شكل شينتشي هل ستتواصل القصة كقصة عن طالب الثانوية شينتشي؟
ج: حسنا...لم أقم فعليا بالتفكير في الأمر بعد، و لكن قد يكون مثيرا للاهتمام فعله.

س: كوغورو لديه تلميذان، أليس كذلك؟ هل يعرف أمورو و واكيتا كل منهما الآخر؟
ج: هاه؟ لمذا تعتقد ذلك؟ آه...هناك كثير من الأمور لها دخل هنا، ابقوا مترقبين لها.

س: هل سيهزم كونان المنظمة وحده؟ ماذا عن أكاي و أمورو؟
ج: أكاي و أمورو سيكون لهما حاجة بالطبع! (يضحك). أعتقد أن الأمور قد تجري كما تتصورونها.

س: هل سيعود إيسكي هوندو؟
ج: أخبروني...(يضحك)...هل حقا تريدونه أن يعود؟ حسنا...قد أفكر في هذا.

س: هناك الكثير من الجواسيس يخترقون المنظمة، كيف يتمكنون من الاختراق بهذه السهولة؟ ألا تقوم المنظمة بتفقد خلفياتهم؟
ج: أنت محق، هذا غامض جدا بالفعل. (يضحك).

س: ساميزو كيشيمون يظهر كثيرا في كونان، إلا تنوي كتابة قصة جانبية عنه؟
ج: قصة جانبية؟ آه...صحيح...هذا قد يكون مثيرا للاهتمام، إنه شخصية مفيدة جدا.

س: منذ بداية القصة إلى الآن، كم مر من الزمن؟ (أي منذ تقلص شينشي)
ج: نصف سنة.

س: هل سيظهر الدكتور أرايدي مرة أخرى؟ هل نسيته كليا؟
ج: آه...الدكتور أرايدي، لقد نسيت أمره حتى سألتني بشأنه.

------
للمزيد يرجى الاطلاع على المصادر أعلاه .
كذلك لمن فهم تفاصيلا أخرى ذات اهمية من هذه المقابلة أثناء الاستماع للمقاطع (لأن الكلام لم يكن واضحا احيانا )، يرجى أن يشاركنا بها في هذا الموضوع.
-------
* إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[rfef]

السلام عليكم شكرا ورود على الترجمة با انتظار ترجمة مقابلة غوشو الاخيرة وباالتوفيق لك -

[و.ر.و.د]

ترجمة لأهم ما جاء من أسئلة و أجوبة، في اللقاء السنوي "يوم: لنتحدث مع غوشو"، بتاريخ: 03/01/2017.

المصادر:
---------

س: هل سيحصل أمورو على نهاية مأساوية؟
ج: لا أعلم. لا يمكنني الإجابة عن هذا حاليا.

س: ماذا عن جزء/حلقة عن ماضي أمورو؟
ج: أنوي كتابتها
س: هل سيكون ذلك ضمن آرك رام؟
ج: لا تعليق

س: هل تنوي إظهار كازامي في المانجا؟ >>> كازامي يويا هو تابع أمورو في الفلم 20
ج: من؟ كازامي؟ هل يعجبكم؟
س: لأن أمورو ليس لديه أي حلفاء.
ج: و لكن ربما هذا ما يجعله رائعا؟ ربما قد ترون كازامي مجددا...؟ ترقبوا ذلك!

س: هل سيظهر أوكيتا في الفلم القادم (21)؟
ج: لا. لكن ربما قد يظهر في المانجا، بما أنه طالب في نفس الثانوية مع موميجي.

س: مع من كانت تتحدث هايبارا في الحلقة الأولى؟ (في ريمايك الحلقة الأولى التي عرضت في ديسمبر 2016)، هل هناك اي معنى لذلك المشهد؟
ج: لا يوجد. لن يتم التطرق لذلك.

س: أنا مهتم جدا بجين، إنه ذكي و سريع البديهة و أظن أنه واحد من أفضل 5 في المنظمة، إذن هل يمكنك على الأقل إخبارنا عن رتبته؟
ج: ... مرتفعة جدا
الحاضرون: ضمن العشرة الأوائل؟ الخمسة الاوائل؟
ج: ضمن أفضل 10.

س : هل ستكتب جزءا/حلقة عن ماضي تاكاجي؟
ج: لم أفكر في ذلك. قد آخذ الأمر بعين الإعتبار.

س: لقد قلت في تلميح الانيمل كروسنح بأن رم ظهر من قبل. هل ظهر وجه و إسم رم؟
ج: اسمه/ها لم يظهر،بطريقة ما/نوعا ما ! ...ربما وجه/ها قد ظهر ...؟

س: هل تناولت آي نفس العقار الذي أعطي لكونان؟
ج: العقار الذي تناولته آي هو نفسه؟ نفسه. نفسه، صحيح؟

س: لا أعلم إن كنت ستجيب عن هذا، و لكن كم مضى من سنة منذ ان بدأت واكاسا رومي التدريس؟ إنها معلمة مسؤولة عن القسم، مما يعني انها لابد و ان تكون لديها خبرة في التدريس لأعوام.
ج: آآ...المعلمة واكاسا رومي؟ آ...نعم، نعم. آآ، إه؟ همم...لا يمكنني الإجابة عن هذا...آسف. ربما قد يكون هذا جوابا من نوع ما.

س: هل تخطط لكتابة حلقة حول تخفيض رتبة/تحويل كومي (تكااكي موروفوشي) إلى الشرطة المحلية.
ج: لدي واحدة في رأسي. أنا أفكر في الأمر.

س: هل هناك سبب لكون القضية التي ظهر بها آمورو للمرة الأولى تتمحور حول الجينات/المورثات و (روابط) الدم ؟
ج: لا يمكنني قول الكثير حول هذا.

س: هل ستظهر موميجي قبل عرض الفلم 21 في أفريل؟
ج: ربما قد تظهر حوالي تلك الفترة؟

س: عام سعيد اوياما سينسي...اصبحت معجبا منذ الفلم 20، إذن أنا معجب باكاي و أمورو،...إذا كان في الإمكان ارجوك أخبرنا عن تاريخي ميلاد أكاي و فورويا.
ج: آآ...لا أعلم.
الحاضرون: إذن على الأقل أخبرنا عن سن أكاي.
ج: ألم أقل ذلك؟
الحاضرون: لقد ظهر لأول مرة كراكب و لم يظهر سنه.
ج: آآ...السن، هاه. كم عمر أمورو؟
الحاضرون: أمورو في ال29، لكننا لا نعلم عن سن فورويا ري.
ج: حسنا، أمورو في ال29، إيوري (موجا) في الثلاثين، صحيح؟ إذن فهو هكذا، بين31 و 32 (يقصد العمر التقريبي لأكاي).

س: بشأن هانيدا كوجي...في المانجا في قائمة ضحايا الابوتكسين مكتوب هانيدا، و لكن في الانمي "هادا".
ج: ذلك خطأ، لم اطلب ذلك من فريق عمل الانمي، كوجي مأخوذ من "تانيجاوا كوجي". >>>
* للإطلاع على المزيد من هذا اللقاء يرجى العودة للمصادر أعلاه.
------
* إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه لها/تصحيحها -

[dc1996]

سؤال هادا جيد ايضا يحلينا قائمة الحويات ايضا والاختلاف بينها وبين الانمي

[و.ر.و.د]

ترجمة لمتفرقات من اسئلة و اجوبة الدايجست بوك 90+، الصادر بتاريخ 12/04/2017
-------
مصدر النسخة اليابانية: مصدر الترجمة الانجليزية(قابلة للمراجعة و التعديل):
-------
س2: كم طول شويتشي و امورو؟
ج: لا اعلم، و لكن أكاي أطول بقليل.

س4: كم عمر اكاي-سان؟
ج: 31 او 32، على ما اظن.

س5: ما الذي دفع شويتشي لممارسة الجيت كون دو؟
ج: لأن والده كان يمارسها أيضا.

س9: هل سترسم في المستقبل القريب قصة عن حياة عائلة أكاي عندما كانوا في إنجلترǿ
ج: إيه؟ هل تريد واحدة ؟ (يضحك).

س12: هل يتذكر شويتشي لقاءه مع ران و شينشي على الشاطئ؟
ج: إنه لا يتذكر، أليس كذلك؟ (يضحك)

س15: أين، متى و كيف تعلم أكاي القنص؟
ج: تعلمه في هاواي مع والده، على ما اظن؟ (يضحك)

س17: امورو يبدو من النوع الذي يستطيع القيام بكل شيء، لكن هل لديه نقطة ضعف، كالغناء كما مع كونان؟
ج: عندما يتعلق الأمر بأكاي ينزعج و لا يتصرف بعقلانية.

س18: ما هو سر فيرموث الذي يمتلكه أمورو - سان بين يديه؟
ج: هل من المناسب فعلا ان اخبرك؟ (يضحك).

س18: أمورو -سان قال أنه آذى كتفه عندما قام بإرسال في بطولة للتنس، لكن هل هذا تلميح؟
ج: تلك كانت كذبة. في الحقيقة يستطيع لعب التنس بكفاءة.

س20: هل لون شعر و بشرة آمورو راجع لعقار؟
ج: أي عقار؟ (يضحك).

س21: ماذا يفكر كل من مالك مقهى بوارو و آزوسا كلما تغيب امورو عن العمل؟
ج: أعتقد يفكران بشيء مثل: "ثانية؟". (يضحك)

س25: هل ستكون هناك قصة عن ماضي امورو-سان و الضابط ماتسودا في قسم الشرطة؟
ج: أتمنى أن أرسم واحدة، نعم.

س26: أمورو سان و الضابط ماتسودا كانا صديقين في أكاديمية الشرطة، لكن هل يعرف ماتسودا و سكوتش بعضهما بعضǿ
ج: ربما يعرفان بعضا.

س28: هل ستقوم بشرح خلفية إختراق آمورو (للمنظمة)؟
ج: أعتقد ذلك؟ (يضحك)

س30: لمذا يعرف أمورو سر فيرموث؟
ج: لأنه خبير في جمع المعلومات، تماما كالمحقق. (يضحك)

س32: هل سيلتقي اكاي سان و سيرا سان ثانية؟
ج:آهاه، رجاءا ترقب ذلك! (يضحك).

س34: هل أكاي سان و هايبارا سان قريبان؟
ج: هاه، هاه، رجاءا ترقب ذلك!

س35: هل أكاي و هانيدا شوكيشي على اتصال ببعضهمǿ
ج: هاه، هاه، رجاءا ترقب ذلك!

س36: هل سيصير أكاي و آمورو على توافق؟
ج: هل تعتقد أنهما سيصيران كذلك؟ (يضحك)

س42: سيرا قالت "يبدو ان شويتشي وجد صعوبة كبيرة في الحصول على البطاقة الخضراء"، هل أخبرها شويتشي بذلك مباشرة ام سمعت به من اخرين؟
ج: ألم يقل لهǿ (يضحك).

س43: من هو بالضبط تسوتومو أكاي، والد شويتشي؟
ج: حسنا، إقرأ المجلة و ترقب هذا!

س44: من كان النموذج لتسوتومو أكاي؟ شخصيا أعتقد أن رداءه يشبه رداء "جود لو" حين تقمص دور واطسون في الفلم (فيلمي شيرلوك هولمز إنتاج 2009 و 2011)، لديه شارب أيضا...
ج: فكرت أن أعطيه وجها طويلا نحيفا، لذا أعتقد أن أساسه "كلينت إيستوود"؟ (يضحك).

س54: هل يتحدث أمورو سان الانجليزية؟
ج: ألا يفعل؟ (يضحك)

س55: فورويا ري، جينبي ماتسودا، كينجي هاجيوارا، واتارو داتيه و سكوتش هل كانوا في نفس القسم في أكاديمية الشرطة ، أو هل كلهم في نفس العمر؟
ج: أعتقد أنهم كانوا في نفس الفصل/القسم.

س56: هل كازامي من الشرطة السرية سيظهر في المانجǿ
ج: هل تريده ان يظهر؟ (يضحك)

س58: هل هناك إمكانية ان تتحدث ميواكو ساتو مع فورويا ري مستقبلǿ إن حصل هل سيكون بإسم أمورو تورو؟ أو فورويا ري؟
ج: أعتقد أنه سيتكلم مع أي أحد ليس من مكتب الأمن بصفة أمورو.

س59: سيرا ستصبح جد نشيطة في المستقبل، أليس كذلك!
ج: طبعا. (يضحك).

س62: لماذا شوكيشي فقط من تم تقديمه لعائلة هانيدا للتبني؟
ج: ربما لم يقدم للتبني، لقد أصبح فردا من العائلة بالمقابل.

س63: هل يمارس شوكيشي هانيدا الجيت كون دو؟
ج: لا، لا يفعل.

س66: ما سبب عدم إطلاع كونان أكاي على هويته؟
ج: رجاءا ترقب ذلك.

س68: لم يعد شينشي يذهب إلى الثانوية منذ أن تقلص، صحيح؟ من تواصل مع الثانوية و ابلغهم بأنه لن يصير قادرا على المجيء؟
ج: ألم تقم ران بذلك؟ (يضحك).

س74: هل سيظهر جد هيجي الاسمر؟
ج: تريد أن تراه، أليس كذلك؟ (يضحك)

س76: إذا حولت "واكاسا رومي Wakasa Rumi" إلى الأبجدية و غيرت ترتيب الحروف، تصبح " Akai was Rum" (أكاي كان رام). هل لهذا اي دلالة؟
ج: ه،هاه...هل هذا صحيح؟ (يضحك).

س77: هل سيكون لرومي واكاسا و موميجي اووكا دور مهم فيما هو قادم من القصة؟
ج: من الواضح أنه سيكون لهما!

س87: أين ذهب ماتسوموتو من قسم الشرطة؟ هل خفضت رتبته و كورودا أخذ مكانه؟
ج: لا، لقد تمت ترقيته على ما أظن.

س88: متى ستظهر أخت ماكوتو كيوغوكو؟
أ-آسف، نسيت أمرها (يضحك).

س89: هل سيكون هناك أي ظهور للوجه الحقيقي لكل من أتسوشي و إيلينا مستقبلǿ
ج: أتساءل إن كانا سيظهران؟

س91: هل أحب أتسوشي و إيلينا بعضهما حيث كانا يعملان (المنظمة)؟
ج: ربما كانا متزوجين قبل ذلك.

س98: كم عمر جيمس بلاك؟
ج: كم يبدو عمره؟

س99: لقد قيل أن زعيم المنظمة شديد الحذر، و لكن هل يقومون كما يجب بتفقد خلفيات الأعضاء الذين يضمونهم؟
ج: أعتقد أنهم يفعلون.

س100: ليس من الممكن أن يكون المدير "تسوغاوا" زعيم المنظمة، أليس كذلك؟
ج: لقد تم القبض عليه، كما ترى (يضحك).
س112: لمذا أحرقت فيرموث منزل جودي؟
ج: لقد أرادت أن تدمر الأدلة.

س113: أليس رام في مطعم إيروها سوشي؟
ج: من يدري. (يضحك)

س114: جين و ماري كلامها استخدم نفس التشبيه بشأن "الشياطين في الظلام". هل هما مترابطان؟
ج: من يدري. (يضحك)

س115: في الانمي مؤدي صوت سكوتش، هو هيكارو ميدوريكاوا، الذي أدى في "أجنحة الجاندام" (صوت هيرو يوي)، هل هذا تلميح؟
ج: لقد اخترت مؤدي الصوت هذا بنفسي♩

س117: أوياما سينسي، كيف هي حالتك الصحية؟ ألست قلقا بشأنهǿ
ج: لست كذلك ♩

----

للإطلاع على المزيد يمكن الرجوع للمصادر أعلاه.

[dc1996]

السؤال 62 كل شيء جاهز بس انت ركز عليه :e106::e106::e106::e106:

[rfef]

شكرا ورود على الترجمة -

[انا عربية]

ترجمة لمتفرقات من مناجاة شيري / مونولوج شيري:
مصدر للإطلاع على المزيد منها :
-----------

2010-04-19/ للفصل 731
"أسطورة ريوما مثيرة للاهتمام أليس كذلك >>>> 2010-05-31/ للفصل 736
"العجوز في الصفحة الأولى ذو وجه مميز، لكن لا علاقة له بالقصة ، لذلك لا تهتموا له، حسنا ؟"

2010-08-08 / للفصل 743
"و أخيرا بدأ...آرك لندن الجهنمي..."

2010-10-02
"بالحديث عن التنس، داتيه - سان رائعة..." >>> يقصد لاعبة التنس كيميكو داتيه كروم
Kimiko Date Krumm

2011-01-07/للفصل 755
"أتساءل إن كان علي شراء -جالاكسي (نيكسوس) ليحل محل هاتفي -برادا-"

2011-03-26/ للفصل 770
"إذن لقد كانت -أرتيسيا-..." >>> 2011-10-08/للفصل 792
"كونان زرع جهاز تنصت في سيارة شرطة ...هل هذا مقبول؟"

2011-10-21/للفصل 793
"لقد ظهر! الشيطان الأبيض لقوات الإتحاد...">>> 2011-11-05/للفصل 795
"مؤدي الصوت سيكون -فورويا تورو-, صحيح...؟"

2011-11-27/للفصل 798
"كما توقعت, سيرا -تشان تقود هذه...">>> المقصود الدراجة النارية ياماها أرتيسيا

2011-12-09/للفصل 799
"أتساءل إن كنت سأحصل على آي فون أنا كذلك؟ بما أنني -آي- "

2012-03-16/للفصل 810
"على غير العادة, أسماء المشتبهين هذه المرة عبارة عن تلاعب بأسماء المحررين في صانداي (مجلة شونن صانداي), على ما يبدو..."

2012-04-07/للفصل 812
"إنه يحب غسل أسنانه, هاه..." >>> المقصود سوبارو

2012-05-19/للفصل 817
"نظام الأمن لوكالة التحقيقات هش, أليس كذلك..."

2012-06-03/للفصل 819
"إذا كانت غرفة مغلقة, إذن حان دور إينوموتو-كن >>> 2012-07-01/للفصل 823
"لما لا يحاول من هو غير مشغول منكم رسم الجزء المفقود من الصفحة الثانية؟"

2012-07-06/للفصل 824
"في هذه السلسلة، أجور مؤدي الأصوات تبدو مرتفعة..."

2012-07-21/للفصل 825
"أتساءل إن كان هناك ناد للتنس و ما شابه في المنظمة..."

2012-12-16/للفصل 842
"إذا كنت أمورو إستعمل تصورك/إدراكك أكثر!(بما أنه -نيو تايب)" - >>> النيو تايب : 2013-02-24/للفصل849
"سمعت بأن -التايكو- الحقيقي كان في الواقع ضعيفا في الشوغي" >>> المقصود بالتايكو هنا, تويوتومي هيديوشي >>> 2013-03-25/للفصل 852
"المعلمة جودي مهملة للغاية..."

2013-07-20/للفصل 865
"الآن أصبح من الصعب الذهاب لبوارو" >>> المقصود مقهى بوارو"

2013-10-20/للفصل 876
"أنا فعلا مهتمة بغرفة سيرا-تشان..."

2013-11-03/للفصل 877
"هذه الطفلة، أليست تشبهني؟"

2013-11-11/للفصل 878
"أتساءل إن كانت هذه العائلة تحب كلمة -منطقة-"

2014-03-04/للفصل 889
"أمورو راي...لقد سمعت بهذا في مكان ما من قبل..." >>> إشارة مزدوجة على أمورو تورو و شخصية الجاندام أمورو راي

2014-03-16/للفصل 890
"المحقق تاكاجي غير كتوم للغاية..."

2014-04-26/للفصل 894
"أخيرا أمورو ضد كازفال!" >>> في إشارة مزدوجة لشخصيتا الجاندام أمورو راي و كازفال ريم دايكن (شار)/ أمورو تورو و أكاي شويتشي

2014-05-25/للفصل 897
"خرق لقانون الرقابة على السيوف و الأسلحة النارية و إلقاء لجثة ميتة, ألقوا القبض عليه حالا!" >>> المقصود أكاي شويتشي.

2014-06-08/للفصل 898
"و أخيرا مواجهة مع رام -شان!" >>> المقصودة من أنمي يوروساي ياتسورا Lum Invader

2014-07-26/للفصل 902
"!إذا كنت سترتدي الطوق, قم بإخفائه">>> المقصود سوبارو

2014-09-21/للفصل 908
"بالحديث عن امتلاك عين واحدة...لا يمكن أن يكون المفتش ياماتو رم، صحيح؟"

2015-03-20/للفصل 920
"إن وجهه مخيف، وجهه إنه..." >>> المقصود كورودا هيوي

2015-06-06/للفصل 924
"بالمناسبة, يبدو أن هوكايدو في المرتبة الثانية من حيث استقطاب الزوار من الرحلات المدرسية, بينما تعتبر أوكيناوا الأكثر زيارة."

2015-12-04/للفصل 941
"أتساءل إن كان أكاي-سان يضع ماسكارا كذلك..."

2015-12-12/للفصل 942
" -يوفو- بالحديث عن الأجسام الطائرة غير المعرفة , لابد أنه جريندايزر . )ضحكة)"

2016-01-29/للفصل 947
"أفضل -ني ني- على -أوني- â‌¤" >>> هما طريقتان لمناداة زوجة تويوتومي هيديوشي"

2016-02-19/للفصل 949
"سوبارو-سان مخيف عندما يفتح عينيه..."

2016-02-29/للفصل 950
"فوساي-سان فعلا لا تبدو أنها في الخمسينيات..."

2016-03-18/للفصل 952
" كما هو متوقع من كوزاناجي موتوكو..." >>> المقصودة ماري, لأن مؤدية الصوت بالإنحليزية لشخصية كوزاناجي موتوكو من أنمي "غوست إن ذا شيل" إسمها ماري

2016-03-25/للفصل 953
"هذه الأم و ابنتها مهملتان بشكل مفاجئ..."

2016-04-02/للفصل 954
"أنا أيضا أريد حارسا شخصيا خاصا..."

2016-04-22/للفصل 957
"أتمنى أن يسرع و ينزلها..." >>> المقصود الرغبة في إنزال أمورو لياقة سوبارو

2016-06-12/للفصل 962
"أتساءل إن كانت يامامورا موميجي -سان ستؤدي صوتها...>>> المقصود من ستكون مؤدية الصوت لشخصية "أوكا موميجي"

2016-07-17/للفصل 966
"أوه, مدير المدرسة بدأ يحصل على تصميم عادي..." >>>>

هل عادي قيادة الدراجة لسن الثانوية بينما السيارات لا
وكيف تعلم هيجي القيادة بأحد الحلقات

[انا عربية]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2099051&d=1445006930




بعد أخذ الإذن من إدارة الميجاتون:

و نظراً لكون نقاشات مانجا المحقق كونان تعتمد بشكل كبير على التلميحات الموجودة في مقابلات Aoyama Gosho و بسبب كون الترجمات العربية مبعثرة و ضائعة سواء في مواقع التواصل الإجتماعي أو بين صفحات موضوع النقاش , فقد تقرر فتح هذا الموضوع ليكون مرجعاً شاملاً لمقابلاته مع قابلية للتحديث لأهمية المقابلات لمانجا المحقق كونان عن بقية المانجات كونها تهم مجريات القصة بشكل أعمق .
و يرجى التنويه أن هذا الموضوع إستثناء لمانجا المحقق كونان كون المقابلات جزء أساسي يفوق بقية المانجات .

شكرا لإدارة الميجاتون و شكر خاص للأخ و الإداري EMUNOPLA.


http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2099052&d=1445006930


يرجى من الإخوة الأعضاء الانتباه للملاحظات التالية:

- هذا الموضوع سيكون مخصص لترجمة مقابلات Aoyama Gosho إلى اللغة العربية, مع إرفاق المصادر و تواريخ المقابلات إن أمكن.

- يمكن لكل الأعضاء الملمين بأحداث المحقق كونان و العارفين للغة الانجليزية أو اليابانية أو لهما معا, المشاركة و إثراء الموضوع .

- بالنسبة لي, و نظرا لعدد التصريحات الكبير, ستكون الترجمة مقتصرة على الأجوبة و التلميحات التي تتعلق بالعناصر التالية:

* الأحداث و المعلومات المهمة و الأحداث الغامضة.
* الشخصيات الغامضة, الشخصيات المنظمية و الشخصيات المشبوهة.
* الشخصيات الجديدة ذات الخلفية المجهولة.
* بعض الأجوبة التي توضح أسلوب عمل أوياما غوشو.
* بعض الأجوبة التي توضح الأعمال التي يقتبس منها أوياما غوشو.

-------------------

طبعا فيما يتعلق بالمحاور الأخرى (الغموض الذي تم الكشف عنه,الرومانسيات, الكوميديا...إلخ), للمترجمين الآخرين الحرية في ترجمة ما يتعلق بها , كذلك يمكن للأعضاء المهتمين بهذه المحاور طلب الترجمة العربية للأجوبة التي تهمهم , و سيقوم المترجمون بترجمتها (أنا أو أي عضو آخر متمكن من ذلك و على دراية بالأحداث), المهم إرفاق المصادر..



http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2099053&d=1445006930


من أين تأتينا إجابات أوياما غوشو و تلميحاته ؟



الجواب:

- من الأيام و المقابلات الحية مع أوياما غوشو.

- من البطاقات البريدية لأوياما غوشو.

- من عضوية أوياما غوشو في لعبة أنيمال كروسينج - Animal Crossing: New Leaf -

- من المقابلات المنشورة في المجلات .

- من الكتب المرجعية للمانجا مثل كتب السوبر دايجست - Super Digest Books -

- من مناجاة شيري التي يتم نشرها على الموقع الرسمي للمحقق كونان - Sherry's soliloquy -

---------------------------------------

تجدر الإشارة إلى أن أهم موقعين يتوليان الترجمة الإنجليزية لمقابلات و تلميحات أوياما غوشو هما:

-----------------------

أحب أن أذكر بأن هذا الموضوع ليس حكرا علي ^^ يمكن لأي عضو المشاركة في الترجمة شرط إرفاق المصادر.

كذلك سيتم الحرص على وضع ردود جامعة و محدثة لما تم ترجمته و ذلك لتوضيح ما تم إضافته و ما تم تعديله. (الرد الجامع يمكن لأي عضو متابع لهذا الموضوع وضعه في حال انقطاعي عن الدخول).

------------------------------------

و أخيرا, فضلا و ليس أمرا, يرجى الالتزام بمحور هذا الموضوع : ترجمة المقابلات و تصحيح أخطاء الترجمة, والإشارة على الأسئلة و الأجوبة المهمة التي تم نسيان ترجمتها..

* يرجى الابتعاد عن نقاش أحداث المانجا و محتوى المقابلات في هذا الموضوع, فهناك موضوع مخصص لذلك ^^

* كذلك يرجى الابتعاد عن الدردشات, و الردود الجانبية حتى لا تكثر الصفحات.

* أيضا, كل الرجاء الالتزام بالآداب العامة في الردود, و الالتزام بالموضوعية قدر الإمكان.


------------------------------



http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2099054&d=1445006930

ما هذه اللعبة التي يلعبها وكيف يلمح فيها

[dc1996]

ما هذه اللعبة التي يلعبها وكيف يلمح فيها

اهلا بك هي لعبة يمكن من خلالها التواصل مع الاخرين ايضا غوشو يتواصل فيها مع المعجبين اليابانين ويعطي تلميحات اسبوعيه تقريبا عن القضية
وبعدها تنشر التلميحات باليابانية ثم ترجم للانجليزي ثم للعربية للمعلومات عن اللعبة

[ري]

ألا توجد مقابلة في رأس السنة ؟

[Sarah221B]

ترجمة لأهم ما جاء من أسئلة و أجوبة، في اللقاء السنوي "يوم: لنتحدث مع غوشو"، بتاريخ: 03/01/2017.

المصادر:
---------

س: هل سيحصل أمورو على نهاية مأساوية؟
ج: لا أعلم. لا يمكنني الإجابة عن هذا حاليا.

س: ماذا عن جزء/حلقة عن ماضي أمورو؟
ج: أنوي كتابتها
س: هل سيكون ذلك ضمن آرك رام؟
ج: لا تعليق

س: هل تنوي إظهار كازامي في المانجǿ >>> كازامي يويا هو تابع أمورو في الفلم 20
ج: من؟ كازامي؟ هل يعجبكم؟
س: لأن أمورو ليس لديه أي حلفاء.
ج: و لكن ربما هذا ما يجعله رائعǿ ربما قد ترون كازامي مجددا...؟ ترقبوا ذلك!

س: هل سيظهر أوكيتا في الفلم القادم (21)؟
ج: لا. لكن ربما قد يظهر في المانجا، بما أنه طالب في نفس الثانوية مع موميجي.

س: مع من كانت تتحدث هايبارا في الحلقة الأولى؟ (في ريمايك الحلقة الأولى التي عرضت في ديسمبر 2016)، هل هناك اي معنى لذلك المشهد؟
ج: لا يوجد. لن يتم التطرق لذلك.

س: أنا مهتم جدا بجين، إنه ذكي و سريع البديهة و أظن أنه واحد من أفضل 5 في المنظمة، إذن هل يمكنك على الأقل إخبارنا عن رتبته؟
ج: ... مرتفعة جدا
الحاضرون: ضمن العشرة الأوائل؟ الخمسة الاوائل؟
ج: ضمن أفضل 10.

س : هل ستكتب جزءا/حلقة عن ماضي تاكاجي؟
ج: لم أفكر في ذلك. قد آخذ الأمر بعين الإعتبار.

س: لقد قلت في تلميح الانيمل كروسنح بأن رم ظهر من قبل. هل ظهر وجه و إسم رم؟
ج: اسمه/ها لم يظهر،بطريقة ما/نوعا ما ! ...ربما وجه/ها قد ظهر ...؟

س: هل تناولت آي نفس العقار الذي أعطي لكونان؟
ج: العقار الذي تناولته آي هو نفسه؟ نفسه. نفسه، صحيح؟

س: لا أعلم إن كنت ستجيب عن هذا، و لكن كم مضى من سنة منذ ان بدأت واكاسا رومي التدريس؟ إنها معلمة مسؤولة عن القسم، مما يعني انها لابد و ان تكون لديها خبرة في التدريس لأعوام.
ج: آآ...المعلمة واكاسا رومي؟ آ...نعم، نعم. آآ، إه؟ همم...لا يمكنني الإجابة عن هذا...آسف. ربما قد يكون هذا جوابا من نوع ما.

س: هل تخطط لكتابة حلقة حول تخفيض رتبة/تحويل كومي (تكااكي موروفوشي) إلى الشرطة المحلية.
ج: لدي واحدة في رأسي. أنا أفكر في الأمر.

س: هل هناك سبب لكون القضية التي ظهر بها آمورو للمرة الأولى تتمحور حول الجينات/المورثات و (روابط) الدم ؟
ج: لا يمكنني قول الكثير حول هذا.

س: هل ستظهر موميجي قبل عرض الفلم 21 في أفريل؟
ج: ربما قد تظهر حوالي تلك الفترة؟

س: عام سعيد اوياما سينسي...اصبحت معجبا منذ الفلم 20، إذن أنا معجب باكاي و أمورو،...إذا كان في الإمكان ارجوك أخبرنا عن تاريخي ميلاد أكاي و فورويا.
ج: آآ...لا أعلم.
الحاضرون: إذن على الأقل أخبرنا عن سن أكاي.
ج: ألم أقل ذلك؟
الحاضرون: لقد ظهر لأول مرة كراكب و لم يظهر سنه.
ج: آآ...السن، هاه. كم عمر أمورو؟
الحاضرون: أمورو في ال29، لكننا لا نعلم عن سن فورويا ري.
ج: حسنا، أمورو في ال29، إيوري (موجا) في الثلاثين، صحيح؟ إذن فهو هكذا، بين31 و 32 (يقصد العمر التقريبي لأكاي).

س: بشأن هانيدا كوجي...في المانجا في قائمة ضحايا الابوتكسين مكتوب هانيدا، و لكن في الانمي "هادا".
ج: ذلك خط&#225; لم اطلب ذلك من فريق عمل الانمي، كوجي مأخوذ من "تانيجاوا كوجي". >>>
* للإطلاع على المزيد من هذا اللقاء يرجى العودة للمصادر أعلاه.
------
* إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه لها/تصحيحها -

يعطيك العافيه اختي على التقررير :e303:

[انا عربية]

اهلا بك هي لعبة يمكن من خلالها التواصل مع الاخرين ايضا غوشو يتواصل فيها مع المعجبين اليابانين ويعطي تلميحات اسبوعيه تقريبا عن القضية
وبعدها تنشر التلميحات باليابانية ثم ترجم للانجليزي ثم للعربية للمعلومات عن اللعبة


شكرا لك على الردود والمعلومات

[dc1996]

1-Gosho confirms that Carasuma is the boss 2-the end of Haibara gonna surprise everyone 3-look forward to Vol 96 More details: -about Vol 96: Gosho : i drew a sad story in Vol 96 (file 1015-1017) and disappointment of Heiji (file 1018-1021) and please look forward to more tricks and the reation between chararcters (file 1022-1024/1025) -about Reneya: Gosho hinted that revealing of Carasuma being the boss at the time was planned carefully -about Haibara: Gosho: everyone is wondering how things gonna develop with Haibara and How gonna be her end ?....i guess her end gonna surprise
everyone.... because she is .... Aaaaah i can't say that (laugh)

الزعيم هو كاراسوما وهذا شيء تم التخطيط له بحذر الجميع يتسال عن هايبرا والى ماذا ستؤول الامور في النهاية ؟ اعتقد ان نهايتها ستكون مفاجاة للجميع لانها ..... لايمكنني قول ذلك

[dc1996]

I love "Furuya Rai" ... Will we see him in the official suit soon?

- Well, it will appear ... After the current Kiyogoku-san series ... it will appear ... but not in the formal suit ... but on snowy mountains (laughs).
Also, it'll be a long case.

Q: Amuro was originally supposed to be written as a bad guy, but what kind of character was he supposed to be?
A: Akai's rival in the organization, a bad guy, but a nice one.

Q: Will you write about Tsutomu and Mary falling in love?
A: (not supposed to be relayed)

Q: Will there be a confrontation between Sera and Ai after this?
A: It might be happening soon...? Or not at all...? Sorry if it doesn't (laughs)

Q: Will there be a case featuring Shinichi in the future?
A: There should be. After all he just got into a relation ship. Well, look forward to it!

Q: Kazami made an appearance in the manga, but is there a connection between him and Scotch?
A: I wonder... Who knows? (laughs) Please look forward to it...!

Q: What's the highlight of the movie Fist of Blue Sapphire?
A: The love comedy of Sonoko and Makoto! We'll also find out the secret behind Makoto's band-aid!

Q: Will there be a movie featuring Amuro and Akai in the future?
A: (not supposed to be relayed)

Q: Will there be a case in the main manga where we find out Scotch's real name?
A: There will! I wrote a case about him and Amuro working together, so please look forward to it!

[و.ر.و.د]

أسئلة و أجوبة اللقاء السنوي مع غوشو :
بعض النقاط:
- هناك قضية طويلة لأمورو في الجبال الثلجية بعد قضية ماكوتو الحالية.
- ربما تكون هناك مواجهة بين ماسومي و هايبارا قريبا و ربما لا.
- ستكون هناك قضية لأمورو و سكوتش عندما كانا يعملان معا و سيظهر الاسم الحقيقي لسكوتش فيها
- تسوتومو و ماري ينتميان لنفس المنظمة/الجهة/الجهاز

س: ما هي فرص ظهور عائلة آمورو
ج: أتساءل ؟ (يضحك)، حسنا لا يمكنني القول، و لكن رجاءا تطلعوا لذلك.

- لن يظهر مالك بوارو في المانجا.

[dc1996]

Q26: I think that you are obsessive about numbers, but do the volumes' numbers have some rule to them?
(For example. Vol. 24: Araide appears. Vol 42: identity revealed. Vol 58: Raiha Pass incident. Vol. 85: verifying the answers.
Going by that rule, will the identity of Haneda Kouji, who appears in Vol. 89, be revealed in Vol. 98?)
A: Wow! But it's a coincidence. Maybe I will go on combining them (laughs). Maybe I'll try to do it like I'd planned it out from the start (laughs)

Q: What are the surprising things inside the story you thought till now?
A: It was fun to think about the cypher in the School Trip and the shifted names. After that, I really enjoyed the Kanji places combining and mix-up of Kyoto places.

الاسئلة كاملة

[dc1996]

المقابلة مترجمه عربي شكر للمترجم مايكروفت هولمز

[Lady Sara]

س57:ما الذي يفعله جين بليلة رأس السنة؟
ج:أظنه يشاهد مسابقة الحفل الغنائي الأحمر و الأبيض (على قناة NHK TV) و فودكا يسأله "من سيفوز يا زعيم؟" و جين يجيب "الأسود سيفوز ، الأسود سيفوز" (يضحك) . آسف لا أدري ماذا يفعل
(ملاحظة مترجم : الأحمر و الأبيض هو اسم برنامج + تلميح لغوشو عن عقار الأبوتوكسين4869)


فطست ضحك من الجواب :ضحكة::ضحكة::ضحكة:

صدفة حلوة قبل قليل كنت أبحث عن العرض الكامل لكوهاكو Kouhaku Uta Gassen :D

لمن لا يعرف الحفل الغنائي لقناة NHK هو برامج ياباني سنوي يعرض في ليلة رأس السنة، لا يشارك فيه إلا فنانين مختارين من قبل اللجنة

حيث ينقسمون لفريقين أحمر (الفنانات الإناث)، والأبيض (فنانين ذكور)، ليتنافسوا فيما بينهم

في السنوات الثلاث الأخيرة حسب ما أتذكر فاز الفريق الأحمر، لكن هذه المرة (ليلة 2019) فاز الفريق الأبيض

طبعاً تعد الدعوة للأداء في هذا الحفل شرف كبير لكل فنان، بل هو هدف كل مغني ياباني، كونه من أشهر البرامج ويتابعوه نسبة كبيرة من الشعب، وتصل نسبة المشاهدة 40% فما فوق أحياناً

لدرجة يعد من التقاليد المتعارف عليها مشاهدة الكوهاكو مع أفراد العائلة ليلة رأس كل سنة

[dc1996]

[/FONT][/COLOR]
فطست ضحك من الجواب :ضحكة::ضحكة::ضحكة:

صدفة حلوة قبل قليل كنت أبحث عن العرض الكامل لكوهاكو Kouhaku Uta Gassen :D

لمن لا يعرف الحفل الغنائي لقناة NHK هو برامج ياباني سنوي يعرض في ليلة رأس السنة، لا يشارك فيه إلا فنانين مختارين من قبل اللجنة

حيث ينقسمون لفريقين أحمر (الفنانات الإناث)، والأبيض (فنانين ذكور)، ليتنافسوا فيما بينهم

في السنوات الثلاث الأخيرة حسب ما أتذكر فاز الفريق الأحمر، لكن هذه المرة (ليلة 2019) فاز الفريق الأبيض

طبعاً تعد الدعوة للأداء في هذا الحفل شرف كبير لكل فنان، بل هو هدف كل مغني ياباني، كونه من أشهر البرامج ويتابعوه نسبة كبيرة من الشعب، وتصل نسبة المشاهدة 40% فما فوق أحياناً

لدرجة يعد من التقاليد المتعارف عليها مشاهدة الكوهاكو مع أفراد العائلة ليلة رأس كل سنة

ايوه قتلني الجواب هههههههه اظن تعرض كمان في حلقة لماروكو شقتها كانت متحمسه تشوف مغنيها المفضل لكن فتها او شي من هالقبيل حسب ذاكرتي المتواضعه

[dc1996]

مقابلة اداشي واوياما بمناسبة عرض انمي ميكس وفلم كونان غوشو فان او معجب باداتشي
الجزء الاول
الجزء الثاني
ليس فيها حديث عن مانجا كونان
الا فقط انه يسمي اسماء شخصيات القضية بحذر وتكون مرتبط بثيم او فكرة القضية
الباقي عن افراد عئله والاعمال التي يقضلها