[فريق سوبر داون]|| فيلم بحيرة البجع Hakuchou no Mizuumi

[mazin~sama]

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=2050635&d=1419872315



بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسرّ فريقُ سوبر داون أن يُضيفَ إلى متحف أعماله، إحدى التُحَف الجميلة والرائعة وهو فيلم:

Hakuchou no Mizuumi

والمعروف على الصعيد العربي بـ "بحيرة البجع"
http://www.animerate.net/fotos/anime/4068.jpg

ربّما أغلبنا قد شاهد هذا الفيلم بنسخته العربية المُدبلجة، ولكن هل فكّرنا أن نشاهده بلغته الأصلية وبترجمةٍ احترافية..؟
ها نحنُ أخوانكم في فريق سوبر داون نُقدِّمُ لكم هذه التحفة الفنيّة المحبوبة في مُتناول أيديكم، بذلنا جهدنا في تقديمِها لكم بأبهى ما يكون.
عموماً.. هذا الفيلم هو أحد إصدارات شركة Toei Animation للإنتاج في عام 1981، حيث أنَّ أكثر ما يُميّز هذا الفيلم هو استخدام رائعة الموسيقي العالمي تشاكوفيسكي (Pyotr Tchaikovsky) كموسيقي تصويرية ألا وهي موسيقى بحيرة البجع. وبهذا يُعدّ هذا الفيلم بموسيقاه إضافةً لقصَّتِهِ من أروع التحف الرومانسيّة التي أنتجتها الشركات اليابانية إلى عصرنا هذا.

معلومات عن الفيلم
الاسم بالياباني :世界名作童話 白鳥の湖
بالكانجي : Hakuchou no Mizuumi
بالأنكليزي : Swan Lake
الاسم بالعربي :بحيرة البجع
الشــــركة المنتـــجة :Toei Animation Studio
تــاريخ عرض الفيلم : 14 / 3 / 1981
مدة الفيلم : 75 دقيقة تقريباً
نسخة الفيلم : إنتاج من ديفيدي أصلي (DVD - 10 bit - 720 × 480)
المزيد من المعلومات : قصة الفيلم
كما يُقال أنَّ الحبّ يصنعُ المُعجزات، تدور أحداث الفيلم حول الأمير سغفريد الذي يُصادف بجعةً متوَّجةً جميلةً في بحيرةٍ مليئةٍ بالبجع، فيدفعُهُ شعور خفيّ لاقتفاء أثرها ويتَّضحُ فيما بعد أنَّ هذه البجعة المتوَّجة ما هي إلا الأميرة أوديت الواقعة تحت لعنة الساحر روثبرت الذي جعلَها على هيئة بجعة في النهار.
فيا تُرى... ما سببُ ذلك؟ وما سبب حبس الساحر روثبرت لأوديت؟ وما هو مقدار الحبّ بين سغفريد وأوديت؟ وهل سيتمكن سغفريد من تحريرها؟
والمزيد من الأحداث الرومانسيّة والمشوقّة ومكائد الشرّ للحَبيبَين سنراها في هذا الفيلم.

فريق العمل
فريق سوبر داون لترجمة الإنميات

في الترجمة والإعداد
Mazin~Sama و Insanity Edg

إنتاج
AmjadSONY

الرفع
AmjadSONY و TheMuadi


التحميل
|| ---------------------------------------------------------------------

ختاماً
لآ تحرمونا من ردودكم الجميلة .. والتي تدفعنا للأمام وتقديم كل ما هو أفضل

مشآهدة ممتعة نتمنآهآ لكم .. وإلى لقآء يتجدد في الأعمآل القآدمة

نلقآكم بكل خير ومودّة

[ليدي(لين)]

السلام عليكم
يعطيكم ألف عافية ... الصراحة اللسان يعجز عن شكركم على الأعمال النادرة التي قمتم بتوفيرها

أتمنى لكم المزيد من التقدم وجزاكم الله كل خير

رجعتم بنا إلى ما قبل الثلاثين سنة وفي نظري أن تلك الفترة هي فترة زمن الفن الجميل

البعيد عن الانتاجات المبتذلة التي نشاهدها في أيامنا هذه

والجميع بانتظار جديدكم بفارغ الصبر

[ليدي(لين)]

الصراحة عدد الردود أقل بكثير مقارنة بعدد الزيارات

لذا أرجو ممن حموا الفيلم الرد ولو بكلمة شكراً

ولا تحبطوا من قام بتسخير نفسه لكتابة الموضوع ورفع محتوياته

فلا تبخلوا وارفعوا من معناوياته ولن يكلفكم مثلما تكلف هو

فقط اضغطوا على الرد السريع واكتبوا شكراً

وأنتم المستفيدين لأنكم ستولدون بداخله طاقه لخدمتكم

كل ما نريده هو ان تفيدوا وتستفيدوا بشكل أكثر تحضراً

وشكراً للجميع

[mazin~sama]

السلام عليكم
يعطيكم ألف عافية ... الصراحة اللسان يعجز عن شكركم على الأعمال النادرة التي قمتم بتوفيرها

أتمنى لكم المزيد من التقدم وجزاكم الله كل خير

رجعتم بنا إلى ما قبل الثلاثين سنة وفي نظري أن تلك الفترة هي فترة زمن الفن الجميل

البعيد عن الانتاجات المبتذلة التي نشاهدها في أيامنا هذه

والجميع بانتظار جديدكم بفارغ الصبر





الصراحة عدد الردود أقل بكثير مقارنة بعدد الزيارات

لذا أرجو ممن حموا الفيلم الرد ولو بكلمة شكراً

ولا تحبطوا من قام بتسخير نفسه لكتابة الموضوع ورفع محتوياته

فلا تبخلوا وارفعوا من معناوياته ولن يكلفكم مثلما تكلف هو

فقط اضغطوا على الرد السريع واكتبوا شكراً

وأنتم المستفيدين لأنكم ستولدون بداخله طاقه لخدمتكم

كل ما نريده هو ان تفيدوا وتستفيدوا بشكل أكثر تحضراً

وشكراً للجميع


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ربي يعافيكِ ويسلمك .. يب أختي العزيزة هذه هي غايتنا إننا نقدم ونعيد أمجاد الأعمال القديمة التي تربينا عليها
وهي فعلاً زمن الفن الجميل كلهآ قصص ممتعة ومشوقة وبعيدة عن الابتذال والمتاجرات الربحية التي نراها في أغلب الأنميات الجديدة
وشكراً لكِ أختي الكريمة على دعمكِ لنا دوماً وعلى مشاعركِ الطيبة .

وللأسف ما نُعاني منه ويضعف همتنا قليلاً هو عدم تقدير البعض لمجهودنا
فنحن نتعب ونسترق من أوقاتنا الكثير لتقديم أعمالنا للناس ولا نسأل مقابل ذلك شيئاً سوى الكلمة الطيبة والدعوة الصادقة
فلربما يستهين البعض بكلمة الشكر التي لا تأخذ سوى ثواني من وقته .. بينما هي تعني لنا الشيء الكثير
وتدفعنا لتقديم المزيد .. ولا أدري إن كانت صعبةً عليهم إلى هذا الحدّ .

يطالبُنا البعض بتقديم وإصدار الأعمال ولا يكلّ من ذلك .. وحالما نقدّمها بعد جهدٍ جهيد .. فهذه هي النتيجة
أن لا نجد حتى كلمة شكر أو تقدير للمجهود .. أو حتى نقـد لأعمالنا التي نتقبلّها بكل رحابة صدر

هل هذا يعني أنَّ أعمالنا لا تلقي اهتماماً أم أنَّها ليست بالمستوى المطلوب أم أنها لا تستحق التعب ..؟

لكن بالنظر إلى عدد التحميلات فضلاً عن عدد الزيارات الهائل للمواضيع نجد أنَّ الأعمال تلقى استحسان الكثيرين
فليسَ لديّ سوى سؤال واحد ..
يا من تقضي قتاً ليس بالهيّن في التحميل والمشاهدة .. ألا نستحق منك كلمة شكرٍ تدعمنا بها لنقدّمَ لك المزيد ..؟

هذا ما لديّ لأقوله .. والشكر موصول مرةً أخرى لكِ أختي الكريمة .. تحية طيبة للجميع

[A L]

أعمال قمة في الروعة من أرشيف التحف الإبداعية القديمة.

جزيل الشكر لكم على تقديمها لمحبيها بترجمتكم الإحترافية.

أتمنى لكم الإستمرار بهذا العمل الرائع و كُل التوفيق.



~ ســـــــــــــــــــــــــلام ~

[Pearl Dream]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

اختيار رائع ومجهود جميل تشكرون عليه ..

الفيلم من الروائع التي لم أمل من متابعتها مرارا وبالفعل اختيار السمفونية

كموسيقى تصويرية أضفى عليه جمالا أكبر ..

تابعته بالنسخة المدبلجة للانجليزية .. فشكرا لتوفيره بالنسخة الأصلية

وبالتأكيد الترجمة الرائعة .. جاري التحميل وفي انتظار إبداعاتكم القادمة

إن شاء الله .. والله يعطيكم العافية ^^

[darknight2012]

:e418:مشكور يا أخي للغاية على إخراج هذه الرائعة
فعلاً تحف فنية
وأنا متأكد أن كل شيء في العمل مثالي
وأحي الأخ أمجد سوني الذي دائمًا له لمسة إنتاجية رائعة
مشكورين يا أبطال

[mazin~sama]

أعمال قمة في الروعة من أرشيت التحف الإبداعية القديمة.

جزيل الشكر لكم على تقديمها لمحبيها بترجمتكم الإحترافية.

أتمنى لكم الإستمرار بهذا العمل الرائع و كُل التوفيق.



~ ســـــــــــــــــــــــــلام ~

بروعة إطلالتك التي تزين المواضيع .. شكراً لمرورك وإطراءك المميز
وإن شاء الله مستمرون بالعمل وتقديم المزيد
تحية عطرة لك






وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

اختيار رائع ومجهود جميل تشكرون عليه ..

الفيلم من الروائع التي لم أمل من متابعتها مرارا وبالفعل اختيار السمفونية

كموسيقى تصويرية أضفى عليه جمالا أكبر ..

تابعته بالنسخة المدبلجة للانجليزية .. فشكرا لتوفيره بالنسخة الأصلية

وبالتأكيد الترجمة الرائعة .. جاري التحميل وفي انتظار إبداعاتكم القادمة

إن شاء الله .. والله يعطيكم العافية ^^





حضوركِ البهيّ هو دليل رفعة ذوقكِ وأناقته أختي الكريمة
هذا الفيلم فعلاً من الروائع التي لا يمكن أن يملّ المرء من مشاهدتها
وقد أصرينا جميعاً في الفريق على تقديمه برغم الصعوبات التي واجهتنا فيه
من التعامل مع ملف الترجمة وتوفير خام الديفيدي الأصلي إلى الإنتاج الذي يتهرّب منه الكثير من المنتجين
خاصة في الأعمال القديمة لصعوبة حل مشاكل الخام فيه
والحمد لله بفضله تكللت جهودنا بالنجاح في تقديمه
وربحنا الوحيد فيه هي تلك الكلمات الطيبة والدعوة الصادقة الصادرة منكم
شكراً لكم .. ونعدكم بالمزيد




:e418:مشكور يا أخي للغاية على إخراج هذه الرائعة
فعلاً تحف فنية
وأنا متأكد أن كل شيء في العمل مثالي
وأحي الأخ أمجد سوني الذي دائمًا له لمسة إنتاجية رائعة
مشكورين يا أبطال

إن شاء الله سترى بعد مشاهدته أن العمل مثاليّ تماماً وهذا أقل ما تستحقه تحفة فنيّة كلاسيكية كهذا الفيلم
بالتأكيد عمود أي فريق هو المنتج وبخاصة في الأعمال القديمة المغبرّة
فالإنتاج هو أهم ركيزة في إحيائه ونفض الغبار عنه وإعادة بريقه
لك كلّ الثناء على كلماتك الطيبة والتي تلهمنا تقديم الكثير من الأعمال

تحياتي لك

[✿ زهرة ✿]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أختيار مميز ومجهود ابداعي منكم قيامكم بترجمة هذه التحف الفنية التي لاتزال تتفرد بعرش تميزها الى الان ...

مشكورين جميعاً على الترجمة والانتاج والرفع احسنتم ...

الله يعطيك العافية مازن على الطرح الجميل ماكنت مفكرة ان اتابع هذا الفيلم بلغته الاصلية الا الان ...

بارك الله في جهودكم الكريمة ووفقكم اينما كنتم ^^

[lolitta]

السلام عليكم ألف شكر على الفيلم الأكثر من رائع :e106::e106::e106: ، ملاحظة ملف التورنت لا يعمل فهل المشكلة لدي فقط ؟ أرجو المساعدة

[mazin~sama]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أختيار مميز ومجهود ابداعي منكم قيامكم بترجمة هذه التحف الفنية التي لاتزال تتفرد بعرش تميزها الى الان ...

مشكورين جميعاً على الترجمة والانتاج والرفع احسنتم ...

الله يعطيك العافية مازن على الطرح الجميل ماكنت مفكرة ان اتابع هذا الفيلم بلغته الاصلية الا الان ...

بارك الله في جهودكم الكريمة ووفقكم اينما كنتم ^^

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أهلاً بالأخت الكريمة زهرة الماء .. تميزنا وتألقنا واختياراتنا هي من ذوقكم ومنهلكم العذب
ما قدمناه لكم ونقدمه من أعمال وتحف .. غايتنا منها هو إرساء دعائم الفن الجميل والأصيل
لكيلا يغيب عن الذاكرة ونعيد إحياء ذلك التراث الجميل
بمعانيه وجماليته وتميزه الدائم

أتمنى من جميع من شاهد الفيلم بإصدارنا هذا .. إعطاؤنا (Review) ولو بسيط

حياكِ ربي وحفظكِ الباري


السلام عليكم ألف شكر على الفيلم الأكثر من رائع :e106::e106::e106: ، ملاحظة ملف التورنت لا يعمل فهل المشكلة لدي فقط ؟ أرجو المساعدة

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
عفواً وجزاكِ الله خيراً
نعم، يبدو أن التورنت قد فقد السيد الخاص به بسبب أن الأخوان لما يحملون لا يتركون ملف التورنت مفتوح
وهذا يسبب موت التورنت، وهذا خارج عن إرداتنا وما باليد حيلة بذلك
إلا لو تبرع أحد الأخوان برفعه على تورنت جديد دائمي مجدداً.
ولكن بالرغم من ذلك مازال هنالك رابط الخليج يعمل صح بطيء نوعاً ما
لكن قليل دائم خير من كثير منقطع .. :e056:

[AZOZ SAMA]

انتم افضل من يترجم انمي قديم استمروا يا رائعين e106

[برتقالة لين]

للأسف الروابط ماتشتغل ياريت تعيدو رفعها