someone10
01-01-2014, 22:19
http://www.almualem.net/saboora/images/bsm.gif
بسم الله الرحمن الرحيم
وأخيرا تم الانتهاء من ترجمة الفيلم المنتظر والرائع Steins;Gate - Fuka Ryouiki no Déjà vu أرجو أن ينال اعجابكم
على فكرة هذه أولى تجاربي في عالم الترجمة بحمد الله تم الإنتهاء من الأساسيات في وقت قياسي من ثم شرعت بأولى أعمالي وأخيرا ها هو بين أيدكم
بداية لم أكن أعرف أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة
كان الله في عون المترجمين جميعا
لذا انتظر آرائكم ومقترحاتكم على أحر من الجمر
لا أريد أن أطيل عليكم لنبدأ
http://im39.gulfup.com/jXS0a.png
http://applision.com/wp-content/uploads/2013/04/01c7f619ebd46247049f5a6d4f2d3707.png
اسم الفيلم: Steins;Gate - Fuka Ryouiki no Déjà vu
بالياباني: 劇場版シュタインズ･ゲート負荷領域のデジャヴ
بالإنجليزي: Steins;Gate - Burdened Domain of Deja vu
بالعربي: عبء ظاهرة ديجا فو
الأستديو: White Fox
تاريخ العرض: 20-4-2013
النوع: رومانسي-خيال علمي-سينين-غموض
مدة الفيلم: 90 دقيقة
روابط: / / / / الفيلم حصل على المركز السابع في أول أسبوع عرض له في اليابان جامعا مايقارب 86,822,800 ين ياباني أي حوالي 874,130 دولار في 18 قاعة سينما وبعدها أعلن عن أن إيراداته بلغت 500 مليون ين أي ما يقارب 5 ملايين دولار قبل أن ترتفع مجددا عند إصدار البلوراي لتصل إلى أكثر من 550 مليون ين - 5,600,000 دولار.
http://im39.gulfup.com/l6o5e.png
قبل أن احدثكم عن الفيلم قليلا أود أن أنوه أنه من الأفضل متابعة حلقات الأنمي والأوفا قبل الفيلم لأن بعض الأحداث في الفيلم تعتمد بطريقة أو بأخرى على حلقات الأنمي وبشكل قليل على الأوفا. << لاأعتقد أنكم ستندمون فالأنمي رائع جدا ويستحق المتابعة.
الفيلم يعالج ظاهرة معروفة تدعى بظاهرة Déjà vu - ديجا فو- ويضع تفسيرا لها حسب مجريات القصة.
تدور أحداث الفيلم في أغسطس-آب عام 2011 ميلادية أي بعد سنة من نهاية قصة الأنمي وأيضا بعد أحداث الأوفا التي يسميها البعض بالحلقة 25.
إذ يتعرض بطل القصة اوكابي رينتارو لمجموعة من الأحداث بعد عودته من أمريكا بالإضافة الى صديقته ماكسي كريس التي تأتي لزيارة اليابان بالطبع لن أتحدث أكثر من ذلك عن القصة حتى لا أحرق عليكم الأحداث لذا سأترك لكم متعة المشاهدة ولكن سأحدثكم عن الظاهرة التي يحملها عنوان الفيلم.
Déjà vu وهي كلمة فرنسية تعني "شوهد من قبل" في بعض الأحيان عندما يقوم الشخص بعمل شيء ما فإنه يشعر كما لو أنه قام بهذا الفعل من قبل
هذه الظاهرة طبيعية تصيب المعظم ولها بعض التفاسير العلمية أكثرها دقة يرجع إلى شذوذ في الذاكرة عادة يكون ناتج بسبب تشابك في الأعصاب المسؤولة عن الذاكرة قصيرة المدى والذاكرة طويلة المدى.
http://im33.gulfup.com/Jqkmv.png
http://im40.gulfup.com/H2mtk.jpg
http://im40.gulfup.com/itleu.jpg
http://im40.gulfup.com/wvj5G.jpg
http://im40.gulfup.com/3Sbmo.jpg
http://im36.gulfup.com/uxrgD.png
الحجم الكلي 3GB مقسم على جزأين
Gulfup: / http://im33.gulfup.com/WeDcx.png
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بهذا الفيلم
ولا تنسوني من الدعاء
بسم الله الرحمن الرحيم
وأخيرا تم الانتهاء من ترجمة الفيلم المنتظر والرائع Steins;Gate - Fuka Ryouiki no Déjà vu أرجو أن ينال اعجابكم
على فكرة هذه أولى تجاربي في عالم الترجمة بحمد الله تم الإنتهاء من الأساسيات في وقت قياسي من ثم شرعت بأولى أعمالي وأخيرا ها هو بين أيدكم
بداية لم أكن أعرف أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة
كان الله في عون المترجمين جميعا
لذا انتظر آرائكم ومقترحاتكم على أحر من الجمر
لا أريد أن أطيل عليكم لنبدأ
http://im39.gulfup.com/jXS0a.png
http://applision.com/wp-content/uploads/2013/04/01c7f619ebd46247049f5a6d4f2d3707.png
اسم الفيلم: Steins;Gate - Fuka Ryouiki no Déjà vu
بالياباني: 劇場版シュタインズ･ゲート負荷領域のデジャヴ
بالإنجليزي: Steins;Gate - Burdened Domain of Deja vu
بالعربي: عبء ظاهرة ديجا فو
الأستديو: White Fox
تاريخ العرض: 20-4-2013
النوع: رومانسي-خيال علمي-سينين-غموض
مدة الفيلم: 90 دقيقة
روابط: / / / / الفيلم حصل على المركز السابع في أول أسبوع عرض له في اليابان جامعا مايقارب 86,822,800 ين ياباني أي حوالي 874,130 دولار في 18 قاعة سينما وبعدها أعلن عن أن إيراداته بلغت 500 مليون ين أي ما يقارب 5 ملايين دولار قبل أن ترتفع مجددا عند إصدار البلوراي لتصل إلى أكثر من 550 مليون ين - 5,600,000 دولار.
http://im39.gulfup.com/l6o5e.png
قبل أن احدثكم عن الفيلم قليلا أود أن أنوه أنه من الأفضل متابعة حلقات الأنمي والأوفا قبل الفيلم لأن بعض الأحداث في الفيلم تعتمد بطريقة أو بأخرى على حلقات الأنمي وبشكل قليل على الأوفا. << لاأعتقد أنكم ستندمون فالأنمي رائع جدا ويستحق المتابعة.
الفيلم يعالج ظاهرة معروفة تدعى بظاهرة Déjà vu - ديجا فو- ويضع تفسيرا لها حسب مجريات القصة.
تدور أحداث الفيلم في أغسطس-آب عام 2011 ميلادية أي بعد سنة من نهاية قصة الأنمي وأيضا بعد أحداث الأوفا التي يسميها البعض بالحلقة 25.
إذ يتعرض بطل القصة اوكابي رينتارو لمجموعة من الأحداث بعد عودته من أمريكا بالإضافة الى صديقته ماكسي كريس التي تأتي لزيارة اليابان بالطبع لن أتحدث أكثر من ذلك عن القصة حتى لا أحرق عليكم الأحداث لذا سأترك لكم متعة المشاهدة ولكن سأحدثكم عن الظاهرة التي يحملها عنوان الفيلم.
Déjà vu وهي كلمة فرنسية تعني "شوهد من قبل" في بعض الأحيان عندما يقوم الشخص بعمل شيء ما فإنه يشعر كما لو أنه قام بهذا الفعل من قبل
هذه الظاهرة طبيعية تصيب المعظم ولها بعض التفاسير العلمية أكثرها دقة يرجع إلى شذوذ في الذاكرة عادة يكون ناتج بسبب تشابك في الأعصاب المسؤولة عن الذاكرة قصيرة المدى والذاكرة طويلة المدى.
http://im33.gulfup.com/Jqkmv.png
http://im40.gulfup.com/H2mtk.jpg
http://im40.gulfup.com/itleu.jpg
http://im40.gulfup.com/wvj5G.jpg
http://im40.gulfup.com/3Sbmo.jpg
http://im36.gulfup.com/uxrgD.png
الحجم الكلي 3GB مقسم على جزأين
Gulfup: / http://im33.gulfup.com/WeDcx.png
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بهذا الفيلم
ولا تنسوني من الدعاء