مشاهد Resident Evil 6 مترجمة - ليون وهيلينا [متجدد]

[!الأمير الصغير!]

http://store1.up-00.com/Aug13/D6C17017.png


كيف حالكم أعضاء ورواد القسم الأعزاء؟
لعشاق سلسلة ريزدنت أيفل العريقة، أقدم لكم مشاهد الجزء السادس مترجمة http://www.an-land.net/vb/images/smilies/biggrin.gif
الموضوع راح يكون متجدد بإذن الله كل اسبوع راح انزل مقطع او اثنين ما يتجاوز 13 دقيقة
أتمنى من الجميع ابداء رأيه بالفيديو بشكل عام والترجمة بشكل خاص http://www.an-land.net/vb/images/smilies/429.gif
وأي ملحظات أو إستفسارات تفضلو...



http://store1.up-00.com/Aug13/e6A17017.png


http://store1.up-00.com/Aug13/SPc92575.png




اسم اللعبة :Resident Evil 6
من سلسلة : Resident Evil
تطوير ونشر Capcom
النوع : رعب - بقاء على قيد الحياة

المنصات : XBOX360. PS3. PC
تاريخ الاصدار : 2 اكتوبر

التصنيف العمري : 17+


http://store1.up-00.com/Aug13/jSE69920.png


http://www.youtube.com/watch?v=i-5KFlEfMWo







ملاحظة: لمشاهدة الترجمة اضغط على زر التسميات التوضيحية اسفل الفيديو

http://store1.up-00.com/Aug13/TRN17017.png

[!الأمير الصغير!]

تم اضافة الجزء السابع والأخير
منتظر اجاباتكم على الاستطلاع :smug:

[MansourLagaffe]

أهلا و مشكور جدا على جهدك في الترجمة، هي جيدة جدا
هناك فريق لترجمة الألعاب يجعل الترجمة العربية تندمج مباشرة داخل اللعبة و تظهر للاعب
هم الآن على ما يبدو كادو ينتهون من لعبة Resident Evil 6 و سيصدرونها للعربية

يوجد جزء من الناس معربي الألعاب يركز على ألعاب الكمبيوتر اساسا (تستطيع القراءة عنهم )
لكن يوجد جزء آخر يركز أكثر على الكونسول و الهاندهيلد
مثلا أنا من بين مشاريعي
Tales of Graces
Gods Eater Burst
Ys Seven
Radiant Historia
Pokémon Black 2
Zelda Skyward Sword
Zelda DS

لكننا بحاجة لمترجمين يترجمون النص مثلك كي نأخذ النص على شكل ملف و ندخله في اللعبة، لأننا لو نتكفل بالناحية التقنية (رسم الخط و فك تشفير الملفات و ادخال النص المضغوط) و الترجمة في نفس الوقت دون مساعدة فالعمل سيتأخر كثيرا
نظرا لكون عديد هذه الالعاب كبيرة النصوص لا يقدر عليها شخص واحد

ان كنت مهتما تستطيع الاتصال في كل وقت