الحلقة الأولى من مسلسل أنمي الأميرة الصغيرة سارة ( المعروف بــ سالي )

[Anas Zairi]

http://i.imgur.com/FDnMX.jpg

http://i.imgur.com/iPa2y.jpg

أهلا وسهلا بجميع عشاق الأنمي القديم

يُسعدني أن أقدم لكم الحلقة الأولى مترجمة من الأنمي الرائع والمعروف

Little Princess Sarah

الأميرة الصغيرة سارة

والمعروف في الدبلجة العربية بــ : سالي

هذا الأنمي أحببته كما أحبه الجميع، هذا المسلسل الذي يعتبر من أنجح مسلسلات الأنمي الياباني التي دُبلجت للعربية

كما أن محبتي له خاصة جداً

حيث دفعتني لأن أقدمه لكم بحلة جديدة، بحلته الأصلية اليابانية وبالترجمة العربية

وأحب أن أعطيكم نبذة عن نفسي أولاً :

أنا إسمي أنس، من المملكة المغربية، عمري 20 سنة

أعشق الأنمي والمانغا

من هواياتي الرسم والقراءة والفان سب طبعاً : )

قصتي مع عالم الفان سب باختصار : كانت بدايتي مع إحدى فرق ترجمة الأنمي في بداية 2012، عملت معهم لمدة سنة تقريباً

حتى اكتسبت خبرةً لا بأس بها في عالم الفانسب، ثم قررت مؤخراً أن أنفصل عنهم وأعمل بشكل منفرد ومستقل

وركزت اهتمامي أساساً على ترجمة الأنمي القديم الذي أكن له حباً خاصاً، وما شجعني أكثر على هذا هو هذا القِسم

المخصص له في منتدى مكسات والذي سيكون فضائي الأساسي لطرح أعمالي لأنني وجدت فيه مهتمين كثيرين..

وستكون بدايتي مع هذا الأنمي وأسئل الله أن يوفقني لإكماله


http://i.imgur.com/AbaM9.jpg

http://cdn.myanimelist.net/images/anime/8/3209.jpg

الإسم بالياباني : 小公女セーラ ( بورينسيسو سيرا)

الإسم بالإنجليزي : Little Princess Sarah

الإسم بالعربي : الأميرة الصغيرة سارة ( سالي في الدبلجة العربية )

سنة الإنتاج : 1985

عدد الحلقات : 46 حلقة

الاستديو المُنتِج : Nippon Animation

المخرج : فوميو كوروكاوا

النوع : دراما، اجتماعي، تاريخي، شوجو، شريحة من الحياة

الأنمي من إنتاج ياباني ومقتبس من الرواية الشهيرة

للكاتبة الإنجليزية فرانسيس هودسون برنيت (بالإنجليزية: Frances Hodgson Burnett) تحت إسم "الأميرة الصغيرة" وإسم الفتاة في الرواية هو سارة.

القصة يعرفها أغلبنا لكن سأسردها باختصار : سارة، فتاة صغيرة، لطيفة، جميلة وذكية. وُلدت من عائلة بريطانية غنية وعاشت في الهند، ثم انتقلت إلى لندن للدراسة

في معهد للفتيات حيث عومِلت هناك مثل الأميرة في البداية، إلا أن هذه الحياة الحلوة تحولت إلى مأساة عندما سمعت عن وفاة والدها وإفلاس العائلة

رغم ما حدث لها، فقد صبرت سارة وتحملت وكان ملجؤها الوحيد للهروب من البؤس هو خيالها ودمية تناجيها وأصدقاء قليلون إلى أن جاء الفرج في النهاية...

يحتوي هذا المسلسل على فكرة عميقة جداً وهي أن انتقال الإنسان من مرحلة الغنى إلى الفقر لا يعني نهاية العالم وأن الأمل والإيمان قادر على تحويل أسوأ

الظروف إلى أجملها.


http://i.imgur.com/JkYre.jpg

طبعا أنا وحدي من عمل على الحلقة من جميع النواحي

لكن أحببت أن أفصل في هذا لكي تعرفوا مقدار المجهود المبذول من أجل إخراج الحلقة في حلتها النهائية : )

توفير الخام والترجمة الإنجليزية : Anas Zairi

ترجمة الحلقة : Anas Zairi

ترجمة أغنيتي البداية والنهاية : Anas Zairi

توقيت وتنسيق : Anas Zairi

تدقيق ومراجعة : Anas Zairi

إنتاج : Anas Zairi

تصميم الخلفية والفواصل : Anas Zairi

تنسيق وإعداد الموضوع : Anas Zairi


http://i.imgur.com/TTseG.jpg

http://i.imgur.com/cGoR9.png

http://i.imgur.com/aPkYk.png

http://i.imgur.com/JOp8K.png

http://i.imgur.com/Si867.jpg

حجم الحلقة : 135 ميغا

والجودة ممتازة

للتحميل من ميديافاير


للتحميل من مركز الخليج

http://i.imgur.com/rAezJ.jpg

وفي الختام أرجو أن يكون العمل قد نال إعجابكم والترجمة نالت استحسانكم

وبانتظار آرائكم واقراحاتكم ومن يريد التواصل معي شخصياً فبريدي بالمنتدى مفتوح للجميع

نلتقي في الحلقة الثانية بإذن الله

[خـلود]

راااائع جدا
الف شكر لك

شكرا لمجهودك
شكرا لاختيارك افضل انمي
لكن اتمنى الاستمرار
كثير انميات ترجمت منها حلقتين فقط وتركت


مثل هايدي
جو البطل 2
سندباد
والكثير من الانميات المحبوبة




راح احمل الحلقة

انتظر تعليقي :eagerness:

[Ṣwεεтέя,n]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أهلاً بك أنس
كيف حالك؟ إن شاءلله بخير ^_^
أنمي رائع جداً اختيار موفق :encouragement:
يعطيك العافيه على الحلقه جاري التحميل:أوو:
متابعه لك , وأتمنى لك التوفيق بإتمام هذا المشروع الجميل 3>
دمتِ بود ^^

[هيـكاري]

روووووووووووووعه اخي انسس
بصرااحه ابدعت ماشاء الله عليك
ساالي رووووووووووعه كنت احبهاا
وكنت اكره البنت المتكبره وصديقاتها والسيده منشن
مشكووووووووووووووور بجد رجعت لي ذكرياات طفوولتي ^^
+
اهلا وسهلا فيك في مكسات وان شاء الله تنوور القسسم باعماالك ^.^

بس عندي ملاحظة صغييييييييييييييره ويمكن مالها داعي حتى ^^
لو تشيل الظل من الخط يصيير احلى
^
^
قلت لك ملاحظه مالها داعي هههه
مشكوووووور ونترقب الحلقه الجاايه ^^

[Anas Zairi]

خـلود

أهلا وسهلا بك أختي، شكراً لكِ على المتابعة وأتمنى لكِ مشاهدة طيبة : )

وبخصوص ما إذا كنت سأكمل الأنمي حتى النهاية أم لا فأنا لست متأكداً، لذلك لا يمكنني أن أعدكم بشئ حالياً

لكن الحلقة الثانية سصدر الأسبوع المقبل بحول الله وعندما أضعها سوف أخبركم هل سأكمل الأنمي أم لا

تحياتي

[Anas Zairi]

Ṣwεεтέя,n

وعليكم السلام ورحمة الله

أهلا بكِ أختي أنا بخير والحمد لله : )

شكراً لكِ على التشجيع ومشاهدة طيبة لكِ

تحياتي

[Anas Zairi]

هيـكاري

أهلا وسهلاً أختي بارك الله فيكِ وشكراً على المتابعة : )

وبخصوص ملاحظتك فهي محلها حقاً لو أزلت الظل من الخط سيكون أفضل شكراً لكِ

وسوف أعمل بملاحظتكِ في الحلقة القادمة الأسبوع المقبل إن شاء الله

وأنا أتقبل أي ملاحظة أو نقد بصدر رحب فهذا يطورني ويصحح طريقي : )

تحياتي

[RoRo.chan]

o_O
لا اصدق ما اراه
رائع رائع جدا اخي انس يعطيك الف عافيه
اختيار موفق وجهد فردي رااااائع جدا
الترجمه ما شاء الله تبارك الله روعه
نجح المسلسل بالدبلجه العربيه هذا صحيح
لكن نجاحه بترجمتك سيكون مذهلا بالتاكيد
اعجبت حقا بترجمك اتمنى ان اراه كاملا بترجمتك
وان نرى المزيد من ابداعتك في قسم الانمي القديم
>ان شاء الله تكمله ..ايضا ان قررت اكماله اتمنى الا تبدء بالعمل على انميات اخرى معه حتى تتفرغ له تماما وليخرج في اروع صوره
كحال بعض المترجمين يترجم اكثر من انمي ثم يتوقف :"( <
تمنياتي لك بالتوفيق
وبانتظار الحلقه القادمه
:redface:

[خـلود]

تابعت الحلقة جدا جدا رائعة
الترجمة ابداع
والخط جدا جميل وواضح

في انتظار الحلقات القادمة بشوق كبير

[كونان00]

احد الانميات التي لطالما كنت احلم بمشاهدتها مترجمة
كل التوفيق لك عزيزي واتمنى ان تكمل ترجمته :)

[النمرة الزرقاء]

شكرا وبالتوفيق :lemo:

[Aira-chan]

إبــــــــــداااااااااااااع وربي اذهلني اختياااركك
لم اكن اتصور انه سيأتي اليوم الذي اراى به هذا الانمي مترررجم
ربي يووووفـقكـ خيوو من جد رااائــعه ترجمتك
بنتظاارك... مع حلقه جديده >>انشاء الله ماتتركك المشووع
تحيااتي
آيرا شان

[fahad.]

شكرا رائع جدا اخي انس يعطيك الف عافيه

[fahad.]

شكرا رائع جدا اخي انس يعطيك الف عافيه

[Anas Zairi]

RoRo.chan

بارك الله فيكِ أختي وشكراً لكِ على المتابعة والتشجيع : )

ولا تقلقوا سوف أركز حالياً كل اهتمامي على هذا الأنمي حتى أعطيه كامل حقه وأسئل الله أن يعنني على ذلك

تحياتي

[Anas Zairi]

تابعت الحلقة جدا جدا رائعة
الترجمة ابداع
والخط جدا جميل وواضح

في انتظار الحلقات القادمة بشوق كبير


بارك الله فيكِ أختي وشكراً لك على المتابعة والتشجيع : )

[naRJoOsh]

.
.
اريقاتوا

[Anas Zairi]

كونان00

شكراً لك على المتابعة وأرجو أن يعينني الله على إكماله : )

[Anas Zairi]

النمرة الزرقاء

لا شكر على واجب بارك الله فيكِ : )

[Anas Zairi]

Aira-chan

يسرني أن العمل أعجبكِ : )

[Anas Zairi]

fahad

naRJoOsh

لا شكر على واجب : )

[Za3tota]

شكرا على الانمي و اختيار موفق

[hinata chan]

ششكرا
بالتوفيقق لكك 3>

[ayzen 2008]

ماشاء الله
عليك انس
Anas Zairi
ابداع لمشروع رائع
ومن محبين الانميات القديمة
ان شاء الله ضمن متابعينك للنهاية

[blue art]

يعطيك العافيه أخوي
واصل إبداعك
الأنميات القديمة لها طابع خاص جدا وجميل أن نشاهدها مترجمه

[درّ الشام]

بعطيك العافية
أنمي الرائع والجميل
واصل الترجمة حتى النهاية

[زهرة صبا]

مشكــوووووووور جزيل الشـكر .. إبـداااااااااااااااااااااااع ^^

بــــــــــالتــوفيـق :star::star::star: الله يعطيك ألـف عـافية :angel:

[خـلود]

متى بتنزل الحلقة ؟

[ألوان القلب]

رائع سالي مترجمة لا أصدق ^^

مشكورة أخي على ترجمة احد أجمل الأنميات في الطفولة سالي لايمكن لااحد أن يمالها ^^

ياريت لو انهيت ترجمتك له تترجم لنا ليدي ليدي نفسي أحد يلتفت له ويترجمه ^_^

سلمت يداك على هذا الحلقة :encouragement:

[zoonee]

مرحبا اخي انس ..
لك جزيل الشكر على هذا الاختيار ..
اتمنى ان تستمر الى النهاية ..
انمي راااائع بمعنى الكلمة ..
دمت بود ^^

[.shaky]

شكرا لك والله يعطيك العافيه

[خـلود]

رائع سالي مترجمة لا أصدق ^^


ياريت لو انهيت ترجمتك له تترجم لنا ليدي ليدي نفسي أحد يلتفت له ويترجمه ^_^

:encouragement:




والله مرة ياليت ليدي قصتها مرة جناااااااااااان وانمي رائع بجد يستحق
الترجمة بقوة

[boxioos]

يعطيك العافيه اخوي

اتمنى تستمر عالاقل حلقه بالاسبوع الى ان تنهيه

قواك الله

[ليدي رين]

شكراً أخي الكريم على هذه المفاجأة الرائعة ومسلسل سالى من أروع المسلسلات
قصة ورسم رااااااائع الشكر لك وأتمنى أن تستمر وتقدم لنا مفاجأة أخرى وتترجم مسلسل ليدي ليدي
فأنا أحلم أن اشاهده مترجم بصراحة هذا الانمي لايلتفت له أعلب المترجمين مع انه
أجمل أنمي على الاطلاق بالنسة لي على الاقل ^^ صحيح حتى كمانجا لم يترجم ):

[خـلود]

شكراً أخي الكريم على هذه المفاجأة الرائعة ومسلسل سالى من أروع المسلسلات
قصة ورسم رااااااائع الشكر لك وأتمنى أن تستمر وتقدم لنا مفاجأة أخرى وتترجم مسلسل ليدي ليدي
فأنا أحلم أن اشاهده مترجم بصراحة هذا الانمي لايلتفت له أعلب المترجمين مع انه
أجمل أنمي على الاطلاق بالنسة لي على الاقل ^^ صحيح حتى كمانجا لم يترجم ):






صحيح مرة رائع واعتبره افضل من سالي

قصته جديدة مختلفة عن كل الانميات

[Kazumi ★]

شكراً لك على الحلقة الحلوة و الترجمة الجميلة
اتمتى لك التوفيق ،، و بإنتظار الحلقات القادمة و ترجمة الروعة
و إن شاء الله نشوف هذا الانمي من ترجمتك المتميزة و المتألقة

تحياتي
Kazumi ★

[Samo423]

يسلمو
الله يعطيكم العافية على المجهود الرائع


لكم الشكر والتقدير

[&بسمة أمل&]

راااائع جدا
الف شكر لك

شكرا لمجهودك
شكرا لاختيارك افضل انمي

[jowr-ani]

أحسنت في اختيار الانمي أنس مشكور على الحلقة و بالتوفيق في اكماله :joyous:

[nhari mohamed]

merci

[Nosa Burzanji]

يعطيك ألف عافية على الترجمة
بالتوفيق لك دائمأ

[Attack DAETH]

شكرا:tranquillity:

[SKiTleEzZz...]

شكرا على الحلقة