درس : المشاهد الذكي ( 2 )

[shsmd]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
الدرس الثاني ( ) سريع و بسيط جدًا عن كيفية استخراج ملف الترجمة و تغيير الخط ثم ارفاقه بالحلقة .. الخ
يمكن الكثير يعرفه لكن ما فيه مانع نشرحه للي ما يعرفون له

لفتح ملف الترجمة مرفقة بحلقة سوفت سب : File > Open Subtitles with charset > Choose File & Open > Charset UTF-8
لتغيير الإستايل/الخط : Subtitles > Styles Manager
الباقي عليكم ، العبوا و تعرفوا كيف تغيرون الخط و لونه و حجمه و خصائصه
تغيير التوقيت : Timing > Shift Times

صورة متحركة توضيحية ( اضغط عليها للتكبير )

http://devil-fansub.net/wp-content/uploads/2012/10/%D8%AF%D8%B1%D8%B3.gif

بعد الحفظ بيكون عندكم ملف ترجمة منفصل
كيف تخلونه يشتغل مع الحلقة ؟بالطريقة التقليدية : تحطون ملف الترجمة و الحلقة بنفس المجلد و يكون لهما نفس التسمية
ارفاق ملف الترجمة بالحلقة :برنامج برنامج سهل جدًا ما يبي له شيء
إذا أردتم الإستزادة و معرفة المزيد عليكم بغوغل و البحث ، فالنت يعج بالدروس عن هذين البرنامجين
حبيت أسوي هذا الدرس البسيط و المتواضع حتى يكون عندكم اطلاع و تعلمون كيف و عن ماذا تبحثون
بالتوفيق للجميع ..

[DEVIL%DEViL]

شفت محد عطاك وجه xd

قلت خلني اعبره برد :d

شكرا لك

[shsmd]

لا عادي أصلا أنا دايمًا محد يعطيني وجه :بكاء:
شكرًا لك :بكاء:

[تاكيزو]

>_>

[GunPowder]

-_____________- بروح اشاهد لي دراما آسيوية على هذا النحو :excitement:

[~ VEGETA ~]

أتوقع في خيارات VS Filter تقدر تعمل هذا الشيء (تغيير الخط) لكني ما جربت على ملف ASS مرفق. أنا جربت على ملف SRT وفعلاً يغير الخط والستايل كله كما تريد لكن ذاك SRT الذي لا يحتوي على ستايلات بينما ASS يحتوي. حبذا لو تجرب وتعطينا رأيك.

[AL-KOON-11]

وعليكم السلام ورحمة الله
كومااااو سينباي

[Mummdoh]

::جيد::

[" Killer "]

أتوقع في خيارات VS Filter تقدر تعمل هذا الشيء (تغيير الخط) لكني ما جربت على ملف ASS مرفق. أنا جربت على ملف SRT وفعلاً يغير الخط والستايل كله كما تريد لكن ذاك SRT الذي لا يحتوي على ستايلات بينما ASS يحتوي. حبذا لو تجرب وتعطينا رأيك.

شكراً شوسو كن ..

فيجي .. الصيغه هاي ماتفتح .. كيف تقدر تغير الستايل ؟ والخط ؟