M@K!o ~ U - T
14-10-2012, 18:02
منقووووووووول
http://im14.gulfup.com/K5he1.jpg
http://im27.gulfup.com/f4yc2.png
يسرني ويسعدني أن أقدم أحد انميات الخريف Kami-sama Hajimemashita
وأتمنى أن تحوز ترجمتي على رضاكم
الفريق اللي ترجمت منه الحلقة الاولى قرر عدم تكملة هذا الانمي وحذفه من قائمتهم -_-
لم يبقَ سوى فريق Anime-Koi اصحاب الجمل البلاغية والتورية
اما فريق HorribleSubs فترجمته للانمي هارد سب لان الانمي ممنوع من النشر
ولاحظت اختلاف في ترجمة كلا الفريقين وبعد المقارنة بالمانجا الاصلية للانمي
اتضح ان فريق هوريبل على صواب اما كوي فأخطأوا
وترجمة هوريبل مطابقه كثير للمانجا الاصلية اكثر من كوي
مثل مصطلح التينجو والقوة الربّانيه <<< ستعرفونها بعد المتابعه http://www.nut-world.com/vb/images/smilies/icon10.gif
التينجو ترجمها كوي بأنها عفريت لكنها في الحقيقة يوكاي خارق او تينجو
وهم مخلوقات تُبجّل وتُعبد, طبعا خرافات الشعب الياباني
كذلك جملهم اكثر جمالاً ومصطلحاً من كوي
المهم ان الحلقة ترجمتها من كذا مكان http://www.nut-world.com/vb/images/smilies/icon10.gif من كوي ومن هوريبل ومن المانجا
فاعذروني لو اتأخر عليكم لاني ابغى يكون العمل بصدق وسهل المتابعه والقراءة
مشاهدة ممتعه ويسرني حقا تقديمه باسم فريقي عالم الجنون
http://store1.up-00.com/Oct10/DAF35264.gif
http://im27.gulfup.com/m18r3.png
الإسم :
Kami-sama Hajimemashita
الإسم بالعربي : إلهي ها قد بدأ , أو كما يسميه البعض قُبلة الإله .
تاريخ العرض : يعرض حالياً .
عدد الحلقات : 13
النوع : كوميدي - رومانسي - خيال - شياطين - شوجو .
http://im27.gulfup.com/GvTk4.png
(نانامي موموزونو) فتاة وجدت نفسها فجأه بلا مأوى ولا بيت بسبب شرود والدها
نتيجة لتراكم الديون عليه فهناك الكثير ممن يُطالبونه بالتسديد
فأخذوا أصحاب الديون منزله وكل مايتعلق به لتبقى (نانامي) وحيدة
التقت في طريقها برجلٍ غريب يدعى (ميكاجي) والذي قرر أن يُعطيها منزله بعد ان عرف بمشكلتها
اخبرها بأنّه قد تركَ منزله منذ سنين لكنه لم يُخبرها بالسبب ثم ودّعها
وبعد ان ذهبت (نانامي) الى العنوان المكتوب تبيّن لها أن ذلك المنزل ماهو الا (معبد)
والشخص الذي استقبلها لم يكُن الا روحاً بأذان ثعلب
وأنّ عليها أن تكون ..... تابعوا لتعرفوا ^^
http://im27.gulfup.com/7i2o5.png
ترجمة وإنتاج وستايلات وتدقيق ورفع : كيمي ري.
تصميم الفواصل : ASSASSINO
http://im27.gulfup.com/rUEl6.png
http://im27.gulfup.com/KKdX7.jpg
http://im27.gulfup.com/ztJF8.jpg
http://im27.gulfup.com/350b9.jpg
http://im27.gulfup.com/6MTy10.jpg
http://im26.gulfup.com/RPog10.png
http://im15.gulfup.com/1wkk1.png
http://im15.gulfup.com/O8RA2.png
المحتوى الان غير مخفي
http://im15.gulfup.com/bQge3.png
المحتوى الان غير مخفي
http://im15.gulfup.com/ZDyw4.png
المحتوى الان غير مخفيجاااآري
http://im15.gulfup.com/R13U5.png
مشاهدة ممتعة
واعذروني لو اخطأت فالإنسان غير معصوم من الخطا
أراكم في الحلقة القادمة بإذن الله ...
http://im15.gulfup.com/Vlin6.png
الموضوع الاصلي:
http://im14.gulfup.com/K5he1.jpg
http://im27.gulfup.com/f4yc2.png
يسرني ويسعدني أن أقدم أحد انميات الخريف Kami-sama Hajimemashita
وأتمنى أن تحوز ترجمتي على رضاكم
الفريق اللي ترجمت منه الحلقة الاولى قرر عدم تكملة هذا الانمي وحذفه من قائمتهم -_-
لم يبقَ سوى فريق Anime-Koi اصحاب الجمل البلاغية والتورية
اما فريق HorribleSubs فترجمته للانمي هارد سب لان الانمي ممنوع من النشر
ولاحظت اختلاف في ترجمة كلا الفريقين وبعد المقارنة بالمانجا الاصلية للانمي
اتضح ان فريق هوريبل على صواب اما كوي فأخطأوا
وترجمة هوريبل مطابقه كثير للمانجا الاصلية اكثر من كوي
مثل مصطلح التينجو والقوة الربّانيه <<< ستعرفونها بعد المتابعه http://www.nut-world.com/vb/images/smilies/icon10.gif
التينجو ترجمها كوي بأنها عفريت لكنها في الحقيقة يوكاي خارق او تينجو
وهم مخلوقات تُبجّل وتُعبد, طبعا خرافات الشعب الياباني
كذلك جملهم اكثر جمالاً ومصطلحاً من كوي
المهم ان الحلقة ترجمتها من كذا مكان http://www.nut-world.com/vb/images/smilies/icon10.gif من كوي ومن هوريبل ومن المانجا
فاعذروني لو اتأخر عليكم لاني ابغى يكون العمل بصدق وسهل المتابعه والقراءة
مشاهدة ممتعه ويسرني حقا تقديمه باسم فريقي عالم الجنون
http://store1.up-00.com/Oct10/DAF35264.gif
http://im27.gulfup.com/m18r3.png
الإسم :
Kami-sama Hajimemashita
الإسم بالعربي : إلهي ها قد بدأ , أو كما يسميه البعض قُبلة الإله .
تاريخ العرض : يعرض حالياً .
عدد الحلقات : 13
النوع : كوميدي - رومانسي - خيال - شياطين - شوجو .
http://im27.gulfup.com/GvTk4.png
(نانامي موموزونو) فتاة وجدت نفسها فجأه بلا مأوى ولا بيت بسبب شرود والدها
نتيجة لتراكم الديون عليه فهناك الكثير ممن يُطالبونه بالتسديد
فأخذوا أصحاب الديون منزله وكل مايتعلق به لتبقى (نانامي) وحيدة
التقت في طريقها برجلٍ غريب يدعى (ميكاجي) والذي قرر أن يُعطيها منزله بعد ان عرف بمشكلتها
اخبرها بأنّه قد تركَ منزله منذ سنين لكنه لم يُخبرها بالسبب ثم ودّعها
وبعد ان ذهبت (نانامي) الى العنوان المكتوب تبيّن لها أن ذلك المنزل ماهو الا (معبد)
والشخص الذي استقبلها لم يكُن الا روحاً بأذان ثعلب
وأنّ عليها أن تكون ..... تابعوا لتعرفوا ^^
http://im27.gulfup.com/7i2o5.png
ترجمة وإنتاج وستايلات وتدقيق ورفع : كيمي ري.
تصميم الفواصل : ASSASSINO
http://im27.gulfup.com/rUEl6.png
http://im27.gulfup.com/KKdX7.jpg
http://im27.gulfup.com/ztJF8.jpg
http://im27.gulfup.com/350b9.jpg
http://im27.gulfup.com/6MTy10.jpg
http://im26.gulfup.com/RPog10.png
http://im15.gulfup.com/1wkk1.png
http://im15.gulfup.com/O8RA2.png
المحتوى الان غير مخفي
http://im15.gulfup.com/bQge3.png
المحتوى الان غير مخفي
http://im15.gulfup.com/ZDyw4.png
المحتوى الان غير مخفيجاااآري
http://im15.gulfup.com/R13U5.png
مشاهدة ممتعة
واعذروني لو اخطأت فالإنسان غير معصوم من الخطا
أراكم في الحلقة القادمة بإذن الله ...
http://im15.gulfup.com/Vlin6.png
الموضوع الاصلي: