موضوع الأنمي يجب أن يفصل فيه حالًا ... على الجميع الدخول !!

[o0oMARSELo0o]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

الغرض من هذا الموضوع هو " تصويت يفصل في موضوع الأنمي " الذي أصبح منحطًا بأفكاره و محتوياته في الفترة الأخيرة فالمترجمون يحتجون بأن المشاهد لايريد الحجب !!

كل من أراد أن يعلق و يحاور هنالك موضوع تم وضعه للمناقشة - رابط الموضوع (http://www.mexat.com/vb/threads/1030754-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%86%D9%85%D9%8A-%D9%88-%D9%85%D8%A7-%D9%88%D8%B5%D9%84-%D8%A5%D9%84%D9%8A%D9%87-!!)-

و قبل أن تقوموا بالتصويت أرجو من الجميع قراءة الموضوع كاملًا و خصوصًا النقاش الذي دار بين الأعضاء و المترجمين لتتضح الفكرة

تعليق صغير

[ موضـوع ترجمة الأنميات المنحرفة و المنحطة يجب أن يفصل فيه من قبل الجميع ، أعلم بوجود المؤيد لتشفير الكلمات الوقحة مع الذات الإلهية و الصور المنحطة و الإغراء الفاسد ، و أعلم بوجود من يعارض كل هذا ، لكن ( وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ وَسَتُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ) ].

أرجو ممن أراد أن يناقش أو يبدي رأيه بأن يضعه في " قسم الحوار الجاد " هنا فقط للتصويت.

و التصويت عن " جميع الأنميات " بما قي ذلك المستمرة و المحدودة.

[ωαℓєєd™]

وَعليكمْ السَلامْ ورَحمة الله وبَركاته

لَيس جَميع المُترجمونْ يَكتبونْ الكَلماتْ المُسيئة لِلذاتْ الإلاهيةْ ..
فَبعضهمْ لايكتب شَيئاً والبَعض الآخر يُغير فِي التَرجمةْ والآخر يكتبون أستغفر اللهْ ..
ولَيسْ جَميعْ الأنميآت مُنحطهْ فَالكثير مِنها رآئعه عَلى سَبيل المثآل " القنآص و ذئاب المطر وَغيرهآ ..

تَم التَصويتْ وجَزاك الله خَير ..~
بالتوفيق لك .. ^^

[Ŝнαɴzу✖]

خطووة رائعة!، تمّ التصويت :رامبو:

[H I N A T A]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
مرحباً أخي الكريم

تم التصويت والحمد لله

ولكن هناك سؤال يدور في ذهني
هل سيؤثر تصويتنا على المترجمون ؟ أ، هل سيصل اليهم تصويتنا ؟:موسوس:

وعذراً على التطفل ^^"

[ωαℓєєd™]

هل سيؤثر تصويتنا على المترجمون ؟ أ، هل سيصل اليهم تصويتنا ؟:موسوس:

رُبماْ البعَضْ يَعرفْ مُترجمْ آو يَدخل مُترجم إلى المَوضوعْ
أو ينسخ ويَلصق احد الزوآر .. فَهي فِي كُل الحَالاتْ سَتصل حَتى وإنْ تأخرت
عَلى الأقَل نَكون قَد فعلنا شَيئاً ^^

[Msm009]

همم ،، انا عارف ان فيه موضوع للنقاش لكنـ ..
اعتقد انه لازم تحددوا اسماء انميات بعينها و لا يكون تصويت عام ،،
تحياتي

[o0oMARSELo0o]

الحمد لله ، التصويت إن دل فيدل على خير بإذن الله

و أرجو أن يشارك الجميع في نشر هذا التصويت حتى يظهر غالبية المشاهدين و توجهاتهم
كي لا يكون هنالك أعذار دائمًا تعلق برغباتنا في ما نؤيد و ما نعارض خروج صورته به بغير وجه حق
فالتصويت هو الجواب الفاصل.


أشكر من الجميع تفاعلهم " جعله الله في ميزانهم ، وشهادة لهم " ، و أذكر بأن الموضوع فقط للتصويت و من أراد النقاش فهنالك موضوع مخصص له.

[amnahnaruto]

الانمي يجب ان يضهر بكل مساوئه وكل فادته حتى نتعلم منه لكن اضن انه يجب حذف المقاطع المسيئه لله تعالى فقط اما الملابس والكلام الوقح والغراء فهذا من الانمي نفسه ايضا

نحن لسنا في سباس بور
اسف على الازعاج
اريقاتو على الموضوع راح اصوت طبعا

اريقاتو على جهودك :smug:

[amnahnaruto]

اسف لو كان كلامي وقح ومندفع
مع احترامي للجميع ......

[لحظة خيال]

تم التصويت

[روح انيوشا]

طبعا تم التضويت

[o0oMARSELo0o]

بسم الله الرحمن الرحيم

حقا يؤسف ماحصل لموضوع النقاش ، لم يبقى الا التصويت و هو الفاصل و سيتم اطلاع المترجمين و الادارة برغبة الغالبية.

النقاش هنا ممنوع

[سيرا مناصير]

محترم ياهالشب صاحب الموضوع
تم التصويت أكيد بنعم

[~ Nawres]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

جميل منك أخي أن تطرح هذا الموضوع ففي الفترة الأخيرة صرنا نتساهل في هذه الأمور

و كأننا ضيعنا الهدف الأساسي لمشاهدة الأنمي و هو ررؤية أمور خيالية ابداعية تبث

في داخلنا الأمل و تحمسنا لتحقي المستحيل و ليس لنعصي الله

هذه الخطوة اذا اخذت على محمل الجد فستضيف الأحترام و الاعتزاز بهذا المنتدى من قبل الجميع
سلمت يداك

[Yami No Sora]

همم ،، انا عارف ان فيه موضوع للنقاش لكنـ ..
اعتقد انه لازم تحددوا اسماء انميات بعينها و لا يكون تصويت عام ،،
تحياتي

أنا أوافقه . مثالا أنا أتابع إنمي غينتاما و هو إنمي ممتاز و نادرا جدااااا ما يظهرون لقطة محرجة
ونجد فيه الكثير من القيم و العبر و المواقف الملهمة رغم كونه كوميديا في الأصل

[a̷đα҉]

الانمي يجب ان يضهر بكل مساوئه وكل فادته حتى نتعلم منه لكن اضن انه يجب حذف المقاطع المسيئه لله تعالى فقط اما الملابس والكلام الوقح والغراء فهذا من الانمي نفسه ايضا

نحن لسنا في سباس بور
اسف على الازعاج
اريقاتو على الموضوع راح اصوت طبعا

اريقاتو على جهودك :smug:
وطيب وإذا كان من الإنمي نفسه ؟

يعني ترضين فيها ؟

أنا أحس إني ما اقدر امسك نفسي بستفرغ قرف ترا ؟

والأسوء هو إنمي قذر جداً ومسيء للإلهية وهو >>Mirai Nikki
انا بقول لمتابعينه كيف ترضون تتفرجون عليه تكفي قذارته وفوق كذا مسيء جداً للإلهية


مثالا أنا أتابع إنمي غينتاما و هو إنمي ممتاز و نادرا جدااااا ما يظهرون لقطة محرجة

لآ مو جداً

[amnahnaruto]

وطيب وإذا كان من الإنمي نفسه ؟

يعني ترضين فيها ؟

أنا أحس إني ما اقدر امسك نفسي بستفرغ قرف ترا ؟

والأسوء هو إنمي قذر جداً ومسيء للإلهية وهو >>Mirai Nikki
انا بقول لمتابعينه كيف ترضون تتفرجون عليه تكفي قذارته وفوق كذا مسيء جداً للإلهية



لآ مو جداً
شكرا على الراي بس انا كنت اقصد ناروتو ما اعرف اش الانمي الي بتحكي عنه وانا بحب ناروتو وبدافع عنه و لاشان لي ب اي انمي اخر غريب

[Yami No Sora]

أنا أعرف انمي ميري نيككي هذا و هو ليس الوحيد و أضيف اليه بلو ايكزورسيس , و الأكثر فسادا على الاطلاق من ناحية الاغراء ذلك الانمي المدعو اككيتوزن و العياذ بالله .
أنا لمذا قلت انمي غنتاما نادر جدا . لأنهم يكتفون بالاشارات و الكلام الذي يشير الى الأمر فقط . و يستخدمون تشبيهات للتغطية و التشويش في الصورة . أما اذا كانت هناك أمور أخرى فلا تنسا أن صانعي الانمي ليسو بمسلمين . و نحن نتحدث عن الأقل شرا . صحيح أن انمي ناروتو فيه الشرك و لكن الانميات التي تتعلق بالقوة فيها شرك , لا ننسى أن هذا مجرد خيال . لهذا يضعون سنا قانونية للمشاهدة , لهذا يقع اللوم على الأطفال ما دون السن الذين يشاهدون و يتأثرون , يعني قصة الانمي لا تشمل كل الانميات

[Yami No Sora]

في الواقع الموضوع رائع , و القصة لها شأن كبير في عقول شبابنا لأن هناك الكثير من الذين يشاهدون و يتأثرون , و لا أظن أنه هناك من يشاهد و لا يتأثر خصوصا من الحوادث الضرامية التي تحصل
شكرا على تبادلكم الآراء ^^

[Ŝнαɴzу✖]

- ودّي امسك "الستة" اللي صوتوا بـ لا واسألهم: وش تحسّون فيه :tears_of_joy: ؟!

[Yami No Sora]

للكل القدرة على التمييز بين الصحيح و الخطأ , فالمشاهد يمتلك القدرة على الحكم حول ما يشاهده , هذا هو الكلام الفاصل
أنا توقفت عن مشاهدة وان بيس و بليتش لهذا السبب لأنني أستطيع الحكم بنفسي و تقرير ما أقوم بمشاهدته
:victorious:لدي حل آخر :
لماذا مثلا لا يقوم المترجم بتغير المسطلحات المباشرة إلى مسطلحات غير مباشرة كأنا مرتين وغير ذلك
وعند عرض مشاهد مخلة تظهر شاشة سوداء مكتوب فيها تم حذف المقطع لأنه مخل بالآداب ^^ و عبارات أخرى

[V.arcuied]

مع



حجب المقاطع المخلة





ضد


تحريف القصة

[ناروتووووووو]

اشوف لو يعلمننا بانها اسائة او كلمة سيئة ويحطون تنبيه ان الكلام مسيئ افضل من اننا ما ندري عن شي
والله الموفق

[amnahnaruto]

هناك الكثير من الانمي الذي لم يترجم من اجل المشاهد المقرفه مثل انمي kiss X sess
وهذا الانمي صنف في اليابان انه انمي غير هادف ابدا ولكن احرز تقدم لانها بلد ترحب ب التغيير
والمترجمين مستحيل ان يترجموه لانه انمي فاسد
وهذا يدل على انه التفكير نفسه بالانسبه للمترجمين
وهم يحرصون كثيرا على عدم اضهار المقاطع المقرفه
الانمي الغير هادف لاتتم ترجمته

[Yami No Sora]

أنا أرحب بالترجمة مثل ترجمة أنيم داو*

[kisara]

السلام عليكم و رحمه الله

أوافقك الرأي أخي الكريم في الحقيقه لم أعد أجد أنمي جميل و ذا قيم كما كان في الماضي في المنتدى

و أتمنى من الأعضاء الكرام عدم ذكر أسماء أنميات المخله , من باب درأ للمفاسد

تقبلوا مروري

في رعايه المولى

[Siyah Kelebek]

I'm with u

[اشورا يومي]

الانمي يجب ان يضهر بكل مساوئه وكل فادته حتى نتعلم منه لكن اضن انه يجب حذف المقاطع المسيئه لله تعالى فقط اما الملابس والكلام الوقح والغراء فهذا من الانمي نفسه ايضا

نحن لسنا في سباس بور
اسف على الازعاج
اريقاتو على الموضوع راح اصوت طبعا

اريقاتو على جهودك :smug:



السلامُ عليكم...

اظهار العيوب والملابس وهكذا.. قد لا تؤثر عليكِ كـ(فتاة)
لكن باعتقادي تقود الكثير من (الشُبان) للانحراف!

يعني من البداية(اتقو مواضِعَ الشُبهات) ^^

[اشورا يومي]

- ودّي امسك "الستة" اللي صوتوا بـ لا واسألهم: وش تحسّون فيه :tears_of_joy: ؟!


لا تستغربي..فليس كل من صوت بـ(نعم) مُقتنع أيضاً::سخرية::

[m_zantuti]

وعليكم السلام ورحمت الله

طبعا ما كل المترجمين بترجمو الكلامات المسيئه للالهه

وتم التصويت

[bijo]

جعله الله في موازين حسناتك أتمنى من الجميع أن يعي

لم أقرأ السؤال جيدا فأجبت بنعم :chargrined: لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين

[Jasica Odwared]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إن كان الترجمة مسيئة للدين وللذات الإلاهية او للانبياء والرسل والصحابة او نساء الرسول او الرجال الصالحين او العلماء ،
فالبتأكيد لا يجوز ، بل يحرم إهانتهم وسبهم .. الموضوع ليس نقاش الموضوع واضح أكيد يحرم واكيد نرفض جميعاً
وأنا أستغرب أن هناك من صوتوا بأنهم يريدون ترجمة المسبات ع الذات الإلاهية !! ..

وأنا اقول " لا حول ولا قوة الا بالله " معقول في ناس ترضى بهالحكي لا يا جماعة إلا الدين لا تبيعوه ..
.. ..

و إن كان هناك شك بصدق رسول او شك في الآيات القرآنية " كلام الله " يحرم ! .. ويعتبر شرك ..
فما بالك إن سب وشتم ؟! ...

الموضوع يحتاج لإيضاح أحاديث وآيات قرآنية وكلام العلماء والصحابة عن الموضوع


وطبعاً أنا أتأسف لإني طرحت رأيي هنا ، أنا اكييد صوتت اني ارفض وبشده
ولكن ، اضطررت ان اكتب رأيي هنا لأن الموضوع " مغلق " ! :'))

بالتوفيق ، وشكراً .. =))

[мємσ]

اكيد نعم ...واستغرب للي حطو لا بالتصويت


شكرا لم وجعلها الله في ميزان حسناااتك

[.:GENERAL:.]

ايا كان الاسلوب لا يهمني لانني لا اتاثر بالمعتقدات الخاطئة للانمي .. والانمي ليس مقدسا لنترجمه كما هو او نحجب .. فكلا الاسلوبين لن يشكل ذلك الفارق لاننا نشاهد للمتعة وليس للاندماج بالافكار ..

ان فن اللغة يظهر هنا .. فكيف ستختار الكلمات الانسب لايصال نفس المعنى بدون حجب او تغيير بالقصة

كمثال استخدام كلمة سيد بدلا من اله والله اعلم

المزعج ان هناك قصص يعود الميت للحياة وينتصر فتفقد القصة تشويقها .. او بان شخصية ما غير قابلة للفناء فنعرف النهاية مسبقا


بخصوص مقاطع الاغراء فمن تؤثر عليه هذه المشاهد فالافضل الا يشاهد المسلسل خصوصا ان تلك النوعية كثرت بشكل مقرف

واحترامي لكافة المترجمين بغض النظر ان كان سيحجب ام لا .. فيكفي مجهود الترجمة

[Libra Genbu]

لا اتذكر اني رأيت انمي يكتب عليه سب للرسول او صحابته او للذات الإلهيه :لقافة:
لا اتذكر انه هناك اهانه للدين
لا اتذكر انهم سبوا الله تعالي
ولا اتذكر انهم آسائوا للدين
ليديهم دينهم :سعادة2: لديهم ألهه يأمنون بها
مثل ألهة البحر , بوسايدن عند الرومانيين :موسوس:
لا مشكله بالحجب ان كان المقطع مثير :لعق:
+
هذه المقاطع المخله غير موجوده في كل الأنميات :لقافة: فهي موجوده في التصنيف العمري 18+
واحيانا 16 + , :لقافة: , ان اردت عدم مشاهدة الأنميات المخله فتوقف عن مشاهدتها اخي الكريم
المترجمين يكفي الترجمه المتعبه وايضا من واجب المترجم الحجب المقاطع المخلفه ان كان عنده اخلاق

لا اتذكر في القرآن :موسوس: كلام يكتب عنه وهو تحريف ديانة الأخرين :موسوس: مع انهم ما اسائوا لنا في الأنميات الخاصه بهم
عطني انمي واحد يتكلم عن سيدنا محمد و الصحابه :سعادة2:

[Black Legend]

هل هي طريقة تفكير وتبرير ساذجة .. أم مخادعة النفس والضحك عليها بطمأنتها بعدم وجود ما يؤذي عقلياً ؟!

كمن يسمي نفسه على الانترنت بـ "الشيطان" ثم يقُسم بالله بأن اتخاذه لهذا القرار (اختيار الإسم) لن يؤثر في إسلامه ....

نقطة نحتاج للوقوف عندها طويلاً

ربما لي عودة لتوضيح نقطة في غاية الأهمية ربما لم يتطرق أحدٌ إليها من قبل كموضوع منفصل بعيداً عن تداخل الجدالات و التهافتات ... ربما لصعوبة تحليلها وإعادة تنظيمها في نقاط واضحة يمكن للقارئ البسيط فهمها , لذلك قد أحتاج إلى بعض الوقت

[Black Legend]

ها قد عدنا ..

سأحاول قدر الإمكان أن أوضّح لكم رأيي الرافض لترك الحرية الكاملة في الترجمة وحذف ما يخدش الحياء , ربما قد تتضح لدى البعض تسلسل الأفكار. وبالرغم من أن الموضوع يخص أيضاً مشاهدي المسلسلات والأفلام الغربية والمجلات المصورة الغربية , لتشابه الحالتين من ناحية طلب الحرية المطلقة في الترجمة والمشاهدة , إلا أنني سأقتصر حديثي عن الأنمي والمانجا ... لأنه هو الموضوع الأساس.

لن اتحدث أيضاً عن المقاطع الخادشة للحياء والمثيرة التي تأتي من باب "الفكاهة والكوميديا", فالموقف منه بيّن وواضح وتم النقاش حوله مراتٍ عدّة...

حديثنا سيكون محصوراً عن تلك التي تتعلق بالعقيدة..


* * * * * * * * * * * * * * * *


أبدأ أولاً بتبرير بعض الناس بمشاهدة الأنمي المبني على أفكار إلحادية أو كفرية بحجة "أن اليابانيين لم يسيؤوا لديننا ولقرآننا ولأنبيائنا ولله تعالى".

وأجيب بسؤال "هل اليابانيين يعلمون بوجودنا أساساً ؟" , معظمهم لا , وأصلاً الحجة ساذجة تذكرنا بأصحاب نظريات المؤامرة الغريبة التي نراها دوماً على الانترنت , بأن الغرب والشرق وضعوا كلمة الله ضمن شعارهم المطبوع على إطار السيارة, أو "أكرمكم الله" على الحذاء , ضمن شعار الشركة على علبة مسحوق الغسيل. . .

كما نعلم , فإن كل عملٍ فني يعكس ثقافة المجتمع الذي جاء منه الفنان وعقائده وفلسفاته وأساطيره وتراثه ... وأضيف عليه أيضاً, تأثير الأفكار والعقائد الدخيلة عليه كالفكر الفلسفي المادي المعاصر. كالإلحاد, كالعبثية , و فكرة "موت الإله" وإحلال البشر محله لدى أصحاب العلمانية الشاملة وغير ذلك.

فليس بالضرورة والإيجاب أن نقاطع الأنمي لأنه أساء إلى الإسلام مباشرةً أو بالطعن المبطّن, لسوء فهم أو عن عمد , بالرغم من أن ذلك قد حدث في مناسبات قليلة, كحادثة " JoJo's Bizarre Adventure" التي حدثت قبل 5 سنوات... لكن هذا لا يهم حقاً في حديثنا هنا.

ما يهمني هو أن ما يُعرض في بعض الأنيمات والمانجا, أو تستند حبكة القصة عليه , يخالف عقيدتي تماماً حول مفهوم الإيمان بالله وملائكته وأنبيائه ... ففي ديننا, وصف الله تعالى نفسه بالقرآن والحديث الشريف بأنه الإله الواحدٌ الأحد, الذي لم يلد ولم يولد, ولم يكن له كُفواً أحد, وليس كمثله شيء, ولا يمكن وصفه بصفات البشر مُطلقاً...

فما بالك لو كانت أحد شخصيات الأنمي تمتاز ببعض صفات الألوهية , أو أحد ملائكته ؟ .. ما بالك لو قالها البطل أو الشرير بأنه "إله" أو يطمح بأن يصبح هكذا ؟

نعم أنا قلت بأن الأعمال الفنية تعكس عقائد وفكر وتراث المجتمع الذي جاء منه الفنان, أنا لم أنسى ذلك ولم أناقض نفسي.

إنما ذكرت ذلك لأطرح عليكم سؤالاً ...

هل سبق وأن شعرتم بذلك الانقباض والضيق والانزعاج عندما تسمع كلمة "إله" أو "God" تُقال في وصف فنان أو لاعب, أو كلَقَبٍ له ؟. أو حتى تسميته على شيء مادي ؟ ..

كمثل (Movie Gods) , أو عنوان لعبة (Injustice : Gods Among Us (http://en.wikipedia.org/wiki/Injustice:_Gods_Among_Us)), أو على مستوى الأنمي مسلسل (God Mazinger (http://en.wikipedia.org/wiki/God_Mazinger)) من أنتاج الفنان الياباني الشهير (جو ناجي) وتم عرضه عام 1984 ... وغيرها مما لا يمكن حصره.

أنت تعلم أن هناك خطأً جسيم في تلك العبارات أو الألقاب التي تسمعها بين حينٍ وآخر في الأفلام والمسلسلات والأنمي , أنت تعلم أنه تخالف إيمانك بالله تعالى وبصفاته. وماذا تعني لك كملة "إله".

إيّاك أن تُنكر ذلك , إيّاك !

وأياك أيضاً أن تخلط بين أن تقرأ وتشاهد ما قيل عن أساطير الشعوب الأُخرى ومعتقداتها الوثنية أو الوضيعة وفكرتها عن الله من باب زيادة العلم أو المقارنة بين الأديان لدراسةٍ ما أو مناظرة ... وأن تقرأها وتشاهدها على سبيل التسلية والاستمتاع بالقصة أو حبكة !

ففي الأولى أن تعرف أن ما ستقرأه في النهاية هو نتاج مخيلة بشرية أو تحريف رسالة أديان سماوية, وبالمحصلة أنت تعرف ما هو الصواب وما هو الخطأ ...

أما في الثانية, فإن العقل (بالأصح يغوي الشيطان عقلك) بتحييد (إغفال) مؤشر الصواب والخطأ عندك ," فأنت جئت لكي تسمتع بوقتك و تشاهد أنمي مشهور في اليابان ورسمه رائع وحبكته جميلة , فهذا ليس وقت العِظَات الدينية والمساءلة حول مفاهم العقيدة لديهم ومخالفتها لديننا !! . أنا كبير وجئت لأستمتع بوقتي ولن اهتم بهذه الأمور" ... وانا أتحدث عن الأنمي الذي تستند حبكته على فكرة كفرية بحتة أو على أساطير وعقائدهم حول مفهوم الآله لديهم.


* * * * * * * * * * * * * * * *


هنا نأتي إلى الحجة الثانية ... "نحن كِبَار لن نتأثر بمعتقداتهم وأفكارهم , ونعرف ما الصواب وما الخطأ"

وهي حجة واهية كما قُلُت, لأن إنتاجاً فنياً كهذا , لن يكون من السهل الاستمتاع بحبكته وقصته ورسومه الرائعة , وهو مشبّع بالأفكار التي تنافي وتمسّ عقيدتك, وتشعر بالضيق ويؤنبك ضميرك بسبب تفكيرك بهذا الأمر .... فالحل هو تحييد تلك الفكرة, وتحييد مؤشر الصواب والخطأ "مؤقتاً" , بالضحك على النفس بطمأنتها بأننا "لن نتأثر بما يُقال أو يُعرض" ...

هل سمع أحدكم بالعقل الباطن ( اللاواعي أو اللاشعوري ) ؟ وكيف يتكوّن ويتشكّل بمنأى عن وعي صاحبه بناءً على تراكمات ما يشاهده أو يسمعه ؟ , حتى يصبح كعادة أو كأمرٍ مسلّمٍ به أو يمكن قوله كقول كلام عادي , أو أمراً مستساغ ومقبول لديه , بل ويدافع عنه ؟

هل سمع أحدكم بخريطة الإدراك , وكيف أن العقل يقوم بتشكيل خرائط ذهنية بين ربط الحقائق وتفكيكها وإعادة تركيبها , و ربط رمز أو كلمة لكي تمثّل جسماً أو شيئاً آخر ؟ ... فمثلاً ماذا يخطر في بالك مباشرةً (أو ماذا تتخيل) عندما أقول لك -أمريكا- , أو -أفريقيا- , أو اليابان , أو عبدة الشيطان , حتى لو لم أضعها في سياق جملة ؟

وهنا تكمن المصيبة. الاعتياد على سماع تلك الكلمات وتلك الأفكار , حتى يجد المرء نفسه وقد استسهل عِظَم الأمر وخطورته في نظره, ولا ينكره, بل وقد يقوم به مازحاً !!

وكم من أمرٍ استهجنه العالم فقط من سماع اسمه, وبعد فترة اعتاد على وجوده وأصبح أمراً مقبولاً ومستساغاً لدى المجتمع !.

تذكروا قبل عقدٍ من الزمن كيف كانت الأفلام الغربية تأتي إلينا وقد حُذفت المقاطع الخادشة للحياء, ولم تُترجم العبارات الشركية .. أما الآن فمعظم المقاطع معروضة والعبارات الشركية مترجمة بمهنية احترافية وكأنه أمر مقبول. بل وصل الأمر إلى أن قامت بعض الفضائيات العربية (وأولها قناة Dubai One) بعرض فيلم Constantine المعروف بحبكته الكفرية البحتة !! ... وفي المنتديات الأنمي العربية فحدّث ولا حرج, المترجمة يدافعون عن مبدأهم بنفس الحجج الواهية , وإن لم يعجبك , فأنت مطرود ولا يحق لك التشكيك بفرق منتدانا الموقّر.


لا أُخفي عليك أنني مررت بحالة مماثلة قبل حوالي 10 سنوات , بانطباع بعض المفاهيم العقائدية الخاطئة الناتجة التي شاهدتها في بعض الأنيميهات وأثناء سماعي لبعض أغاني Metal في عقلي اللاواعي (لا تقلق ليست عبدة شيطان, إنما أغاني تكرّس الثقافة العبثية) , وأصبحت اقرب لاعتقادات يصعب تغييرها , إلى أن تيسرّت والحمد لله وزال ذلك الغبش.

وأتمنى منكم أن تكونوا صريحين مع أنفسكم , ولنكف عن الإنكار الطفولي بأن هذه الأمور لا تؤثر ... بلى تؤثر , وتأثر غيرنا ممن هو أكثر علماً بأمور أبسط مما تتوقعوا ! ..



* * * * * * * * * * * * * * * *

غير مقتنعين بما قلت , فأنتم أحرار . . .

لكن تذكروا ان معظم متابعي الأنمي هم تقريباً ما بين فترة المراهقة إلى سن 19 أو 20 . أي أنك تتعامل مع عقول مرنة للغاية من السهل تطويعها , خصوصاً في زمن تغيب في رقابة العائلة والمدرسة والمجتمع, وقضاء معظم الوقت على الانترنت والانفجار الهائل للمعلومات التي لا يمكن لغير المتمرّس أن يفرّق بين الشائعات والأكاذيب والحقائق الصحيحة... برأيك هل يمكنه بعد ذلك التمييز بين الخطأ والصواب في الأنمي ؟ هل ستكون له مناعة فكرية وأخلاقية وعقائدية قوية تجاه ما يُعرض فيه ؟ وإذا لا قدّر الله ولم يفعل , بل أصبح ممن يشجّع على ترجمة أنيميهات ومانجا مخصصة للبالغين , أو أسوأ انمي إباحي .. فمن المسؤول حينها ؟

قبل أن تقول "الأهل والمدرسة والمجتمع" , تذكر اننا نحن أيضاً جزء من المجتمع, ونحن نتحمّل جزءاً من المسؤولية...

فرجاءً أحتفظوا إصراركم في مشاهدة الأنمي دون قيود لأنفسكم , فإذا كانت ممانعتكم الفكرية قوية لدرجة تركيز كهنة التيبت , فغيركم عقله مثل الاسفنجة يستقبل أي شيء وكل شيء !






قد تكون لي عودة لإضافة بعض الفقرات وإجراء بعض التعديلات على نفس الرد

[K A Y O]

تم التصويت ^^
من وجهة نظري يجب أن يتحلى المترجمون بالاخلاق قبل العلم :لقافة:
حتى و إن كان الانمي موجه لفئة عمريةمعينة -كما يبرر البعض- يجب أن ننظر بشكل أوسع و شامل..
مجتمعنا لا يحترم الاعمار ، سواء الموافقة أو الرفض يجب عمل دراسة و بحث لأن الاحصائيات ستحدد أن أغلب من يشاهد الانمي اطفال و مراهقون هم الفئة الغالبة

و من رأى منكم منكرا فليغيره بيده ^^
و ياليت لو تنشر الموضوع على ملفات الاعضاء كما يفعل البعض لو واجهوا تحدي التصويت في مسابقة أو غيرها .. كاقتراح ^^
و شكرا لك

[* RA!N *]

صراحه انا ضد الحجب احب اشوف الشيء كامل
وايضا ضد التحريف ( باسثناء اذا تعرضوا للرب هذا شيء ثاني ويستحق التغيير ) وشاهدت هذا الشيء في عدة انميات

[ضد الإشاعات]

كمن يسمي نفسه على الانترنت بـ "الشيطان" ثم يقُسم بالله بأن اتخاذه لهذا القرار (اختيار الإسم) لن يؤثر في إسلامه ....
و ماذا عنك فصورتك الرمزية هي أحد رسومات مستشرق يهودي ألا يعني أن له تأثيراً عليك؟

وأجيب بسؤال "هل اليابانيين يعلمون بوجودنا أساساً ؟" , معظمهم لا , وأصلاً الحجة ساذجة
لماذا ساذجة؟فقد قال كثير من الشيوخ أن من لايعرف بوجود الإسلام ليس عليه شيء إلا بعد أن يعرف الإسلام وتقام عليه الحجة.

كما نعلم , فإن كل عملٍ فني يعكس ثقافة المجتمع الذي جاء منه الفنان وعقائده وفلسفاته وأساطيره وتراثه
صحيح لكن ماتفعله انت ليس كذلك بل ما تفعله أنت هو أخذ عيوب غير منتشرة أو عيوب موجودة في طائفة محددة بينهم ثم تقوم بعميمها على كل الدولة.

فليس بالضرورة والإيجاب أن نقاطع الأنمي لأنه أساء إلى الإسلام مباشرةً أو بالطعن المبطّن, لسوء فهم أو عن عمد , بالرغم من أن ذلك قد حدث في مناسبات قليلة, كحادثة " JoJo's Bizarre Adventure" التي حدثت قبل 5 سنوات... لكن هذا لا يهم حقاً في حديثنا هنا.

أولاً:أنا لم أشاهد تلك الأوفا بالياباني حتى أتأكدل لأني لم أجد من يترجمها.
ثانياً:حتى ولو وضعوا القرآن فهم لم يضعوه على سبيل الإستهزاء بل وضعوه لأنه يناسب الدولة التي كانت فيها الشخصية وليس هناك ما يحرم رسم القرآن فكلنا نرسمه.

فما بالك لو كانت أحد شخصيات الأنمي تمتاز ببعض صفات الألوهية , أو أحد ملائكته ؟ .. ما بالك لو قالها البطل أو الشرير بأنه "إله" أو يطمح بأن يصبح هكذا
كلام من عقلك أين المثال على قولك؟

هل سبق وأن شعرتم بذلك الانقباض والضيق والانزعاج عندما تسمع كلمة "إله" أو "God" تُقال في وصف فنان أو لاعب, أو كلَقَبٍ له ؟. أو حتى تسميته على شيء مادي ؟ ..
ألا تعرف أن أحد معاني God حاكم قوي . لا تتكلم وانت لاتعرف شيئاً.

إيّاك أن تُنكر ذلك , إيّاك !
ما الذي ننكره؟

وهي حجة واهية كما قُلُت, لأن إنتاجاً فنياً كهذا , لن يكون من السهل الاستمتاع بحبكته وقصته ورسومه الرائعة , وهو مشبّع بالأفكار التي تنافي وتمسّ عقيدتك, وتشعر بالضيق ويؤنبك ضميرك بسبب تفكيرك بهذا الأمر .... فالحل هو تحييد تلك الفكرة, وتحييد مؤشر الصواب والخطأ "مؤقتاً" , بالضحك على النفس بطمأنتها بأننا "لن نتأثر بما يُقال أو يُعرض" ...
ليس لأنك وقعت في خطأ فهذا يعني أن الكل سيحدث لهم نفس الخطأ حرم الأنمي على نفسك ان كان خطراً عليك ولا تتفلسف.

هل سمع أحدكم بالعقل الباطن ( اللاواعي أو اللاشعوري ) ؟ وكيف يتكوّن ويتشكّل بمنأى عن وعي صاحبه بناءً على تراكمات ما يشاهده أو يسمعه ؟ , حتى يصبح كعادة أو كأمرٍ مسلّمٍ به أو يمكن قوله كقول كلام عادي , أو أمراً مستساغ ومقبول لديه , بل ويدافع عنه ؟
العقل الباطن هو مكان تخزين الذكريات المنسية والقديمة وله بعض التأثيرات التي تسبب الأحلام ولا علاقة له بالتصرفات يا عم.

وأتمنى منكم أن تكونوا صريحين مع أنفسكم , ولنكف عن الإنكار الطفولي بأن هذه الأمور لا تؤثر ... بلى تؤثر , وتأثر غيرنا ممن هو أكثر علماً بأمور أبسط مما تتوقعوا ! ..
ليس لأن من قبلنا تأثروا فهذا يعني أننا سنتأثر أيضاً.

[Leoni]

أظن بأن هذا الأمر سوف يؤثر على الأنمي نفسه
أعني أنا لا أحب التحريف أحب مشاهدة الأنمي كما هو
و لا أعتقد بأنني قد أتأثر بالمعتقدات الني قد تصدر عن هذا الأنمي
لو حرف Death note يا ترى
هل سوف يحصل على نسبة إعجاب كبيرة كما هو الآن ؟
لا أعتقد هذا
هل كل من شاهد هذا الأنمي قد تغيرت نظرة دينه لا أعتقد
إلا المتخلف عقليا :devilish:

[m00m121]

تم التصويت

[H I N A T A]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1809275&stc=1&d=1357841325

ها هو الأمر يتكرر من جيد ونفس المخالفات التي حدثت سلفاً تتكرر الأن !
سواء أكان الأمر إستفزاز، سخريه، الاستهتار بأراء الأخرين، وحتى الخروج عن مسار الموضوع! ماذا بعد ؟!

هذا هو التنبيه الأخير ويُرجى عدم تكرار الأمر من جديد والا ستكون النتائج وخيمه

وبناءً عليه :
يُرجى الالتزام بمحور الموضوع وعدم الخروج عنه فيما لا يعود على الحوار بالنفع
كما يجب أن تُحترم أراء الأخرين وعدم السخريه أو الإستهتار بها فلكل منا رأي ووجهة نظر يجب أن تُحترم

وفي النهاية يُرجى الالتزام بأداب الحديث وعدم تحويله لأي سبب كان !

ودُمتم في رعاية الله وحِفظه ..~

[بيييشو e.l.f]

وعليكم السلام ورحمة الله و بركاته

موضوع جميل و يستحق القراءه مع أني لم أقرأه :chuncky: فليس لدي وقت كثير حاليا

صوت بلا أتمنى ألا يسيئ أحد فهمي و سأقول أسبابي

1-إنت رقيب نفسك
2-كل أنمي له فئه عمرية ويمكن تختلف من ثقافه لآخرى فعلى المترجم إنه ينبه بهالشيء
3- إذا مثلا جيت ناقشت أحد في الإسلام يكون عندك فكره عن طريقة تفكيره عن الله عز وجل و تصحيحها و توضيح الألوهيه و الربوبيه له

نجي لجانب +18 وأنا هنا ضدها
و أقول للمترجمين و الفريق اللي يترجم إنتوا متحملين وزر كل من شاف هالمقطع
إذا كان تعري غط فشقاء الدنيا ولا عذاب الآخره
و أن كان ...... إقطع جزاك الله خيرا فالمشاهدين مارح يفيدونك في صحيفتك.

جزاك الله خير فعلا الموضوع كان محتاج للطرح و أنبه أنه مو بس في الأنمي كمان في المانجا و ربما المانجا أسوأ

و الله الموفِق

[أنـآ بالأمسْ ♥ ~]

السلام عليكم
انا من بين من صوت بلا لاني الني اعارض تشفير الكلمات التي ربما لن يفهمها الكل بما تعنيه
اما عن المشاهد السيئة هل الانمي فيه ذلك؟؟ لم ارها لكن اوافق على خلعها

[aиgєℓιqυε]

السلام عليكم

هناك انميات او مانجات تكون القصة نفسها مسيئة للذات الالهية

لكن فيه كثير مسلمين يشوفوها ويحبوها ويتابعوها

هذا ما يعني انهم مو مسلمين حقيقيين

كل انسان عنده عقله ويقدر يفكر بنفسه

لاني احب انمي او مانجا فيها افكار تمجد الشياطين مثلا مو معناها اني احب الشيطان هههه (اعوذ بالله منه:hurt:)

[ضد الإشاعات]

انتم جالسين تقولون تمجيد للشياطين واساءة للاسلام,أعطوني مثال لمانجا مشهورة فيها هذا.

[machi ryodan 99]

جميييل ... تم التصويت

[Uni's Lover]

حنا شغلتنا نترجم مو نحرف نفس سبيستوون:نوم:
لو غيرنا الكلام اش نفرق عن مركز الزهرة
تحريفنا وتغييرنا للانمي=ما عندنا امانه
المفروض حنا نترجم الموجود وبس
وكمان في تصنيف عمري والواحد بكيفه يختار اللي يترجمه/يشوفه:)

[alfarah]

ليس جميع الانميات ولكن كلامك صادق اخي
تم التصويت


بواسطة تطبيق منتديات مكسات

[Footnote]

تم التصويت بــ نعم

[jassim2]

مشكوررر رررر

[Rainbow_girl99]

نعم أؤيد :) لكن ما خدت بالى و اخترت لا فى التصويت :e058::e411::em_1f629:

[Miran.]

بالنسبة لي طبعا اؤيد
و لكن حتى ان لم يتم ذلك
بيني و بينهم ظغطة زر التقديم

[Eri Kisaki]

Thaankyou
✌تم التصوويت

[mimi8]

أنا لا أظن ان حذف المقاطع المنحطة ستاثر على الانمي
وحجة مشاهدتها من اجل فهم الانمي
ما هي الا حجة واهية
تمت التصويت بنعم ...*
موضوع قيم ..*
بارك الله فيك ..*

[DARKNESS-STRIKE]

أظن بأن هذا الأمر سوف يؤثر على الأنمي نفسه
أعني أنا لا أحب التحريف أحب مشاهدة الأنمي كما هو
و لا أعتقد بأنني قد أتأثر بالمعتقدات الني قد تصدر عن هذا الأنمي
لو حرف Death note يا ترى
هل سوف يحصل على نسبة إعجاب كبيرة كما هو الآن ؟
لا أعتقد هذا
هل كل من شاهد هذا الأنمي قد تغيرت نظرة دينه لا أعتقد
إلا المتخلف عقليا :devilish:



و المتشددون و المتخلفون اللذين يصدقون كل إشاعة

أنا أتفق معكِ في هذا

أنا كذلك أكره التحريف و الحجب مهما كانت أسبابه و أحب مشاهدة الأنيمي كما هو كما يتعلم العلماء كل جوانب العلم

ثم هم لهم دينهم ونحن لنا ديننا

و فوق ذلك هم يتجنبون الإستهزاء بالأخرين و خصوصاً بالديانات

و كل ماسمعناه هو إشاعات خرجت من أفواه مطاوعة متخلفون متشددون و حمقى غيرتهم مريضة و منحرفة مثل فتوى تحريم البوكيمون المنافقة الكاذبة و الإشاعة الكاذبة عن وجود قرآن في لعبة ريدزينت إيفل 4 وهذا سيفيد أعدائنا الصهاينة ليقولوا للعالم أنظرو للإسلام أنه دين الكراهية و أنهم لايقبلون غيرهم و يتهمون الأخرين جزافاً