طريقك للاحتراف في ترجمة التروفيز

[ѕιℓνєя]

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1703614&d=1341453648


http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1703615&d=1341453648

.. بسم الله الرحمن الرحيم ..
... السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...




كيفكم ياأعضاء مكسات ان شاء الله طيبين , طبيعي أن يبدأ العضو بداية مبعثرة ويستقيد من الأخطاء السابقة لتجعل منك كاتب محترف في طريقة عملك الموضوع وهذا ماحدث لي ولبعض الأعضاء عندما كنا مبتدئين لكن مع الوقت أصبحنا محترفين في ترجمة التروفيز فيسرني أن أقدم لكم هذا الموضوع المخصص لطريقة ترجمة التروفيز بصورة واضحة تجذب الزوار لموضوعك وتجعل منك كاتب محترف في مجال ترجمة مواضيع التروفيز


http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1703616&d=1341453648

الهدف من الموضوع هو معرفة كيفية ترجمة وتنسيق الموضوع بطريقة احترافية تجعل الزائر يفهم
الترجمة بصورة أوضح بالأضافة لتنسيق الموضوع وليس بشكل مبعثر وكأن كل مايهمه هو نفسه فقط
وأيضا بعض الأعضاء ينقلو من المواقع الأخرى وهذا الشيء ممنوع فهنا بأذن الله الحل سيكون موجود
فكما ذكرت سابقا أنها خطوات بسيطة تحتاج الى اتقان عمل


http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1703617&d=1341453648


البعض يتسائل من أين يبدأ عمل موضوعه وماهي المتطلبات اللازمة لعمل الموضوع في البداية يجب ان تكون لديك خلفيه عن اللعبه التي ستكتب عنها تقرير فأذا اخترت لعبة تعرف عنها ولو القليل فبالطبع ستنجح في الترجمة خصوصا أنك تعرف بعض المصطلحات وأيضا لتجمع المعلومات الكافية مثل الناشر وغيرها فيجب أن تكون لغتك الأنجليزية متوسطة لتعرف أن تترجم أو بأمكانك الاستعانه بمترجم جوجل والترجمة , مثال توضيحي لطريقة الترجمة بمترجم جوجل:-

http://im30.gulfup.com/2012-07-01/1341146648931.gif

سنلاحظ هنا أن الترجمة مبعثرة قليلا , الترجمة الصحيحه هي اهزم الزعيم الأخير


نأتي الى متطلبات عمل التقرير وهي كالتالي:-

بنر
مقدمة
معلومات عن اللعبة
التروفيز ( مع ترتيبها تبدأ بالبرونزي ثم الفضي ثم الذهبي وأخيرا البلاتينيوم )
الخاتمة

لابأس بوضع شرح لطريقة الحصول على التروفيز فهذا سيجعل موضوعك أكثر تميز
وهذا مثال توضيحي لطريقة عمل موضوع بدون شرح الحصول على التروفي| وهذا مثال توضيحي لطريقة عمل موضوع شرح الحصول على التروفي | http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1703618&d=1341453648


هذا الموضوع يشمل ايضآ عن إستفسارات كل ما يخص ترجمة التروفيز او معرفة مصطلح معين و يمنع تحويل الموضوع الى مسار دردشة فهدفنا هنا هو مساعدكم , فأي استفسار بخصوص مشكلة في ترجمة شيء معين فلاتترددو بوضعه هنا , بالتوفيق للجميع.



http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1540955&d=1316801467

[L'OCCITANE]

:e303:

و عليكم السلام و رحمه الله و بركاته ~

حقيقةً لم تكن عندي خلفية عن كيفية كتابة موضوع للتروفي ، للعلم أني أعلم ما هو ..
تابعت المواضيع المميزة في قسم الحلول و الأسرار و صارت عندي خلفية عن كيفية البدأ بالكتابة ..

استفسار بسيط :

1- هل يمكن عمل موضوع تروفي للألعاب اليابانية أم نعتمد فقط الألعاب الأجنبة .. ؟!
طرحت هذا الاستفسار لأن أغلب الألعاب المشهورة قد تم عمل موضوع تروفي لها ..

2- هل يجب أن تكون اللعبة جديدة و مطروحة حديثاً في السنة ؟! أم يمكن عمل موضوع تروفي لأي لعبة من أي سنة ؟! مثال من 2012 إلى الآن ..

و شكراً ..

[D.E.A.D.]

:e303:

و عليكم السلام و رحمه الله و بركاته ~

حقيقةً لم تكن عندي خلفية عن كيفية كتابة موضوع للتروفي ، للعلم أني أعلم ما هو ..
تابعت المواضيع المميزة في قسم الحلول و الأسرار و صارت عندي خلفية عن كيفية البدأ بالكتابة ..

استفسار بسيط :

1- هل يمكن عمل موضوع تروفي للألعاب اليابانية أم نعتمد فقط الألعاب الأجنبة .. ؟!
طرحت هذا الاستفسار لأن أغلب الألعاب المشهورة قد تم عمل موضوع تروفي لها ..

2- هل يجب أن تكون اللعبة جديدة و مطروحة حديثاً في السنة ؟! أم يمكن عمل موضوع تروفي لأي لعبة من أي سنة ؟! مثال من 2012 إلى الآن ..

و شكراً ..


و الإجابه



^^^

1- نعم يمكنكم عمل موضوع تروفي عن العاب يابانيه بشرط الا تكون مخله
2- لا فقط يجب ان يكون الموضوع غير موجود يعني : مافيه عضو كتب عن الموضوع


c ya

[L'OCCITANE]

::سعادة::

[hoss007]

شكرا على الموضوع

الف شكر