جرايا ضد بآين -مدبلج للعربية

[دي جـي X]

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1706362&stc=1&d=1341874599

السلام عليكم احبتي واخواني

كيف حالكم إن شاء الله بتمام الصحه والعآفية

هأ انا اليوم اقدم لكم بعض اعمالنا نحن فريق دارك وينجز

أول فريق عربي على الأنترنت يقوم بدبلجة الانمي

لا احب اطيل الكلام



http://www.youtube.com/watch?v=oVuGQ7DG_UA


اتمنى اسمع تعليقاتكم وارائكم حول الدبلجة

في امان الله

[zd.]

وعليكم السلام

رائع...

ولكن أطلب نقله الي قسم الصحيح

[SaW4EveR]

ممتااااااااااااااااااااااااااااااااز

[دي جـي X]

وعليكم السلام

رائع...

ولكن أطلب نقله الي قسم الصحيح

جزاك الله خير على الاطراء الجميل منك عزيزي

صراحه لا اعرف ماهو القسم الصحيح ولكن اتمنى يكون هو للأن بقسم الانمي ماشوف اقبال


ممتااااااااااااااااااااااااااااااااز

شكرا لك عزيزي على ردك الجميل

[-Yami]

عمل جميل صراحة قدمه الفريق الرائع دارك وينقز
أذهلني حقاً
شكرا لك على المقطع :~

[Arabian_Knight]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
الحمد لله انا بخير
انا سعيد انني لقيت شخصا في مكسات من هذا الفريق المبدع ^^

أولا هذا القسم غير صحيح انما هناك قسم خاص بمثل هذه الأمور و تم عرض اعمالكم السابقة فيها :)
و هذا هو القسم
الىن نأتي للسلبيات و سأتكلم عن السلبيات كصفتي كمشاهد و ليس كخبير بالدوبلاج :D

صوت pain لم يعجبني و لم يكن مناسبا لدور الشرير و ايضا صوت الصفدع الأخضر لم يكن ملائما

أما صوت جيرايا فكان ممتازا إلا انه الشخصيات تفتقر الى حس العاطفة حيث ان اصواتهم و تمثيلهم فيها برود شديد

او اظن أيضا انه صوت المؤثرات لم يكن مضبوطا حيث وجدت فرقا بين ان اشاهد الحلقة الأصلية و أشاهد حلقتكم

و بالنسبة لأبعاد الفيديو فأرجو تكبيرها او يفضل جعلها كاملة حتى نستمتع بالقدر الكافي

و نصيحة مني : هناك الكثير من الانميات القصيرة التي لا تتعدى حلقاتها 12 حلقة فاتمنى ان تشتغلوا على دبلجة أنمي كامل فانتم بإذن الله قادرون على ذلك ^__^

أتمنى أني ما ثقلت عليكم و أتكنى نقدي يوصل للفريق بشكل مباشر و اتمنى أيضا ان لا تيأسوا فمشوار الف خطوة يبدأ بخطوة :)

أخوكم : Mohammed knight

[A l e x]

مشآء آلله جدآ دبلجه رآئع
شي جميل آن نرى آلآبدعآت هذي من آلآعضآء
لكن مكآن آلموضوع غير منآسب
هنآ ضعه آتمنى آن تنتبه آلمره آلقآدمه
بآلتوفيق

[الأصــيــل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالك اخي العزيز اتمنى أن تكون بأتم صحة وعافيه ^^
كون الموضوع مخالف لاحد القوانين قوانين ميجايوتيوب


يرجى عدم وضع اي من مقاطع (انمي / دراما آسيوية / مسلسلات / أفلام أجنبية / رياضية / ألعاب الفيديو / الأفلام الوثائقية) وذلك لوجود اقسام مخصصة لها .

ينقل للقسم المناسب :)
ولكن يرجى منكم التكرم بالتقيد بقوانين القسم مستقبلاً حتى لا تتعرض مواضيعكم للأغلاق
ولكم منا خالص الشكر والتقدير

[Rɪĸʋdo]

و عليكم السلام ..
ما شاء الله مجهود رائع و تشكرون عليه ^^"
أعجبي كونكم استطعتم عزل الموسيقى بحيث لا تختفي مع تغيير الاصوات ::سعادة::

لكن نتنقل للسلبيات :) ، و تأكدوا ان مستواكم الحلي مرتفع جداً :d
1- "من تكون انت بالضبط"
هذه الجملة فظيعة >__> ، مخيفة >____< ، قاتلة للغة العربية :جرح: !
يمكن استخدام"تحديداً" كبديلعن بلضبط في سياق تلك الجملة ... لكن ليس بالضبط :ميت: ~

2- صوت باين لم يناسبه فصوتهفي الأنمي من أثقل الأصوات على الإطلاق، و لم يكن ذلك عبثاً فقد اراد الكاتب
تصوير الشخصية على انها إله بينما الصوت في الدبلجة لن يصور هذا الشيئ على الاطلاق
و صوت الضفدع العجوز (فوكاساكو) كان مبالغاً فيه .. لا حاجة لتغيير المؤدي لكن يجب ابلاغه بتخفيف حدة صوته
صوت جيرايا و العجوزة مناسب جدً :سعادة2:،

3- كل المؤدون يتكلمون اما ببرود شديد او بانفعالية مبالغة .. كانت هناك لحات ضُبِط
فيها الاداء لكن غالب الاداء كان متطرف الهدوء او الانفعالية :لقافة: ،

4- و هي أهم شيئ :d ، يجب على المؤدي نطق اسماء الشخصيات و كأنه ياباني :d
و الا _بالنسبة لي_ سيبدو الأمر و كأن الدبلجة تحاول استفزازي فقط >___>

5- المكساج و هندسة الصوت أدت عملاً رائعا بالنسبة لـ "عملكم الأول" لكن مستواها منخفض ان كنتم
تريدون القيام بسلسلة أعمال متكاملة :لقافة: ، فالبرغم من انكم تدبرتم اضافة الاثوات دون اخفاء الموسيقى
فالنسبة من بينها كانت غير مقبولة أبداً .. و مرة اخرى "من تكون انت بالضبط" بدت و كأن الشخص لا يصرخ من بعيد
بل يصرخ من قريب .. على عكس اللقطة التي كانت تبين جيرايا بعيداً عن الكاميرا :لقافة:

وكما قلت مستواكم الحالي جيّد جداً جداً :أوو: ، لكن هل لديكم موقع يمكننا متابعة أحداث
فريقكم و اعمالكم منه :موسوس: ،

[Š♥'♥D-5D's]

بالنسبه لشخص مبتدئ بالدبلجه ولا يملك استوديو
فهذا شئ جبار ورائع , حتى الاصوات مناسبه للشخصيات وقريبه من الاصوات الاصليه كثيرا
وفجعت من الدبلجه بصراحه , شئ مذهل فعلاً

ملاحظه :-
النقد العميق يكون من قبل المدبلجين يا اخوان :)