|[ الـبـؤسـاء _ الفتـاة كوزيـت ]| الحلقـة 17

[أنـس]

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627903&d=1329160186

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627904&d=1329160186

.

^________^

أهلاً وسهلاً ومرحباً بكم من جديد ، وهذه المرة في أقل من 24 ساعة ، أقدم لكم الحلقة 17 من مسلسلنا المحبوب : البؤساء ^_^

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1607208&stc=1&d=1326831634

.

هذه المرة كنت سريعاً جداً ^_^ .. كما أن الحلقة 17 تمثل شيئاً خاصاً ، لكونها تُعرض اليوم لأول مرة مترجمة إلى العربية .. بحيث أن المترجمة السابقة للمسلسل توقفت عند الحلقة 16 .. وليس هناك أي مترجم قام بتقديم العمل مترجماً ..

لذلك فهذه الحلقة والحلقات التي تليها ستكون معروضة لأول مرة بالترجمة العربية .. أرجو أن تعجبكم جميعاً ^_^

.

حلقة اليوم تحبس الأنفاس في الصدور ، مع نهاية مشوقة جداً جداً !!

عنوان الحلقة ( جافير يقترب ) وسنرى كيف أنه سيقترب جداً جداً ويكاد يقبض بكلتا يديه على جان فالجان لولا ..........

أترك لكم مشاهدة التفاصيل في الحلقة ;)

.

ربما لن أستطيع الاستمرار على هذه الوتيرة السريعة في الترجمة ، لذلك أريد أن أحبس أنفاسكم قليلاً قبل أن أترجم الحلقة 18 ، والتي قد تتأخر بعض الشيء بالمقارنة مع الحلقات الماضية ، ولأن لدي أعمالاً أخرى في المنتدى علي إنجازها .. ولعل هذه فرصة مناسبة لأعبر عن رغبتي في الاطلاع على آرائكم ونقاشاتكم حول المسلسل وأحداثه وشخصياته ..

في كل موضوع أتلقى عدداً لا بأس به من الردود لكن معظمها مع الأسف الشديد هي ردود شكر فقط .. الأمر الذي من شأنه أن يكون محبطاً لي لولا ثقتي بأن هناك أصدقاء يتابعون المسلسل بشوق ويتفاعلون معه ، لكن ظروفهم الخاصة تمنعهم من التفاعل مع مواضيع الحلقات ..

.

أتمنى للجميع مشاهدة ممتعة ^_^

.

================


http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627905&d=1329160186

.

الاسم الياباني : Re Miseraburu - Shoujo Cosetto

الاسم الفرنسي : Les misérables - La fille Cosette

الاسم العربي : البؤساء - الفتاة كوزيت

( عن الرائعة العالمية للكاتب الفرنسي فيكتور هيجو )

النوع : تاريخي ، دراما

شركة الإنتاج : Nippon Animation

سنة الإنتاج : 2007

عدد الحلقات : 52 حلقة

.

.

================

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627912&d=1329160703

رقم الحلقة : 17

عنوان الحلقة : جافير يقترب

ترجمة وإنتاج ورفع : أنـس (Silver__Bullet)

صيغة الملف : mp4

.

.

================

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627913&d=1329160703

( الصور تعبر عن الأبعاد والجودة الحقيقية للحلقة )

.

.

================

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627914&d=1329160703

الرابط الأول :

الجودة : عالية جداً

أبعاد الحلقة : 1280 * 720

الحجم : 220 ميجا

Mediafire | _ * * *

الرابط الثاني :

الجودة : عالية

أبعاد الحلقة : 704 * 400

الحجم : 120 ميجا

.

.

================

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627915&d=1329160703

أصدقائي الأعزاء ^_^

إليكم هذه القائمة المحدّثة بمواضيع الحلقات السابقة ، مهداة للأعضاء الذين يزوروننا لأول مرة ..

.

ختاماً .. أتمنى للجميع مشاهدة شيقة ^_^

وفي انتظار آرائكم ونقاشاتكم حول الحلقة والأنيمي .. أترككم في أمان الله ورعايته ^_^

.

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627906&d=1329160186

[ayzen 2008]

يعطيك العافية

أنـس

على الترجمة الرهيبة

متحمس كثيرة الاحداث تتوالي بسرعة

جاري التحميل
تم النشر

[راانوو]

وااااااو هآآيآي

شكرآ لك ~

[naruto-boy]

سريع جدا جدا

وهذا رايي بالحلقه الماضيه

الحلقه حلوه جدا لكن العجوز غوربو كثيرة الشك
ممجعلني اتحمس كثيرا

لكن لدي سوال لماذا شكت باكوزيت وجان فالجان ؟
وانا متحمس كثير للحلقات القادمه

لكن اعرف شي واحد راح يصير
وهو كوزيت راح تصير بنت كبيره وراح يرجع غافروشي وشوشو في وقت حرب

وشكرا لك على الحلقه الرائعه وجاري تحميل هذه الحلقه ^.^

[أنـس]

.

اقتباس من الرواية الأصلية :

.

" لم يمت جان فالجان كما أذاعت الصحف ، لأنه في الواقع ، ما كاد ينقذ البحار الذي أشرف على الغرق حتى ألقى بنفسه في الماء عامداً ، وسبح تحت الماء حتى ابتعد عن السفينة ، ثم اعتصم بأحد القوارب ، وتوارى هناك حتى أخرى الليل سدوله ..

وقد رأينا كيف ذهب إلى بولانجيه ، وأنقذ كوزيت من براثن تيناردييه وزوجته ، وعاد بها إلى باريس ..

وقد كان ذلك اليوم من الأيام المشهودة في حياة كوزيت ، وكان سرورها لا حد له بالرغم من المرحلة العظيمة التي قطعتها إلى جانب منقذها ، ولا تشكو تعباً ولا نصباً ، ولكن الرجل الطيب القلب شعر بتعبها فأشفق عليها وحملها فوق ظهره ، وغلبها الإعياء فاستسلمت لنوم عميق ..

كانت الغرفة التي استأجرها جان فالجان تكاد تكون بمعزل عن سائر المنازل ، في مكان مقفر تنقطع فيه أقدام السابلة ، وهي غرفة حقيرة متواضعة الأثاث ، ليس فيها غير فراش بسيط ومنضدة ومقعدين وموقد ..

ووضع جان فالجان الفتاة في الفراش ، ثم أضاء شمعة ولبث برهة يتأمل وجهها ، وقد انعكست كل مشاعره الرقيقة على صفحة وجهه ، ويكاد حنانه الشديد وعطفه الأشد يسيلان من عينيه دموعاً ، وما تمالك أن انحنى على يدها الممدودة ، وقبلها كما قبل يد أمها منذ تسعة أشهر حين نامت نومها الأبدي ..

واستيقظ في صباح اليوم التالي وهي لا تزال تستمتع بنومها العميق حتى إذا مرت إحدى عربات النقل الثقيلة وأزعجها دوي عجلاتها انتفضت ونهضت واثبة من مرقدها وعلى وجهها علامات الرعب وصاحت :

- ها أنذا يا سيدتي !!

وراحت تدور بعينيها حولها ، فوقع بصرها على جان فالجان ، ووجدته ينظر إليها مشفقاً وعلى شفتيه ابتسامة رقيقة وهدأ روعها ..

سألته قائلة :

- هل يجب أن أكنس ..

فأجاب :

- كلا ... العبي ..

فانصرفت إلى دميتها تناجيها وتدللها وهي أشد ما تكون سعادة وغبطة ..

وتتابعت الأيام وهذان المخلوقان يستمتعان بالسعادة في غرفتهما الصغيرة ..

وبدأ يعلمها القراءة والكتابة ، وشعر بغبطة لا حد لها وهو يلقنها كيف تصلي ويحدثها عن أمها ويراقبها وهي تداعب دميتها ..

وكانت المرأة التي يقيم في بيتها عجوزاً ثرثارة ، ولطالما حاولت أن تكشف أمره باستدراج كوزيت سائلة ، متقصية ، ولكن الصغيرة كانت لا تعلم من أمره وأمرها أكثر من أنه هبط عليها من السماء فجأة فانتشلها من الجحيم ..

وخطر للمرأة يوماً أن تراقب جان فالجان بعد عودته من ثقب القفل فرأته يخلع سترته ، ثم جاء بمقص وقطع خيوط البطانة وأخرج منها ورقة مالية صفراء وضعها في جيبه وتناول إبرة وخاط البطانة وأعادها كما كانت ، وبعد لحظة دعاها إليه ، وأعطاها تلك الورقة ، وطلب إليها أن تصرفها ..

ونظرت المرأة إلى الورقة فوجدتها من ذوات الألف فرنك ، فدهشت ، وتضاعف فضولها ..

وذات ليلة ، خيل لجان فالجان أنه يسمع وقع أقدام تنتقل بخفة أمام باب غرفته وكان قد أطفأ المصباح وهم بالرقاد ، فاعتدل في فراشه وأصغى ، وما لبث أن رأى شعاعاً ينبعث من ثقب الباب ، ولاحظ في ذات الوقت انقطاع صوت الأقدام ، فأدرك أن هناك من ينظر إلى داخل الغرفة من خلال الثقب ..

ثم تلاشى الشعاع فجأة ، وساد السكون ..

وشعر جان فالجان بالقلق والجزع ، وقضى ليلته أرقاً مسهداً ، وفي اليوم التالي ، قالت له العجوز :

- أظن أنك سمعت صوت أقدام أمام غرفتك ليلة أمس يا سيدي ؟

فأجاب متظاهراً بقلة الاكتراث :

- أظن ذلك ..

قالت :

- إنه الساكن الجديد ، والظاهر أنه اعتاد الإبطاء ليلاً ، والنهوض مبكراً ..

- الساكن الجديد ؟ وما اسمه ؟

- لا أذكر .. ديمون ، أو درمون ..

- وماذا يصنع ؟

فنظرت إليه المرأة بعينين ضيقتين ، وأجابت :

- أظن أنه يعيش من إيراده مثلك ..

وربما لم تعن المرأة شيئاً خاصاً ، ولكن جان فالجان لم يطمئن إلى نظراتها ، وصوتها وعبارتها الأخيرة .. "


الصفحات 124 >> 126

[أنـس]

.

.

بوستر الحلقة 17 .. ^_^

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1677167&stc=1&d=1336921862

[NE31800]

وااااااااو ماشاء الله عليك عن جد سريع
وترجمة أكثر من رائعه وانشاء الله عقبال
نهاية هذا المشروع الأكثر من رائع جزاك
الله ألف خير على جهودك الطيبة والمتواصلة
وإلى الأمام الدائم ودعواتي لك كل التوفيق
والنجاح المستمر تقبل مروري وجاري التحميل
والمشاهده جـــــانــــــا

[shsmd]

شكرًا جزيلًا لك أنس

الآن بدأت المتعة بحث حيت أني شاهدت الحلقات الـ16 الأولى :d

[M I R A]

سريع ماشاء الله ::سعادة::
شكراً على الحلقه والله يعطيك العافيه::جيد::
جاري التحميل وبحماس :غياب:

[FROESE]

صراحه اشكرك كثيرا على سرعه الترجمه وتنزيل الحلقه بسرعه رائعه

يعيطك الف عافيه على الحلقه .. موفق انس

[Pazzo]

شُكراً يا أُستاذي [أنس] على الترجمة المُمتازة و أنا حالياً في طور جمع الحلقات ..
و سأتابعهم قريباً ..
جُزيت ألف خير :encouragement: ..
بالتوفيق لك ..
دُمت بود ::جيد::

[blue art]

يعطيك العافيه

[أنـس]

.

.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكراً جزيلاً لكم أعزائي على المشاركات الجميلة ^_^

أتمنى أن الحلقات حازت على إعجابكم :رامبو:

.

.

أود إبلاغكم أنني قمت بافتتاح موضوع نقاشي حول المسلسل في قسم نقاشات الأنيمي ..

تفضلوا جميعاً ^_^

.

.

:رامبو:

[Remi_1980]

شكرا لك اخي انس على ترجمتك لهذه الرائعه الجميله والتي اهملت من المترجمين
وان شاء الله يكتمل العمل بترجمتك الجميله

اخبرت صديقي بان هناك انمي يتحدث عن روايه البوؤساء وفرح فرحا شديدا واخبرته انها مقدمه من مترجم مميز فاخبرني ان اشكرك نيابه عنه
صديقي قرأ روايه البؤساء مرتين وهو من اشد المعجبين بها
هو لايطيق صبرا ففور نزول الحلقه اقوم بتحميلها له وانسخها في جهازه لضعف الانترنت لديه
كاني طولت هذره مالها داعي :dispirited:

[fahad.]

ماشاء الله في أقل من 24 ساعه حلقه جديده ماأعرف كيف أعبر عن شكري
الحمد لله إني ماشفت الحلقه 16 علشان أستمتع بأحلى وقت بمشاهده حلقتين
بالنسبه للنقاش والله مافي سبب يمنعني إلا أن الأنمي قصته بسيطه جدا ومفهومه يعني
مثلا الأسطوره ناروتو كله غموض الواحد لو يحلل سنه مايخلص أما هالأنمي قصه جميله وواظحه
وبدون أي تعقيدات يعني ماعندي كلمات إلا كلمات شكر وإمتنان لك على الوقت اللي تخصصه لترجمه هاذا المسلسل
الجميل بدون أي مقابل جزاك الله خير العمل جميل جدا جدا غريبه والله ماحد ترجمه غيرك !
أممممممم أتمنى تتغير ظروفك وماتتأخر وتستمر على هاذه السرعه بصراحه الانمي كله تشويق

[Zero XA]

ما شاء الله
إيش السرعة دي
صحيح إني شفت 16 حلقة من قبل
لكن ما اتوقعت تنزل الحلقة 17 في أقل من 24 ساعة
(مـــــا شــــــاء اللـــــــــــــه)
والله برافو عليك أخونا أنس
وما قصرت أبداً
جاري التحميل
وبانتظار باقي الحلقات

[LadyOscar206]

سووقوووييي

يعطيك العافية ~

[Zero XA]

أخوي في مشكلة في البارت الأول

[kyoya blood]

مشكور على الابداع الدائم
وننتظر المزيد من ابداعك ان شاء الله

[EnG.aLr7aL]

كنت في انتظار هالحلقة من أكثر من ثلاث شهور =)
سلمت يمناك أنس ..~
تمنيت لو من البداية بلشت من الحلقة 17 =)
الحين اقدر ارد لمتابعة المسلسل بـ فضلك =)

[dmw2200]

تسلم أخوي على الحلقة وفقت في الطرح والسرعة ماشاء الله عليك :encouragement:

[خـلود]

الحمدلله حملت وتابعت جميع الحلقات
رائعة رائعة رائعة جدا
والترجمة وتنسيق الموضوع والفواصل
( اروع )






كوزيت محزنة جدا عااااااانت الكثير
اكثر شي قهرني انها ماشافت امها
بعد التعب والجهد والمعامله السيئة
( تتوفى امها ) :frown-new:
جدا احبااااااااااط
كان ودي تشوفها ولو للحظه !!




بعد ان اتى ( جان فالجان )


اصبحت الحلقات احلى بكثيير ومحمسه اكثر
تغيرت كوزيت ولبست الجميل من الفساتين


لكن ( جافير) يااااااارب يموت :blue:

مرة يقهرررررر خلاص من زمن بعيد القضية




وصلت الحلقة الى جزء حماااااس
مترجمنا الرائع ( أنس) فلا تتاخر علينا
نريد ان نعرف هل يقبض عليهم ام لا
( جافير) القبيح !!



ان تكتب لنا الراوية بأختصار وليس مطوله حتى نقدر نقرأها فلا اتوقع احد يقرأ المطوله





نرجو ان نرى اعمال ترجمتك في الانمي القديم

[Princess Momo]

شكرا على الحلقه:courage:

[عمور العراقي]

مشكور انس على الحلقة :d
بالتوفيق

[şŭɘȥ..!]

يعطيكم العافيه عالترجمة الرائعه ..

[Zero & Kira]

شكرًا جزيلًا لك تقبل كروري :redface:

[KOREPO]

ما شاء الله مبدع الحلقه صدرت بسرعه حيث اني لم اكن متوقع ان تنزل بهذه السرعه, شكراً لك

[fahad.]

نهايه الحلقه حماسيه جدا بإنتظار الحلقه 18 بفارغ الصبر

[enthralled]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
شكراً على الحلقة :)

[سفيرة الوناسه]

ممكن تعيد رفع هذي الحلقه كمان :$

[منارة الوادي]

أريجاتووووووووووووو جوزايماااااااااااااااااااااااااس ^^