|[ الـبـؤسـاء _ الفتـاة كوزيـت ]| الحلقـة 14

[أنـس]

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627903&d=1329160186

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627904&d=1329160186

.

تحية عطرة لكم أصدقائي ومرحباً بكم في حلقة جديدة من حلقات المسلسل المشوق : البؤساء ^_^

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1607208&stc=1&d=1326831634

.

بانتهائي من ترجمة الحلقة 13 أكون قد ترجمت ربع المسلسل تماماً ، ومع الحلقة 14 أكون قد شرعت بعون الله في ترجمة الربع الثاني ..

الأحداث تتوجه نحو الإثارة والتشويق لا سيما مع بداية الرحلة التي ستخوضها كوزيت مع جان فالجان ..

وأخيراً ودعت كوزيت إلى الأبد ثيابها المهلهلة وارتدت ثياباً جديدة ، كما استراحت من عناء العمل وسطوة الظلم التي طالما عانت منها الأمرين في منزل تيناردييه وزوجته الشريرة ..

بحسب الرواية ، الأحداث حتى الآن تجاوزت الصفحة الـ 100 .. ومجموع صفحات الرواية هو 200 أو أكثر بقليل .. أي أن المسلسل قد غطى نصف الرواية مع الأخذ بعين الاعتبار ما تم حذفه وما تمت إضافته .. مما يعني أن الثلاثة أرباع المتبقية من المسلسل ستغطي النصف الآخر من الرواية ..

أفهم من هذا أنه ستكون هناك مساحة أكبر في الحلقات القادمة للأحداث الفلرية والإضافات التمطيطية التي لا وجود لها في الرواية .. لكنها مع ذلك غير مزعجة لي لأنها تدعم القصة وتتعمق في الشخصيات أكثر بشكل لا يمكن فعله عبر الرواية ..

جدير بالذكر أن النسخة التي لدي من الرواية هي نسخة مختصرة فقط ، في حين أن الرواية الأصلية مكونة من عدة مجلدات وكل مجلد يحتوي مئات من الصفحات .. فالبؤساء واحدة من أضخم روايات التاريخ وأطولها ..

.

متابعة شيقة للجميع ^_^

.

================


http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627905&d=1329160186

.

الاسم الياباني : Re Miseraburu - Shoujo Cosetto

الاسم الفرنسي : Les misérables - La fille Cosette

الاسم العربي : البؤساء - الفتاة كوزيت

( عن الرائعة العالمية للكاتب الفرنسي فيكتور هيجو )

النوع : تاريخي ، دراما

شركة الإنتاج : Nippon Animation

سنة الإنتاج : 2007

عدد الحلقات : 52 حلقة

.

.

================

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627912&d=1329160703

رقم الحلقة : 14

عنوان الحلقة : بداية الرحلة

ترجمة وإنتاج ورفع : أنـس (Silver__Bullet)

صيغة الملف : mp4

.

.

================

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627913&d=1329160703

( الصور تعبر عن الأبعاد والجودة الحقيقية للحلقة )

.

.

================

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627914&d=1329160703

الرابط الأول :

الجودة : عالية جداً

أبعاد الحلقة : 1280 * 720

الحجم : 220 ميجا

Mediafire | _ * * *

الرابط الثاني :

الجودة : عالية

أبعاد الحلقة : 704 * 400

الحجم : 120 ميجا

.

.

================

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627915&d=1329160703

أصدقائي الأعزاء ^_^

إليكم هذه القائمة المحدّثة بمواضيع الحلقات السابقة ، مهداة للأعضاء الذين يزوروننا لأول مرة ..

.

ختاماً .. أتمنى للجميع مشاهدة شيقة ^_^

وفي انتظار آرائكم ونقاشاتكم حول الحلقة والأنيمي .. أترككم في أمان الله ورعايته ^_^

.

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627906&d=1329160186

[أنـس]

.

اقتباس من الرواية الأصلية :

.

" وأدرك تيناردييه منذ اللحظة الأولى أنه أمام رجل قوي الإرادة بقدر ما هو قوي العضلات ، وكان قد اهتم بمراقبته في الليلة السابقة ، فلم تفته حركة من حركاته وأدهشته النظرات الغريبة الفاحصة التي كان يحدج بها الفتاة ، فسأل نفسه : ترى ما سر اهتمامه بها ؟ ومن هو هذا الرجل ؟ ولماذا يرتدي هذه الأسمال البالية ، وجيوبه عامرة بالمال ؟

ألقى على نفسه هذه الأسئلة ، ولم يهتد إلى جواب ، وقضى الليل كله في سهد وتفكير ..

كان من المستحيل أن يكون الرجل والد كوزيت ، وإذاً لعله جدها !

وإذا كان كذلك ، فلماذا لا يعلن شخصيته وصفته ؟

إذا كان لإنسان حق ، فإنه لا يتردد في إثباته ، والحصول عليه ، وإذاً فهذا الرجل لا صلة له بكوزيت ولا حق له عليها ..

وكان تيناردييه من الرجال الذين يفهمون حقيقة الموقف بنظرة واحدة ، وقد رأى أن الفرصة سانحة للعمل بسرعة وصراحة ..

قال :

- أصغ إلي يا سيدي ، إنني أطلب ألفاً وخمسمئة فرنك ..

فأخرج الرجل من جيبه حقيبة سوداء عتيقة وتناول منها ثلاث ورقات مالية وضعها على المائدة وقال :

- جئني بالفتاة ..

وما هي إلا لحظة حتى جاءت كوزيت ، وأخرج الرجل من حزمته ثوب حِداد لفتاة في السابعة من عمرها ..

قال محدثاً كوزيت :

- انطلقي بهذا الثوب إلى غرفتك أيتها العزيزة ، وارتديه على عجل ..

ولما تنفس الصباح ، شاهد بعض أهل القرية شيخاً رث الثياب ، وفتاة في ثياب الحِداد يسيران جنباً إلى جنب في الطريق المؤدية إلى باريس ، وقد أمسك الشيخ يد الفتاة ، وأمسكت الفتاة بدمية كبيرة جميلة ..

فأما الشيخ فلم يعرفه أحد ، وأما كوزيت فلم يعرفها في ثوبها الجديد إلا القليلون ..

وكانت مدام تيناردييه قد أطلقت يد زوجها في العمل وتوقعت نتائج باهرة ..

وانتظر تيناردييه نصف ساعة بعد رحيل كوزيت ، ثم انتحى بزوجته ناحية ، وأبرز لها الألف والخمسمئة فرنك ، فسألته :

- هل هذا كل ما حصلت عليه ؟ ورمقته شزراً ، فأطرق برأسه لحظة ثم قال :

- إنك على حق .. وقد كنت مغفلاً .. إلي بقبعتي ..

ودس النقود في جيبه وانطلق في أثر الرجل وكوزيت ، وهو يقول لنفسه :

- نعم .. إنني حمار عجوز وهذا الرجل من أصحاب الملايين بغير شك .. فقد أخرج من جيبه أولاً عشرين سنتيماً ، ثم خمسة فرنكات ، ثم خمسين فرنكاً ثم ألفاً وخمسمئة ، وفعل ذلك بكل بساطة ، ولو طلبت خمسة عشر ألف فرنك ، لأعطانيها بغير تردد ولكني سألحق به ..

وتذكر الثوب الذي أعده الرجل سلفاً لكوزيت ، وحار في فهم هذا اللغز ..

ولحق بالرجل والفتاة في دغل بعيد عن القرية ، وكان الرجل قد جلس تحت شجرة هناك ليسمح للفتاة ببعض الراحة ..

واقترب تيناردييه بخفة ، وفاجأ الرجل بظهوره ، وقال وهو يلهث :

- عفواً يا سيدي ، إليك الألف والخمسمئة فرنك ..

فنظر إليه الرجل في هدوء وسأل :

- ما معنى هذا ؟

فأجاب تيناردييه باحترام :

- معنى هذا يا سيدي أنني أريد العودة بكوزيت ..

فذعرت الفتاة وتعلقت بساعد الرجل ..

أما هذا فإنه نظر إلى تيناردييه بحدة ، وقال وهو يتمهل بعد كل كلمة :

- تريد ... العودة ... بكوزيت ؟

- نعم يا سيدي ، ويجب أن أقول لك إنني فكرت في الأمر ملياً والواقع أنه ليس من حقي أن أترك الفتاة لك ، فأنا رجل شريف كما ترى ..

هذه الفتاة ليست ابنتي ، وقد استودعتنيها أمها ، وإلى أمها يجب أن أردها ..

ستقول لي ( إن أمها ماتت ) .. حسناً .. في هذه الحال لا أسلم للفتاة إلى غير الشخص الذي يحمل تفويضاً من أمها .. فالأمر واضح كما ترى ..

فلم يجبه الرجل ، ودس يده في جيبه ، وأخرج حافظة النقود ..

وهنا وثب قلب تيناردييه بين ضلوعه ، وقال لنفسه :

- لقد صدقت ظنوني ، ها هو يسعى إلى إرضائي وابتياع سكوتي ..

أما الرجل فإنه أجال النظر حوله ، واستوثق من إقفار المكان من المارة ، ثم فتح حافظة النقود ولم يخرج منها رزمة الأوراق المالية كما توقع تيناردييه ، بل أخرج قصاصة ورق صغيرة قدمها إلى تيناردييه وهو يقول :

- إنك على حق ، اقرأ هذه الورقة ..

فنشر تيناردييه الورقة في يده ، وقرأ فيها ما يلي :

(( مسيو تيناردييه ..

أرجو أن تعهد بابنتي إلى حامل هذه الرسالة ، وسيتولى سداد ما هناك من ديون ..


فانتين ))

سأله الرجل :

- هل تعرف هذا التوقيع ؟

كان توقيع فانتين ، فلم يستطع تيناردييه إنكاراً ..

قال الرجل :

- في استطاعتك أن تحتفظ بهذه الرسالة لوقت الحاجة ..

فطوى تيناردييه الورقة ، وقال :

- ربما كان التوقيع مزوراً ببراعة ، ولكن ذلك لا يهمني كثيراً ، المهم أن تدفع الديون ، وهي كثيرة ..

فنهض الرجال واقفاً ، وقال :

- يا مسيو تيناردييه ، في يناير الماضي كانت والدة هذه الفتاة مدينة لك بمئة وعشرين فرنكاً .. وفي فبراير ، أرسلت أنت إليها قائمة حساب بمبلغ خمسمئة فرنك ، فبعثت إليك بثلثمئة فرنك في نهاية ذلك الشهر ، وبمثلها في بداية شهر مارس ..

وقد انقضت تسعة شهور ، منذ ذلك العهد ، والأجر الشهري المتفق عليه هو خمسة عشر فرنكاً ، فيكون المجموع 135 فرنكاً .. ولكني أعطيتك منذ ساعة ألفاً وخمسمئة فرنك ..

فشعر تيناردييه وكأنه ذئب وقع في فخ ، ولكنه اعتصم بالجرأة والقحة ..

قال :

- أنا لا أعرف اسمك يا سيدي ، فإذاً لم تعطني 3000 فرنك فإني أعود بكوزيت ..

فلم يزد الرجل على أن قال بهدوء :

- هلمي بنا يا كوزيت ..

وحمل عصاه بيمناه ، وتأبط ساعدها بيسراه واستأنفا السير ..

ولاحظ تيناردييه ضخامة العصا ، وإقفار المكان ، وسقط في يده ..

قال وهو يدور على عقبيه :

- إنني مازلت مغفلاً ، كان يجب أن أتسلح بغدارتي .. "


الصفحات 120 >> 123

[أنـس]

.

.

إعلان الحلقة 14 ^_^

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1673520&stc=1&d=1336319783

[blue art]

يعطيك العافيه أخوي أنس
استمر بتألقك

[✿ Scαяℓεт мσση ✿]

الله يعطيك العافية عالترجمة الراااائعة
وعلى وضع الاقتباس من الرواية الاصلية

[FROESE]

جت في وقتها الحمد الله

يعطيك العافيه انس ماتقصر

[خـلود]

رااااااااااااااائع

الفواصل واعلان الحلقة مرة حلوة

الموضوع والترجمة تفتح النفس

كل الشكر لك
جاري التحميل والمشاهدة :smile-new:

[egym]

شكرا جزاك الله كل خير على هذا المجهود الجبار

[fahad.]

أهنيييييييييييك أنس على الإستمرار والسرعه بترجمه هاذا الأنمي الراااااائع
انا لسا ماتابعت الحلقتين 12 و 13 لاكن الصوره حمستنيييييييييييييييييييي
كوزيت كاشخه وأخيرااااا تخلصت من هالظلم
اتمنى تكون الحلقات القادمه أجمل لكوزيت
ماأتحمل تعذيبها جد تقطع القلب

[oni me]

كم فرحت عندما شاهدت أول موضوع لك في ترجمة هذا الأنمي
ثم ما بلبثت وهدأت قليلًا قُلت هل سيكمل الترجمة أم سيتقاص كما البقية

وعندما رأيت اسمك عادت الفرحة مجددًا إنه أنـس
إنه من شاهدنا القناص بترجمته بالتأكيد لن يخذلنا بإذن الله
وظللت أرى كل موضوع تضعه بكل صمت

في الحقيقة شاهدت هذا الأنمي كاملًا بـ الراو لأنني انتظرت طويلًا
بحكمة انني أفهم اليابانية ,, وحقًا انتهيت منه ,, الحمدلله على انني استفدت من خبرتي في اليابانية

أنا فكرت في نفسي وانهيت الأنمي ,, وأنت فكرت بأن تنقله للعالم العربي ,, شتان ما بيني وبينك
وأرجو من الجميع احترام رغبتك في ترجمته ,, وأيضًا إخفاض صوت الموسيقى لعدم حمل ذنوبهم

أنمي رآئع يحمل الكثير من المعاني بين طياته

وفقت في اختيار المشروع ماشاء الله

شكرًا لعملك الشاق

نراكَ على خير

[Zero XA]

يعطيك ألف عافية أخوي
وإن شاء حأكون من متابعيك

[fahad.]

تم مشاهده الحلقات 12 13 14 بجد حلقات جميله جدا جدا وماحسيت بالوقت وانا أتابعهاا
كوزيت المسكينه عانت كثيييييييير بالحلقه 12 لما تروح بالليل بالغابه تقطع القلب فرحت كثير لما جان اخذ كوزيت وأخيراا تخلصت كوزيت من هاذا العذاب
شخصيه كوزيت مؤثره جدا طفله وماتشتكي من أي ألم وجوع تتألم وتصمت! اما جان فلجان هو شخصيتي المفضله بعد كوزيت يالله فيه حنان الدنيا اتمنى ماينمسك ويعيش مع كوزيت كوزيت تستحق شخص مثل جان بحنانه وعطفه انا من كثر مو متعاطف مع كوزيت ودي اظمها مثل ماظمها جان هههههههههه< يتأثر بسرعه
إنبسطت كثيييييير على الحيوانات اللي كانت تعيش عندهم الطمع خلاه مايكسب منها أي شي هههههه يستاهل اما زوجته ذي حكايه ثانيه لما شفتها تبكي وعيونها منفخه قلت تبكي على وفاه أم كوزيت أثاريها تبي فلوس ! إلى الجحييييييييييم
تاثرت كثير برده فعل كوزيت لما عرفت بموت امهاا رغم إنها طفله بس تتألم بصمت
جد كانت حلقات من اجمل حلقات الأنمي أبدعت أنس بترجمتها جد يعطيك ألف عافيه

[enthralled]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
شكراً على الحلقة :)

[KOREPO]

ما شاء الله, الله يوفقك اخ انسـ كنت متشوق اشوف هلحلقه

اتمنى لك التوفيق اخ انس

[dmw2200]

سلمت على طرحك للحلقة موفق واصل إبداعك :stung:

[ayzen 2008]

يعطيك العافية
اخوي
أنـس
على الترجمة الرائعة
من محبين متابعتك لانيمي الرائع
في الانتظار

[NE31800]

جزاك الله ألف خير على الحلقة والترجمة
الأكثر من رائعه وإلى الامام الدائم ودعواتي
لك بالتوفيق والنجاح المستمر تقبل مروري
وأكيد جاري التحميل والمشاهده جــــانــــــا

[مِسكْ}..]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتة

هذه الحلقة حزينة بالنسبة لي مع أن كوزيت تخلصت من التيناردييه
وذهبت مع جان فالجان ..

لأنها راحت على آمل كاذب انها ستلاقي أمها
وأدهشني تقبلها للأمر :مندهش:

شكراً لك واصل تميزك فالترجمة رائعة :سعادة2:

[LadyOscar206]

شكرا لك
ويعطيك العافية